Норман думал то же самое - и это ему ужасно не нравилось. Он вдруг
почувствовал невероятную слабость.
- Ол райт, парни, время не ждет, - сказал шустрый мужчина, тут же
выключив свет.
Норман даже не успел разглядеть его толком. Для него существовал
только голос во мраке.
- Вы уже догадались, что это закон Дальтона, управляющий давлением
смешанных газов, изображенный в алгебраической форме...
Появилось первое изображение.
"PP[а] = P[об] X(%) Vол[a]"
- Рассмотрим вычисление частного давления в идеальной атмосфере
которое мы потребляем в данном случае, - для Нормана эти слова звучали
китайской грамотой - он пытался вникать в суть, но пока продолжались
графики и бубнил голос, его веки слипались и он дремал, - ...при переходе
в подводный модуль вы будете иметь тридцать три атмосферы... именно в этот
момент вы переходите на экзот-газ, так как при давлении свыше восемнадцати
атмосфер обычный воздух становится крайне опасным.
Норман перестал вслушиваться - жить без этих технических деталей куда
спокойней. И он снова задремал выхватывая лишь обрывки фраз.
- ...так как кислород токсичен, если углекислый газ превышает семь
атмосфер...
- ...азотный наркоз - здесь азот работает, как анестезирующее,
происходит в экзот-атмосфере в случае, если парциальное давление превышает
полторы атмосферы...
- ...особое предпочтение придается открытой циркуляции, но вы будете
иметь полузакрытую - с инспирированным колебанием от 608 до 760
миллиметров...
Норман снова задремал, а когда открыл глаза, все уже расходились по
каютам.
- Я что-нибудь упустил? - спросил Норман у Гарри.
- Так, сущие пустяки, - тот пожал плечами. - Про всякие медикаменты.
Когда Норман добрался до своей каюты и рухнул в постель, светящиеся
стенные часы показывали одиннадцать ночи. Еще девять часов, подумал он, и
я начну спускаться.
Затем он заснул.


ЧАСТЬ ВТОРАЯ. БЕЗДНА

7. СПУСК
Мини-подлодка "Харон-V", установленная на плавучей платформе,
покачивалась на поверхности. Ярко-желтая, в утреннем свете, она напоминала
детскую игрушку, плавающую на большом барабане.
Норман вылез из надувного "Зодиака" на платформу и пожал руку
молодому, не больше восемнадцати лет, пилоту.
- Вы готовы, сэр? - спросил пилот.
- Да, - ответил Норман. Он был готов, как всегда.
Вблизи "Харон-V" уже не походил на игрушку. Он был невероятно
массивный и мощный. Норман посмотрел на большие болты, скрепляющие
изогнутый акриловый иллюминатор, и потрогал их руками. Пилот улыбнулся.
- Качаете шины, сэр?
- Нет, я вам доверяю.
- Вот по этому трапу, сэр.
Норман вскарабкался по узким скобам на верх лодки и увидел открытый
круглый люк. Он заколебался.
- Сядьте на край, просуньте ноги, затем спускайтесь, - посоветовал
пилот. - Сожмите плечи и впихните ваш... так, сэр.
Изгибаясь, Норман пролез внутрь, где было так тесно, что он не мог
выпрямиться - аппарат был нашпигован циферблатами и механизмами. Внутри
уже ждал Тед, радуясь как ребенок.
- Это ли не фантастика! - воскликнул он. Норман завидовал его
беспечному энтузиазму. Сам он чувствовал себя стесненно и немного
нервничал. За ним влез пилот, лязгнул тяжелым люком и поинтересовался:
- Все в порядке? - Они кивнули.
- Извините, но большую часть спуска вам придется лицезреть мой зад, -
пилот оглянулся. - Начнем, пожалуй. Моцарт пойдет? - он вставил кассету и
улыбнулся. - Погружение займет тринадцать минут, и музыка скрасит наше
путешествие... Если вам не нравится Моцарт, могу предложить что-нибудь
другое.
- Моцарт - это прекрасно, - сказал Норман.
- Просто великолепно, - подтвердил Тед. - Это возвышенно!
- Чудесно, джентльмены.
Субмарина качнулась, засвистело радио. Пилот что-то сказал в головной
микрофон - в иллюминаторе показался аквалангист и махнул рукой. Послышался
всплеск, и они начали погружаться.
- Как видите, джентльмены, платформа опускается, - пояснил пилот. -
Аппарат не может устойчиво держаться на поверхности, и мы погружаемся
вместе с платформой... с которой сойдем на глубине сто футов.
Они видели стоящего на платформе аквалангиста - вода дошла до его
пояса, потом захлестнула иллюминатор. Из акваланга потянулась цепочка
пузырей.
- Мы под водой, - сказал пилот, регулируя клапаны над изголовьем -
послышался пронзительный свист воздуха и бульканье пузырей. Свет,
проникающий через иллюминатор, стал возвышенно-голубым.
- Какая красота! - восхитился Тед.
- Сейчас мы сойдем с носителя, - объявил пилот.
Заурчали моторы и подводный аппарат двинулся с места. Аквалангист
куда-то пропал и теперь в иллюминатор не было видно ничего, кроме толщи
синей воды. Пилот включил Моцарта.
- Расслабьтесь, джентльмены, - сказал он. - Скорость погружения
восемьдесят футов в минуту.
Норман слышал гул электромоторов, но не чувствовал никаких признаков
движения; только становилось все темнее и темнее.
- Знаешь, нам очень повезло, - сказал Тед. - Во многих районах Тихий
океан настолько глубок, что мы никогда не смогли бы спуститься лично, - и
он объяснил, что просторы Тихого океана, покрывающего половину поверхности
Земли, имеют среднюю глубину две мили. - И лишь в немногих местах она
меньше. Относительно небольшой прямоугольник между Самоа, Новой Зеландией,
Австралией и Новой Гвинеей - это великая равнина, сродни
Западно-американской - если не считать, что она находится на средней
глубине две тысячи футов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87