Я имею в виду, если бы Сиркен был женщиной, это можно объяснить, это было бы объяснимо, но даже убийства геев, на которых я была, вы помните, те самые в Седар-Фоллс в прошлом году, я хочу сказать, что они злобные и иногда по-настоящему гнусные, но такого я не видела никогда."
Она сделала долгий глоток из бутылки Пепси. "Но мне кажется, что главный ключ у нас в любом случае уже имеется, для преступника, понимаете? То есть, он либо гей, либо серьезно зациклен на сексе, а не просто поганец с сексуальными обертонами или с тиранством, понимаете?"
Я заметил, что в комнате стало очень тихо.
"Так думаешь?", жуя, спросил Арт.
"Да, думаю."
Предполагаю, он тревожился, что женщина, которая по существу технический работник, возглавляет мужчин, которые по существу патрульные офицеры, в расследовании убийства. А он, очевидно, сам еще не продумывал все происшедшее с такой основательностью. Еще нет. И, вероятно, совсем не думал. А если и задумается, то будет помнить, что именно Эстер первой вышла на это направление мыслей.
"Ну, такое почти о всяком можно сказать. Не думаю, что стоит строить предположения о сексуальной жизни преступника. У нас нет улик."
Арт? Я подумал, что его, должно быть, вдохновляет аудитория. Чего он боится, иска о диффамации?
"Кроме того", сказал он, сознавая, как это звучит и совершенно довольный производимым эффектом, "это делает преступника похожим на психа. А я не думаю, что он псих."
Отпад! Арт -- аналитик департамента.
Он сидел на другом конце стола, далеко от Эстер, и, думаю, не видел, как шевелятся ее губы, когда она беззвучно произнесла: "тьма улик". А через мгновение губы продолжили: "гребаный идиот". Я -- видел. Сказав, она подняла глаза и заметила, что я вижу. Лицо ее зарделось и она уткнулась в свою пластиковую тарелку.
Потом просто улыбнулась и откусила кусочек от гамбургера. Что ж, в этом проявляются отношения между департаментом шерифа и ОУР. На публике ОУРовцы всегда должны поддерживать все, что скажет шериф. Обязаны проглотить профессиональную гордость, но позже могут схватить шерифа за ворот и кое-что ему объяснить. И так как здесь она единственный агент ОУР, то Эстер просто приходится глотать за всех. Но не думаю, что мне хочется оказаться поблизости, когда она и Ламар в следующий раз встретятся наедине.
Когда мы еще ели, вошли другие два агента ОУР. Они тоже проголодались, поэтому ДП Мейтленда заказал еще гамбургеров. Встреча за кухонными столами продолжилась, как и обсуждение возможных подозреваемых.
Было решено опросить всех из моего списка, чтобы узнать, нет ли у них каких-то связей с Филлис. Задание, конечно, передали Тео.
"Окей, Тео", сказал Ламар, "займись-ка опросами этих людей и... да, почему бы тебе не записать разговоры на ленту?"
"Конечно."
У двух других агентов, только что с места преступления, тоже возникло несколько запросов. Один из них, Хал Грили, знал Тео по прошлой серии нераскрытых домовых краж.
"Почему бы этими опросами нам не заняться вместе? И давай, э-э, займемся ими здесь в офисе. Тут их можно будет записать на исправной машине."
Он намекал на то, как около года назад Тео записал серию опросов и только потом заметил, что батарейки сели.
"И здесь у них можно сразу взять письменные заявления."
Когда он понял, что батарейки сдохли, он также понял, что не брал письменных заявлений для подкрепления устных показаний.
"Конечно. Окей. Сколько сможем."
Эстер огляделась. "Эй, люди ночи, вы присматривайте за обеими сценами преступления. Иногда преступники действительно возвращаются..."
Мы сказали, что присмотрим.
"И мне кажется, надо снарядить фотографов на все похороны. Снимать толпу. Я хочу знать, не появится ли кто на всех четырех, или, может, трех похоронах. Мы все еще не опознали женщину, не так ли?"
Мы не опознали.
Снова ожил Ламар: "Хорошо. Я знаю, МакГвайра хотят похоронить здесь в Мейтленде на Лютеранском кладбище. Брат Сиркена просил, чтобы его кремировали, а прах переслали ему. Он живет в Такоме, штат Вашингтон, не хочет приезжать на похороны и просил нас провести церемонию, когда будут хоронить Филлис."
Хорошо. Два комплекта снимков по цене одного.
"Сын Филлис хочет похоронить ее здесь, потому что решил и жить здесь в этом доме: так дешевле."
Еще лучше.
"Не знаю, что нам делать с неизвестной женщиной."
"Спасибо, Ламар", сказал Хал.
"Делаю для вас, ребята, все, что могу. Кооперация -- мы именно этого хотим."
В следующем году Ламару переизбираться. Рано начинает.
Эстер вступила: "Я проверяла в РСПО, в отделе общих преступлений и наркотиков, плюс в наших разведданных -- нет нигде ничего похожего. Прошлась по ИЦОПСЗ -- тоже вообще ничего."
Мы реально ничего и не ждали. РСПО -- это акроним для айовской разведсети правоохранительных органов, а ИЦОПСЗ -- информационный центр по организованной преступности на Среднем Западе, это федеральное подразделение.
"Дело надо раскрыть", сказал Ламар, "люди уже сейчас всерьез встревожились."
"Да уж, уверена", сказала Эстер.
На этом совещание начало расходиться. Я перехватил Эстер по дороге.
"У меня есть предложение. Встретимся на стоянке."
Она взглянула на меня насмешливо, но согласилась.
Я пошел на парковку и минут десять простоял у машины, пока Эстер наконец не вышла.
"Слушай, в моем списке есть парочка людей, с которыми я сам могу поговорить. Тео с ними не справится."
"Тебе лучше договориться с Халом."
"Конечно, но ты тоже офицер на этом деле и я хочу, чтобы ты была в курсе."
Я вернулся, разыскивая Хала. Нашел, но он разговаривал с Тео. Я ушел, потому что устал, а мне к 20:00 на работу. И потому что меня начало тошнить от окольных путей, которыми надо ходить, чтобы обойти Тео и его некомпетентность.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89