Поистине это был самый большой меч, как
ой я видел в жизни. Длиной он был почти равен моему росту, а его плоский кли
нок в ширину равнялся двум положенным рядом мужским ладоням. Это оружие
было настолько тяжелым, что даже Беовульф нес его с некоторым трудом. Я сп
росил Хергера, что это за меч, и тот коротко ответил: «Это Рундинг». Потом Б
еовульф приказал нам всем вернуться на корабль, и мы снова вышли в море. Ни
кто из воинов даже ни разу не обернулся, чтобы посмотреть на догорающий г
ород Ятлам; один я стоял на корме и провожал взглядом удаляющееся пожари
ще и утопающие в тумане дальние холмы.

ЛАГЕРЬ В ТРЕЛБУРГЕ

В течение двух дней мы плыли вдоль равнинного побережья среди множества
островов, которые местные жители называют страной Данов. Наконец мы дошл
и до болотистого побережья, прорезанного целой сетью ручьев и рек, впада
ющих в море. У этих рек нет собственных имен, но каждая из них в отдельност
и называется «вик». Люди, живущие по берегам этих протоков и рек, именуютс
я викингами. Этим словом издавна обозначают норманнских воинов, которые
ходят под парусом вверх по таким рекам и нападают на поселения, располож
енные даже далеко от побережья
Среди современных ученых ведется полемик
а относительно происхождения слова «викинг», но большинство из них согл
асны с Ибн Фадланом в том, что оно происходит от корня «вик», обозначающег
о овраг или узкую реку.
.
Здесь, в этой болотистой местности, мы причалили у поселения, называемог
о Трелбург, которое меня сильно поразило. Это не город, а скорее военный ла
герь, и большая часть его жителей Ц воины, а женщин и детей среди них очен
ь мало. Оборонительные сооружения лагеря Трелбург выстроены по римском
у образцу с большим старанием и грамотностью и производят сильное впеча
тление своим внушительным видом.
Трелбург лежит у слияния двух рек Ц виков, которые, начиная с этого места
, уже единым потоком несут свои воды в море. Основная часть города обнесен
а круглым земляным валом высотой в пять человеческих ростов. По гребню з
емляной насыпи идет плотный деревянный частокол, обеспечивающий допол
нительную защиту при обороне. Снаружи земляной вал опоясан рвом, наполне
нным водой. Выяснить глубину этого рва мне не удалось.
Этот круговой вал поразил меня своей правильностью и симметричностью, н
о это еще не все. Со стороны, выходящей на сушу, город защищает дополнитель
ный вал, выстроенный полукругом между двумя руслами рек, перед которым т
акже вырыт залитый водой ров.
Само поселение находится за стенами внутреннего круга, в которых устано
влено четверо ориентированных по сторонам света ворот. Каждые ворота за
крыты тяжелыми деревянными дверными створками, обитыми листами железа,
и находятся под охраной множества стражников. Другие охранники постоян
но патрулируют по валу и несут свою вахту днем и ночью.
В самом городе находится шестнадцать деревянных строений, совершенно о
динаковых: это длинные дома Ц так их называют сами норманны. Их стены нем
ного выгнуты наружу, и, таким образом, дома напоминают перевернутые лодк
и со срезанными носом и кормой. В длину они достигают тридцати шагов, а шир
ину в середине имеют большую, чем на концах. Поставлены они следующим обр
азом: четыре длинных дома расположены квадратом, и шестнадцать домов обр
азуют в общей сложности четыре таких квадрата
Точность этого описания, д
анного Ибн Фадланом, подтверждают произведенные в 1948 году археологическ
ие раскопки военного лагеря Треллеборг, находящего на западе провинции
Зеландия на территории современной Дании. Археологические исследовани
я подтверждают описания Ибн Фадлана во всем, что касается размеров, план
а и структуры такого поселения.
.
В каждом длинном доме имеется только один вход, причем эти входы устроен
ы так, что, выходя из одного дома, человек не видит дверей соседнего. Я спро
сил у Хергера, в чем смысл такой конструкции, и вот что он мне ответил:
Ц Если на лагерь нападают враги, каждый должен как можно скорее прибыть
к отведенному ему месту у наружного или внутреннего вала. Двери сделаны
так, чтобы люди быстро выбегали из дома без толчеи и беспорядка, не сталки
ваясь с теми, кто выбегает из соседних дверей. Это помогает им вовремя вст
ать на защиту лагеря.
Таким образом, в каждом квадрате дверь одного дома выходит на север, друг
ого на восток, следующего на юг и последнего на запад; точно так же повторя
ется во всех четырех квадратах.
Затем я также заметил, что, несмотря на великанский рост норманнов, дверн
ые проемы, ведущие в их длинные дома, насколько низкие, что даже мне пришло
сь согнуться чуть ли не пополам, чтобы попасть внутрь. Об этом я также спро
сил Хергера, и вот что тот ответил:
Ц Если на нас нападут, то можно оставить в каждом доме всего по одному во
ину, и он, стоя у дверей, сможет отрубить голову всякому, кто попытается пр
оникнуть внутрь. Дверной проем такой низкий, что человеку, чтобы пройти, н
ужно нагнуться и подставить голову и шею под удар меча.
Постепенно я понял, что Трелбург во всех отношениях выстроен как нельзя
лучше для ведения военных действий и защиты его обитателей. Никакой торг
овли в этом городе, как я уже сказал, не ведется, так как здесь живут не купц
ы, а воины. Внутри каждый длинный дом разделен на три части, или комнаты, ка
ждая с дверью. Средняя комната самая большая Ц в ней находится и глубока
я помойная яма.
Теперь я заметил, что жители Трелбурга отличаются от тех норманнов, с кот
орыми я познакомился на берегу Волги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73