– Вот почему я не хотел, чтобы ты ездила в ту сторону. И, конечно, по закону подлости ты налетела на Эда…– Понимаю… Но вообще-то местные жители мне понравились. – Ада бросила на Питера осторожный взгляд. – Интересно, почему Эд так невзлюбил меня? Я-то ему что сделала?– Думаю, он объяснил это? Хоть сам он и отвергает родство, – посмотрел Питер прямо в глаза Аде, – Эд Честерфильд – мой двоюродный брат.– Но почему он претендует на твое наследство?– Потому что мой отец, Генри, официально не был женат на моей матери. Это была случайная связь, не узаконенная, и отец вспоминал о ней с раздражением. В моих жилах течет та же кровь, что и у Эда, но я по закону не принадлежу к их фамилии.– Видимо, это не единственная причина ненависти Эда?– Разумеется. Его злоба еще больше выросла, когда дед оставил поместье мне – правда, при одном небольшом условии…– Брак?– Вот именно.– А если бы ты не женился?– Поместье отошло бы к Эду.– Но зачем деду понадобилось тебя женить на таких странных условиях?– Потому что старый осел ужасно захотел правнуков!– Но…– Все! Дискуссия окончена!Они въехали на площадку, посыпанную гравием, и Ада остановила машину под кроной огромного тополя. Во все концы, до горизонта, тянулись бескрайние просторы – владения Питера.– Приехали.Но, вместо того чтобы выйти из машины, Питер одним махом пересадил ее к себе на колени и поцеловал. Губы Ады словно опалило огнем, она прижалась к Питеру всем телом, но в следующее мгновение он отпрянул от нее.– Что, разрази вас гром, здесь происходит? – выкрикнул Питер, ссаживая жену с коленей и вылезая из машины.Джон, Билли и Бак стояли посреди грязной дороги, опустив глаза.– Пять минут назад я видел Урагана, который мчался как угорелый. Кто его выпустил?Никто не проронил ни слова.– Мой племенной жеребец носится на том же пастбище, где пасется и мой призовой бык! Вы понимаете, чем это может закончиться? Погибнут оба – вот что я вам скажу! А вы и ухом не ведете! – Питер обвел всю троицу яростным взглядом, – Ну? Кто желает первым высказаться?– Э-э… – Джон неловко кашлянул. – Это было… то есть произошло… случайно.– Ураган выскочил из запертого на замок стойла случайно? – Брови Питера взлетели вверх. – Он что, крылья себе отрастил?Ада выбралась из машины и встала рядом с Питером.– Билли? Вам задали вопрос. Что произошло?– Извини меня, дядя Питер. – Билли поднял глаза, полные слез. – Я только хотел показать Баку, как надо ездить на лошади.– Так это ты выпустил моего жеребца? Ты?!Лицо Питера побелело, его трясло как в лихорадке.– Да, – еле слышно подтвердил Билли, весь дрожа. – Я увидел, где висит ключ, и подумал, что лошадь позволит мне прокатиться на ней… А Ураган такой милый… Он разрешил себя погладить и пошел следом за мной совсем как маленький щеночек.– Этот щеночек самый подлый сукин сын в моей конюшне. И если бы ты…В этот момент раздался сдавленный плач, и Бак припал к коленям Питера, упав ему в ноги.– Это моя оплошность, сэр, – пробормотал в растерянности Джон, не в силах вынести эту картину. – Когда я увидал мальчугана с Ураганом, стал ругаться. А этот сумасшедший жеребец закатил глаза и взбрыкнул. И вот тут я оплошал… А у малыша отличная реакция. Он сразу все понял, схватил братика за шиворот и вместе с ним вскарабкался на веранду.– Но ты же обещал присматривать за детьми, Джон! Где были твои глаза?– Да я только на минутку отвернулся. Клянусь, так оно и было! И вдруг они словно испарились…– Ах, Билли, – сказала Ада, вздохнув, – разве ты не знаешь, что нельзя трогать чужое без разрешения?– Если даже и не знает, то сегодня обязательно узнает и запомнит, – уверенно заключил Питер и приказал мальчикам: – Вы оба, отправляйтесь в амбар и дожидайтесь меня.– Что ты собираешься делать с ними? – с опаской спросила Ада.– Ничего особенного. Поговорим по-мужски… Что же касается тебя, Джон, то, если хочешь сохранить работу и заодно свою шкуру, ты отыщешь людей и сделаешь все, чтобы моя лошадь оказалась в конюшне.– Да… сэр. Я немедленно этим займусь.И Джон помчался к машине так быстро, насколько могли позволить его короткие ноги.– Питер?Ада дотронулась до его руки, но он не обернулся. Он знал, что если посмотрит на нее, то никогда не сможет наказать мальчиков. Одного взгляда ее умоляющих глаз будет достаточно, чтобы все его суровые намерения растаяли, как снег под солнцем.– Питер, не сердись…– В чем дело?Ему было очень трудно сдержать раздражение.– Питер, дорогой, дети осознали свою вину. Они очень напуганы содеянным. Дети есть дети, пойми. Им трудно отдавать отчет в своих действиях. Для них все игра, все забава. Они не понимают, что иногда такие шалости кончаются гибелью или увечьем. Твое поместье отличается от моей квартиры, где мы жили. Постарайся их понять, прошу тебя.Питер взглянул на взволнованную Аду, которая от волнения не знала, куда девать руки, и нервно мяла носовой платочек.– Ты боишься, что я причиню им боль?– Что за нелепый вопрос? – Она нервно рассмеялась. – Я знаю, ты никогда этого не сделаешь. Билли не должен был прикасаться к Урагану. И если он этого пока не понял, то поймет после разговора с тобой.– Я постараюсь, – сказал Питер и отправился к амбару.Мальчики молча дожидались его. Билли стоял первым, заслонив брата, на его лице была написана отчаянная решимость. Он с беспокойством обдумывал фразу Питера: «Поговорим по-мужски», – пытаясь понять, что это значит…Питер молча оглядел притихших ребятишек, не зная, с чего начать.Первым заговорил Билли.– Мы очень виноваты, дядя Питер, – сказал он, опустив голову. – Но это больше никогда не повторится. Обещаем…Бак опасливо выглянул из-за спины брата и кивнул, словно присоединяясь к сказанному.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38