Мы побоялись снять скрепки, потому что, может быть, это не понравилось бы мсье Эскарбилю, а мы не хотели с ним ссориться.
– Смотри, – сказал Жоффруа, – этот у меня есть. Тут про летчиков: дрр-дрр-дрр… Есть один летчик, очень смелый, но каждый раз какие-то люди хотят что-нибудь испортить в его самолете, чтобы от упал. Только когда самолет падает, там оказывается не этот летчик, а его товарищ. Тогда все другие летчики думают, что этот нарочно портит самолет, чтобы отделаться от своего товарища, но только это все не правда. И летчик наконец находит настоящих бандитов. Ты еще не читал?
– Нет, – сказал я. – Зато я читал историю с ковбоем и заброшенным рудником, знаешь? Когда он туда приходит, какие-то бандиты в масках начинают в него стрелять: трах-тах-тах!
– Что там происходит? – крикнул мсье Эскарбиль.
Он в это время объяснял Клотеру, что не надо баловаться с вертящейся штукой, на которую ставят книги, чтобы люди могли их выбрать и потом купить.
– Я ему рассказываю историю, которую читал, – ответил я мсье Эскарбилю.
– А у вас ее нет? – спросил Жоффруа.
– Какая история? – спросил мсье Эскарбиль и провел рукой по волосам.
– Про ковбоя, – сказал я. – Он приходит в заброшенный рудник, а там его поджидают бандиты и…
– Я это читал, – крикнул Эд. – Бандиты начинают стрелять: трах-тах-тах!
– Трах-тах-тах, – подхватил я. – А потом шериф говорит: «Привет, чужак! Мы тут не любим слишком любопытных».
– Ага, – сказал Эд. – Тогда ковбой как выхватит револьвер и трах-тах-тах!
– Хватит! – сказал мсье Эскарбиль.
– А мне больше нравится моя история с летчиком, – сказал Жоффруа. – Дрр! Бум!
– Ха-ха-ха! Да ведь эта твоя история с летчиком просто дурацкая. Если сравнить с моей ковбойской, – сказал я.
– Ах так? – сказал Жоффруа. – А твоя история о ковбое самая дурацкая из всех!
– Ты что, в нос захотел? – спросил Эд.
– Дети! – крикнул мсье Эскарбиль.
Тут мы услышали странный шум, и вся эта вертящаяся штука с книгами упала на пол.
– Я ее почти не трогал! – крикнул Клотер. Он вдруг стал очень красный.
Мсье Эскарбиль рассердился и сказал:
– Ну, хватит! Больше ничего не трогайте. Вы хотите что-нибудь купить, да или нет?
– 99… 100, – сказал Альцест. – Да, и правда, в тетради 100 страниц. Здорово! Я бы с удовольствием ее купил.
Мсье Эскарбиль взял тетрадь из рук Альцеста, и это было нетрудно, потому что пальцы у Альцеста всегда скользкие. Он посмотрел на тетрадь и сказал:
– Негодник! Ты испачкал своими руками все страницы! Но тем хуже для тебя. Пятьдесят франков.
– Да, – сказал Альцест. – Но у меня сейчас нет денег. Я тогда дома во время обеда спрошу у папы. Только вы не очень-то рассчитывайте: вчера я плохо себя вел и папа сказал, что накажет меня.
И все мы все ушли, потому что было уже поздно. Мы крикнули:
– До свидания, мсье Эскарбиль!
Господин Эскарбиль нам не ответил, он разглядывал тетрадь, которую Альцест, может быть, у него и купит.
– Мне очень понравился этот новый книжный магазин. Я знаю, что теперь нас там всегда будут хорошо встречать. Ведь мама говорит, что надо всегда дружить с продавцами: «Тогда они будут вас помнить и хорошо обслуживать».
Руфус заболел

Мы были на уроке и решали очень трудную задачу по арифметике, где говорится о фермере, который продавал много-много яиц и яблок. И тут Руфус поднял руку.
– Что случилось, Руфус? – сказала учительница.
– Можно выйти, мадемуазель? – спросил Руфус. – Я, наверное, заболел.
Учительница велела ему подойти к ее столу, внимательно посмотрела на него, приложила руку к его лбу и сказала:
– Ты в самом деле плохо выглядишь. Можешь выйти, пойди в медпункт и скажи, чтобы тебя там осмотрели.
И Руфус ушел очень довольный, не кончив задачи. Тогда Клотер поднял руку, и учительница задала ему проспрягать глагол в предложении: «Я не должен притворяться больным, пытаясь найти повод, чтобы меня освободили от решения задачи по арифметике». Во всех временах и наклонениях.
На перемене во дворе мы увидели Руфуса и подошли к нему.
– Ты был в медпункте? – спросил я.
– Нет, – ответил Руфус, – я спрятался до самой перемены.
– А почему? – спросил Эд.
– Я еще с ума не сошел, – сказал Руфус. – Последний раз, когда я ходил в медпункт, они намазали мне коленку йодом и потом очень жгло.
Тогда Жоффруа спросил у Руфуса, правда ли он болен, а Руфус его спросил, может, ему захотелось получить в нос? Тут Клотер засмеялся, и дальше я не помню, что кто сказал и что произошло, но все уже дрались вокруг Руфуса, а он присел, чтобы на нас смотреть, и кричал: «Давай! Давай! Давай!»
Конечно, как всегда, Альцест и Аньян не дрались. Аньян, потому что он повторял урок, и потому еще что из-за очков его нельзя даже стукнуть. А Аль– цестш до конца перемены надо было съесть еще два куска хлеба с вареньем.
Потом прибежал мсье Мушабьер. Это наш новый воспитатель, он не очень старый и помогает Бульону, нашему настоящему воспитателю, за нами присматривать. Потому что за нами и правда надо следить на перемене, даже если мы себя хорошо ведем. Тоже, ничего себе, работа!
– Ну что еще, – сказал мсье Мушабьер, – что еще случилось, банда маленьких дикарей? Я вас всех оставлю после уроков!
– Только не меня, – сказал Руфус. – Я заболел.
– Неужели? – спросил Жоффруа.
– Ты у меня сейчас получишь! – сказал Руфус.
– Прекратите! – закричал мсье Мушабьер. – Немедленно прекратите, или я обещаю, что вы заболеете!
Тогда мы замолчали, и мсье Мушабьер попросил Руфуса к нему подойти.
– Что с вами? – спросил у него мсье Мушабьер.
Руфус ответил, что он плохо себя чувствует.
– Вы сказали об этом родителям? – спросил мсье Мушабьер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94