"А он ведь занимает пятую позицию в мире," дрожащим голосом сказал
Вишбоун.
"Первый участник всегда нервничает," сказал Руперт.
Напряжение ожидания, пока восстанавливали круг, сказалось на Конте
Гае, который выступал следующим, и он потерпел неудачу с третьим
препятствием, потом сумел не попасть в воду, но шел так быстро, что не
смог сдержаться и сбил лодку, хот дог, массивную изгородь и два последних
элемента комбинации. Вслед за ним выступал японский наездник, выехавший со
стремлением, достойным камикадзе, закончить круг любой ценой, и пришедший
под громкие приветственные возгласы с поразительным общим счетом в
пятьдесят пять ошибок. Один из молодых ирландских наездников сумел на
своей уродливой коричневой кобыле пройти круг с двадцатью четырьмя
ошибками и установил первый лучший результат. Заменяющая Дино Лиззи Дин не
смогла оправдать всех возложенных на нее надежд и добилась двадцати
ошибок.
"Вероятно, там лучше ходить, чем ездить верхом," пробормотал Айвор,
позеленевший, как авокадо из сада Сюзи Эриксон.
Жара усиливалась, становясь все убийственнее и убийственнее, пока
испанцы, швейцарцы, итальянцы, канадцы сменяли друг друга. Если они не
нервничали на круге, их нервировала толпа, всякий раз, когда кто-либо
чисто преодолевал препятствие, издававшая улюлюканье, терзающий рев и
вопли, "Так держать, так держать."
Появление Людвига пробудило определенный интерес, когда объявили, что
он завоевал золото на прошлой Олимпиаде и был вторым на Мировом
Чемпионате. Выглядя, олицетворением здоровья, Клара рысью выбежала на
круг, пряла длинными ушами, ловя малейшие команды, ее умные глаза
блестели, глядя на огромную толпу. Вскоре, пока она изящно проходила круг,
оставив полосу голубой воды в футе после себя и сумев замедлить бег и
стать первой лдошадью, преодолевшей лодку, стало очевидно, что она в
прекрасной форме. Тем не менее, вопли и одобрительные возгласы,
приветствовавшие это достижение, совершенно выбили ее из колеи. Она с
грохотом ударила по хот догу, врезалась в изгородь и сбила огромный
триплет, закончив с восемью ошибками. Остальные наездники сочувственно
апплодировали, когда Людвиг уезжал, уныло покачивая головой. Вместе с тем,
подумала Фэн, это пока лучшее выступление. Очевидно, здесь невозможно
пройти круг чисто. Она попыталась точно вспомнить, как Людвиг взял лодку,
чтобы рассказать Джейку. Глядя, как мексиканец по имени Иисус безнадежно
потерпел неудачу, она все сильнее и сильнее волновалась за него.
Еще хуже ей стало, когда, пока Айвор пошел в конюшни, чтобы разогреть
Джона, кто-то пододвинулся к ней и она обнаружила, что сидит рядом с Хелен
и миссис Макулай.
"Это родственница Джейка, Феннела," сказал Хелен. "А это мама."
Фэн и миссис Макулай без особой приязни кивнули друг другу. Фэн
подумала, рассказала ли Хелен все своей матери о Джейке. Хелен поглядела в
молчаливое лицо Фэн.
"Джейк, кажется, слишком напряжен," сказала оан. "Я пыталась
познакомить его с мамой."
"Единственный, с кем бы он хотел познакомиться сейчас, это наш
создатель."
"Но он и в самом деле ужасно тревожится," сказала Хелен.
"Он скучает по Тори," сказала Фэн. "Он пытался позвонить ей сегодня
утром, но все линии были заняты."
"Полагаю, он женился по расчету," натянуто сказала Хелен.
"О, Боже, нет," сказала Фэн. "Он был без ума от нее. Вспомните, как
он разъярился, когда Руперт в Диснейленде сострил по поводу того, что она
слишком толстая."
"И он никогда не заводил любовных интрижек," не удержавшись, спросила
Хелен.
"О, не больше, чем любой средний наездник," беззаботно солгала Фэн.
"Вы же знаете, какие они. Слишком много возможностей, чтобы ожидать
абсолютной верности, но он всегда возвращается к Тори."
Видя подергивающееся страдающее лицо Хелен, Фэн решила, что зашла
слишком далеко. Я попаду в ад, если буду такой сукой, подумала она, но с
тех пор, как не приехал Дино и я не участвую в Олимпиаде, я в любом случае
в аду, так что это не имеет значения.
"О, посмотрите, выезжает Мэри Джо," сказала миссис Макулай. "Извини,
Хелен, но это моя девочка. Я отказываюсь поддерживать английскую команду."
На пять минут огромная толпа, все утро поднимавшаяся и садившаяся,
приостановила свое паломничество за едой и напитками. Подбодренные их
пылом и истерическим энтузиазмом и своим собственным страстным желанием
выиграть, Мэри Джо и Балтазар прошли круг с четырьмя ошибками, задев
только хот дог, и вышли в лидеры. Покраснев, как ее камзол, улыбаясь от
уха до уха, подбрасывая в воздух и ловя свою шляпу, как церемонимейстер на
параде, она галопом ускакала с круга, пока толпа, вся как один, встала и
апплодировала ей.
Не в состоянии видеть самодовольство миссис Макулай, Фэн попросила
Хелен постеречь ей место и отправилась вниз по лестнице, чтобы подподрить
Айвора, которому предстояло прыгать через пару выступлений. Боже, как
жарко. Как будто ты заснул и забыл выключить электрическое одеяло.
Служащие в коралловых спортивных куртках и белых панамах истекали потом,
разноцветные флаги поникли на фоне гор, с покрытыми снегом вершинами. Она
нашла Айвора, когда мимо, горько рыдая, проехала бедная маленькая
швейцарка. Четыре года надежд были разбиты вдребезги тремя остановками
перед первым препятствием.
Айвор выступал не намного лучше. Охваченный страхом перед ареной, он
прыгал, как новичок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170