Я УБЬЮ ТЕБЯ! - вспыхнуло на экране.
- Ты там ничего не видишь? - снова спросила Бет.
- Нет, ничего, - на черном фоне не было никого кроме самой Бет.
- Я чувствую, Норман... Это совсем близко! Господи, а как же
сигнализация?
- Молчит.
- Боже! - ее дыхание превратилось в прерывистый свист; она побежала.
Но она, хотя и находилась в хорошей форме, не могла бежать так же быстро,
как на поверхности. Не медли! - мысленно кричал Норман, но уже видел, что
она выдыхается и движется все медленней, и все медленней покачивается
фонарь ее шлема.
- Норман!
- Да, Бет? Я слушаю.
- Норман, я не знаю, успею ли я.
- Успеешь, Бет.
- Оно близко. Я чувствую это!
- Я ничего не вижу, - послышались быстрые щелкающие звуки. Сначала он
подумал о статическом электричестве, затем понял что это стучат зубы Бет.
- Мне холодно, Норман... - он ничего не понимал; при таком напряжении
ей должно быть жарко, а она мерзла.
- Спокойно, Бет.
- Не могу... говорить... близко...
Ее движения замедлялись. Сейчас Бет попала в зону освещения
прожекторами станции и находилась не более чем в десяти ярдах от люка, но
ее ноги переставлялись все медленнее, все более неуклюже. И теперь он,
наконец, смог разглядеть в тем ноте за ее спиной нечто извивающееся. Это
было как торнадо; бурлящее облако грязи и черной воды. Норман не знал что
там внутри, но чувствовал что в нем скрывается мощная сила.
- Оно совсем рядом... не...
Бет споткнулась и упала на грязное дно. Торнадо неумолимо
приближалось.
НА ЭТОТ РАЗ Я УБЬЮ ТЕБЯ!
Бет поднялась на ноги, оглянулась и увидела несущееся на нее бурлящее
облако. Что-то наполняло Нормана глубоким ужасом, ужасом детских кошмаров.
- Норманннн! - он отбежал от иллюминатора, еще не зная что собирается
предпринять, но подталкиваемый увиденным и понимая что нужно как-то
действовать.
Он вбежал в цилиндр А и кинул взгляд на скафандр, но времени не было;
темная вода в открытом люке кипела, бурлила и клокотала. Внизу, прямо под
ним, промелькнула перчатка Бет. Не раздумывая, он прыгнул в черную воду и
ушел вглубь.

Ледяная вода рвалась в легкие, хотелось кричать. Его тело сразу же
оцепенело, холод парализовал мускулы. Вода пенилась и, как большая волна,
швыряла его из стороны в сторону, он был бессилен бороться против нее.
Голова ударилась о металл подводного дома. Норман ничего не видел и, слепо
раскинув руки, разыскивал Бет. Жгло легкие; а вода крутила его в бешеном
вихре. Он нашел Бет и тут же потерял снова. Водоворот не прекращался.
Он за что-то ухватился - это оказалось рукой Бет - начиная терять
чувствительность, становясь более тупым и медлительным. Он потянул ее к
себе, посмотрел вверх и увидел над собой кольцо света; люк. Дрыгал ногами,
но кольцо не приближалось.
Он приложил максимум усилий и потянул за собой Бет точно мертвый
груз. Возможно, она и была мертва. Легкие обжигало; это была худшая боль
которую он испытывал в своей жизни. Он боролся с болью и бешеным потоком
воды, дрыгал ногами, приближаясь к свету. Ближе к свету. Достигая света,
света, света...
Свет.
Они в шлюзе. Лязгнуло о металл облаченное в скафандр тело Бет. Ее
дрожащие руки потянулись к защелке, пытаясь освободиться от шлема.
Колено Нормана, оцарапанное о край люка, истекало кровью. Тряслись
руки. Бурлила в открытом люке вода. По телу разливалась ужасная боль.
В глазах яркий свет, затем очень близко у его лица появилась
ржавчина, острые края металла. Холодный металл и холодный воздух. Свет в
глазах потускнел, погас.
Наступила темнота.

Стало удивительно тепло. Он услышал в ушах свист, открыл глаза и
увидел Бет, успевшую снять скафандр; он лежал на па лубе, а она
возвышалась над ним, регулируя большой потолочный обогреватель.
Норман с облегчением закрыл глаза и подумал: мы выиграли и на этот
раз, мы по-прежнему вместе, у нас все хорошо, - он расслабился и
почувствовал, как по коже поползли мурашки.
Я продрог, - решил он. - Скоро согреюсь.
Но ощущение было неприятным. И свист тоже; шипящий, прерывистый.
Что-то мягко скользнуло по его подбородку. Он открыл глаза и увидел
серебряную белую ленту, затем разглядел крошечные глаза-бусинки и
трепещущий раздвоенный язык... Это была морская змея!
Он замер и осмотрелся, шевеля только веками.
Ощущение мурашек возникало из-за дюжин белых змей, которые обматывали
его лодыжки, ползали по ногам, груди. Он почувствовал холодное скольжение
по лбу и закрыл глаза, чувствуя ужас оттого, что змеи ползут по его лицу,
щекочут губы и нос.
Он услышал шипение и вспомнил рассказ Бет о том, что эти бестии
необычайно ядовиты.
Бет, где же ты?
Норман не шевелился и чувствовал как змеи медленно обвивают его шею,
скользят по плечам, между пальцев рук. Чувствуя прилив тошноты, он не
хотел открывать глаза.
Бет! мысленно взывал он, не рискуя говорить вслух. Бет!
Он слышал змеиный свист и затем, когда не мог больше выдержать,
открыл глаза и увидел массу извивающихся белых тел, их крошечные головки с
раздвоенными жалами. Он закрыл глаза и вскоре почувствовал как одна змея
заползла в брюки комбинезона, полезла дальше, неприятно щекоча кожу.
- Не шевелись, Норман! - это была Бет, и в ее голосе слышалось
напряжение. Когда он открыл глаза, то увидел только ее тень. - О Господи,
который час? - прошептала она и он подумал: - Какая, к дьяволу, разница? -
ему от этого не было ни тепло ни холодно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87