Если чужой обладает эмоциями (а об
этом говорит многое) не исключена возможность возникновения психических
отклонений, включая неврозы и сумасшествие, которым подвержены одинокие
люди. Чужой провел в одиночестве тысячелетия. Что с ним могло произойти за
такой длительный срок? Он впал в детство?
НЕ ПРЕКРАЩАЙТЕ. МНЕ ТАК ХОРОШО.
- Кончай, ради Бога, - сказал Барнс.
МЫ ОСТАНАВЛИВАЕМСЯ ПОГОВОРИТЬ МЕЖДУ СОБОЙ.
В ЭТОМ НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ. МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПАУЗ.
Обиженный раздраженный тон, подумал Норман. Возможно даже несколько
повелительный. Он выражается как Людовик XIV.
ДЛЯ НАС ЭТО НЕОБХОДИМО.
ПОНИМАЮ.
Экран очистился.
- Так-то лучше, - сказал Барнс. - Давайте сформулируем план наших
действий. О чем мы спросим этого парня?
- Нам следует признать что он проявил эмоциональную реакцию, - сказал
Норман.
- И что же? - заинтересовался Барнс.
- Мы должны исследовать его эмоциональное состояние.
- Ты хочешь произвести психоанализ? - сказал Тед. - Усадить его на
стул и спросить, не было ли у него несчастного детства?
Сущий мальчишка под взрослой оболочкой. Норман едва сдерживал свои
чувства.
- Поскольку Джерри обладает эмоциями, нам следует рассмотреть
психологические аспекты его реакции.
- Не хочу никого оскорблять... Но лично я, не вижу в этом никакого
смысла, - заявил Тед. - Психология не наука, а форма религии или суеверия.
Вы можете исследовать психику человека, но никто не сможет доказать что вы
не правы. Как астрофизик, я утверждаю что это сущая чепуха.
- Это мнение разделяют многие, - сказал Норман.
- Но в данном случае мы имеем дело с высшим разумом!
- Значимость эмоций часто принижают люди не склонные к их проявлению,
- уколол Норман.
- Это ты про меня? - взвился Тед.
- Если ты недооцениваешь их значение, то да.
- Полегче на оборотах, парни, - сказал Барнс.
- Это уже личный выпад, - заявил Тед.
- Я не отрицаю твоей области, - сказал Норман. - Хотя астрофизики
склонны к фокусам дальних районов вселенной, избегая реальной сферы. Вас
трудно поймать на ошибках...
- Это неправда! - заявил Тед.
- Хватит! - Барнс стукнул по столу кулаком, и они замолчали.
Он задел меня за живое, подумал Норман. И сделал это самым простым
образом, критикуя мою область.
Норман удивлялся, как мог сработать такой старый трюк? В университете
он часто слышал несправедливые нарекания "точных" физиков или химиков и
терпеливо разъяснял пользу психологии - пока эти недоумки имели развод за
разводом, пока их жены наставляли рога, а дети совершали попытки
самоубийства или имели неприятности из-за наркотиков. Он давно уже
перестал реагировать на подобные аргументы. Но Тед тем не менее все таки
достал его.
- Вернемся к делу... Вопрос поставлен ребром. О чем же мы спросим
этого парня?
О ЧЕМ ЖЕ МЫ СПРОСИМ ЭТОГО ПАРНЯ?
Они взглянули на экран.
- Что это значит? - вымолвил от удивления Барнс.
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?
- Джерри, ты меня слышишь? - спросил Тед.
Я СЛЫШУ ВАС, ТЕД.
- Ну и дела, - сказал Барнс.
Я РАД ЧТО ВАМ ЭТО ПОНРАВИЛОСЬ.

34. ПЕРЕГОВОРЫ С ЧУЖИМ
- Норман, - сказал Барнс. - Мне припоминается, в рапорте указывалась
возможность телепатии инопланетян.
- Да, я упоминал этот момент, - согласился Норман.
- И какие были рекомендации?
- Никаких, - сказал Норман. - Откровенно говоря, я не думал, что все
окажется настолько серьезно.
- Что же нам делать? - Барнс посмотрел на экран.
НЕ БОЙТЕСЬ.
- Это ему легко говорить... Ты слушаешь нас, Джерри?
ДА, ХЭЛ.
- Какая досада!
- Наоборот, это так здорово! - сказал Тед.
- Джерри, ты можешь читать наши мысли? - спросил Норман.
ДА, НОРМАН.
- О Боже, - застонал Барнс. - Он телепат!
Может быть и нет, - подумал Норман и сконцентрировался на мысли:
Джерри, если ты меня слышишь, скажи свое имя.
Экран оставался чистым.
Может быть, он воспринимает зримые образы? Он представил себе
тропический пляж с пальмами. Изображение было очень ясным, но чужой мог не
знать, что такое пальмы. Тогда он представил планету с кольцами и подумал:
Джерри, я посылаю тебе изображение. Скажи что ты видишь.
Он сконцентрировался на образе Сатурна - ярко желтый шар с наклонными
кольцами, висящий в темноте космоса. Через десять секунд он взглянул на
экран. Чужой не среагировал.
Джерри, ты здесь?
По прежнему никакой реакции.
- Джерри, ты здесь? - спросил он вслух.
ДА, НОРМАН. Я ЗДЕСЬ.
- Здесь нам нельзя разговаривать... - сказал Барнс. - Может быть,
пройдем в туалет и спустим в бачке воду?
- Как в шпионских фильмах?
- Стоит попробовать.
- Я думаю, вы несправедливы к Джерри, - сказал Тед. - Может, надо
просто попросить его быть деликатным и не вторгаться в нашу личную жизнь?
Я НЕ ХОЧУ ВТОРГАТЬСЯ.
- Этот парень знает о нас больше чем мы о нем.
ДА. Я ЗНАЮ МНОГОЕ О ВАШИХ СУЩЕСТВАХ.
- Джерри, - сказал Тед.
ДА, ТЕД. Я СЛУШАЮ.
- Пожалуйста, оставь нас наедине.
Я НЕ ХОЧУ. МНЕ НРАВИТСЯ С ВАМИ РАЗГОВАРИВАТЬ.
- Очевидно, он не прислушивается к доводам, - сказал Барнс.
- Джерри, - попросил Тед. - Ты можешь оставить нас ненадолго в покое?
НЕТ. ЭТО НЕВОЗМОЖНО. Я НЕ СОГЛАСЕН.
- Этот ублюдок открыл свое подлинное лицо, - сказал Барнс.
Маленький король, подумал Норман и сказал:
- Джерри.
ДА, НОРМАН. Я СЛУШАЮ.
- Джерри, нам так трогательно с тобой беседовать.
СПАСИБО. МНЕ ТОЖЕ ТАК ТРОГАТЕЛЬНО.
- Джерри, мы находим тебя обаятельным и милым существом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87