Хелина ехала домой вместе с Рупертом. - Я думаю, что Дженни нужно
лучше присматривать за Билли. Все его сапоги требуют ремонта. Он был в
грязной рубашке и Кевин сказал, что именно она явилась причиной их
опоздания сегодня.
Руперт покачал головой. - Нет сомнений, что семейная жизнь Вильяма
причиняет ему только неудобства.

31
Билли опять уехал зарубеж. Ему очень не хотелось оставлять Дженни,
когда она была так подавлена, кроме того опять упускалась возможность
вступить с ней в сношения в середине месяца, в момент, наиболее
благоприятный для зачатия. Был большой соблазн прилететь на одну ночь
домой, но он себе не мог этого позволить. Дженни обещала ему, что
попробует не терзаться и сосредоточиться на книге.
Сосредоточение не давалось легко. Зашел налоговый инспектор, затем
строители и крепкие парни по сбору налогов на добавленную стоимость, и все
требовали денег. Дженни объяснила, что Билли в отъезде, а она не
уполномочена подписывать чеки, когда его нет, но страх накатывал на нее
волнами. Ей не понравилось как парни по сбору налога на добавленную
стоимость смотрели на ее мебель. Дни тянулись очень долго. Она вставала
очень рано, морила себя голодом до полудня, а затем начинала понемногу
есть. Работая до 6 часов вечера, она чувствовала себя совершенно разбитой
и готовой погрузится в учетверенную водку. А вечера проходили в зевоте.
Она проведала Хелину и пожаловалась, что ей все надоело. Хелина
предложила ей заниматься благотворительностью. Она посоветовала Дженни
вступить в местный комитет помощи нуждающемуся дворянству. На что Дженни
остро ответила, что этим пусть занимаются те, кому делать нечего, а ей все
надоело от того, что у нее и так слишком много работы.
На третий день после того, как Билли уехал, Дженни попыталась
написать главу о мальчиках-школьниках, но у нее ничего не получалось. Она
не знала этих мальчишек. Все ее братья были старше ее. Ей нужно было бы
съездить в Итон или Харроу, или посетить местную единую школу и поговорить
с кем-нибудь, но исследование отнимает время и обходится невозможно
дорого.
Она составила список мужчин, с которыми когда-либо спала (получилось
довольно много), надеясь, что это воодушевит ее. Не сработало. Она порвала
список, боясь, что Билли обнаружит его и будет расстроен. Дом выглядел
ужасно. Она слонялась из комнаты в комнату, пытаясь найти свободный
кусочек стола для работы. Она писала в спальне, и на кухне, и в гостиной,
и даже в столовой, и оставила все эти комнаты в полном беспорядке, - она
была везде за исключением будущей детской. Туда она не заходила, эта
комната вызывала у нее только слезы.
Сад выглядел так прекрасно, он был полон роз и мальв, и жимолости,
тяжело свисающей в теплом июньском воздухе. Липы были усеяны желтыми
цветами, наполнявшими воздух сладким, опьяняющим ароматом. Липы осеняют
мою тюрьму, подумала она. Она снова взглянула на свой контракт и
вздрогнула. В нем говорилось - 70000 слов. Она фактически еще не написала
ни одного, а издатель постоянно звонил ей и говорил, что будет счастлив
приехать и обсудить то, что она уже написала.
Ей хотелось быть сейчас в Афинах с Билли. Ничего хорошего не
получалось из ее попыток работать. Она решила, что надо выйти и прополоть
цветник перед домом и подумать о женатых мужчинах. Но после того, как она
прополола траву вокруг двух львиных зевов, она решила, что лучше она будет
думать о прополке. Возможно ее подсознание начнет работать сверхурочно.
Мевис села, огорченная и нарочно трясущаяся, за Дженни. Выходить на
улицу - означало прогуливаться, а не полоть. Гарольд Эванс вышел и стал
качаться в кошачьей мяте, Мевис сделала вид, что охотится за ним и Гарольд
взлетел на дерево, его хвост свисал вниз, как ручка слива в туалете.
Прошло около получаса и Дженни пошла взглянуть на часы в кухне. Две
минуты седьмого. Ура, наступило время выпить. Она вошла и налила себе
водки. - На дюйм налить водки в стакан, или на два? А, все равно в
основном это лед. - Она не стала заботиться о лимоне, а плеснула тоник.
О господи, какой изнурительный день. Она попробовала подумать о
мужчинах в семьях, где оба работают. Это непросто. Ей и Билли не помешала
бы женщина, которая приглядывала бы за ними обоими. Она оглядела кухню и
содрогнулась от творящегося здесь беспорядка. Она обязательно должна все
убрать к приезду Билли. Она развернула газету. Там была прекрасная статья
ее конкурента, что подействовало на нее еще более угнетающе. В конце
концов, чтобы развеяться, можно посмотреть многосерийный фильм по
телевизору.
Она услышала звук голосов, но это были всего лишь рабочие с фермы,
проходившие мимо ворот, уставшие и красные от солнца, возвращающиеся
домой, где их ждал ужин, а возможно и пинта пива, потому что они
заработали ее. Какие они счастливые. Безнадежность следующего
изнурительного дня захлеснула ее.
После трех стаканов водки она почувствовала, что умирает от голода.
Она стала делать омлет с травами из шести яиц, бросая яичную скорлупу в
картонный ящик, который она до сих пор не опорожнила. Она собиралась
разделить омлет, который превратился в яичницу-болтунью, с Мевис, но Мевис
не понравились травы, поэтому Дженни вынуждена была съесть его одна.
Надоевшая сковорода осталась грязной, она вычистит ее позже. Она рукой
взъерошила волосы, посыпалось облако перхоти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170