– насмешливо отозвался Хосе. – Я взял с собой автомобиль и тебя. Обо всем остальном должна была побеспокоиться ты.
– Ты не мог предупредить меня раньше? – всхлипнула Валентина.
– Я надеялся, что на это у тебя хватит ума, моя милая, – ответил Хосе.
– Ну придумай же что-нибудь! – жалобно попросила Валентина еще через несколько минут.
– А ты не считаешь, что полезно иногда поголодать, чтобы поддержать фигуру?
Валентина обиженно замолчала.
Через некоторое время Хосе произнес:
– Слушай, Валентина, нам надо потерпеть. То, что мне под колеса едва не попал заяц, свидетельствует, что мы находимся далеко от жилья.
– Почему ты так думаешь?
– В противном случае это была бы кошка.
– Хосе, прошу тебя, поезжай быстрей, я жду не дождусь, когда мы увидим какой-нибудь придорожный ресторан!
– А ты уверена, что сможешь съесть то, что тебе там предложат? Не думаю, что там будет что-нибудь, чего бы захотелось беременной женщине!
Хосе удовлетворенно замолчал, думая, как отомстил жене этим замечанием.
И правда, Валентина некоторое время молчала. Но потом вдруг спросила:
– Послушай, Хосе, а как тебе моя подруга Марианна?
– Почему это тебя так волнует? – холодно спросил супруг. – Особенно сейчас?
– Хочу выяснить, скольким женщинам найдется место в твоем сердце, – запальчиво ответила Валентина.
Хосе задумался. Он знал Марианну гораздо дольше, именно она познакомила его с Валентиной. Но встречи с Марианной не оставили никакого следа в его памяти.
– Но ведь я женился на тебе…
– По твоему тону можно подумать, тебе это было очень тяжело – поменять Марианну на меня, – Валентина принялась вспоминать обстоятельства их с Хосе знакомства.
– Действительно, Валентина, мне нелегко это далось… – молодой человек ответил в тон жене. – Ладно, ладно, не дуйся! Я шучу.
– А как Марианна отнеслась к тому, что ты ее оставил?
– Нельзя сказать, что твоей подруге было все равно. Однако она поняла, что у нас – серьезно, и преодолела свои чувства. А что это вдруг ты принялась копаться в прошлом? – вопрос прозвучал довольно резко.
– Что тебя удивляет? – вопросом на вопрос ответила Валентина. – Я твоя жена и хочу все знать о тебе. Хосе, ты не расскажешь, как у тебя было все с Марианной до того, как появилась я? Например, вы с ней ссорились?
– Бывало по-разному, – спокойно сказал Хосе. – И ссоры в том числе. Да, мы ссорились.
– А почему?
– Слушай, тебе не кажется, что ты глубоко стала копать?
– Нет, просто мне интересно, какие отношения у тебя были с другими девушками…
– С Марианной мы ссорились часто, но это ни о чем не говорит. Я приложу все силы, дорогая моя, чтобы мы с тобой жили мирно, – успокоил ее Хосе. – А у Марианны просто скверный характер. Не знаю, может, кому-то он и нравится. Мне же – нет.
– Но ты так долго был с ней. Почему?
– Потому что не встречал тебя! – воскликнул Хосе. – А Марианна… Я даже дрался однажды из-за нее… Разбил очки одному негодяю… Помню, еще и руку порезал о стекло, смотри, какой шрам!
Хосе протянул жене руку, и она увидела на ладони небольшой белый рубец.
– Ого! – оценила она. – А из-за меня ты дрался?
– Да! – кивнул Хосе.
Вообще-то он покривил душой. Драться из-за Валентины ему не довелось – просто не успел. Ведь знакомы с Валентиной они были всего несколько месяцев.
Хорош был бы он, если бы жена вздумала расспросить подробней!
Но Валентину не интересовали подробности.
– Ты молодец! – пылко похвалила она и, неожиданно наклонившись вперед, поцеловала мужа в щеку.
Машина резко вильнула.
– Ты с ума сошла, Валентина! – воскликнул молодой человек. – Мы все-таки перевернемся!
– Ладно-ладно, успокойся, больше не буду тебя отвлекать! – сказала жена. – Можешь ехать спокойно.
* * *
Автомобиль несся вперед. Валентина давно уже не подавала голоса. Хосе, выбрав момент, посмотрел на заднее сиденье и увидел, что жена задремала.
За очередным поворотом молодой человек заметил яркую рекламную вывеску, нарисованную на щите. Некий сеньор Аугусто Тороччи приглашал путников, утомленных дорогой, заехать к нему на огонек и попробовать, как было написано, «лучших итальянских спагетти».
– Эй, Валентина, – воскликнул Хосе. – Тебе недолго осталось мучиться!
– Что?
Валентина открыла глаза, но тем временем рекламный щит остался позади.
– Если ты имеешь в виду, что я умру от голода, то это не самая лучшая шутка, – грустно заметила она.
– Я не это имел в виду, – отозвался Хосе. – Только что у дороги был рекламный щит, сообщающий, что сеньор Аугусто Тороччи приглашает нас с тобой заехать к нему и подкрепиться.
– Нас с тобой? – недоумевающе воскликнула Валентина. – Там так и было написано? Ты, наверное, шутишь.
– Скоро сама убедишься! – крикнул в ответ Хосе.
– Но где же эта забегаловка? – спросила Валентина. – Не вижу ни одного дома поблизости.
– Не волнуйся, – успокоил ее Хосе. – Рекламные щиты на дороге просто так не ставятся. Через пару миль мы увидим еще одно объявление или же само заведение уважаемого сеньора Тороччи…
И правда, через некоторое время впереди замаячил щит с рекламной надписью, под которой была приписка: «Через две мили!»
– Ну вот, что я говорил? – вскричал довольный Карреньо.
– Ну, – ответила Валентина. – Лучше бы ты меня не будил. А то я чувствую такой голод, что сейчас наброшусь на тебя и съем…
– Не надо! – захохотал Хосе. – Я предпочту довезти тебя до этой итальянской забегаловки, да и макароны, которые там обещают, будут повкусней, чем я…
Скоро впереди по обеим сторонам дороги возникли приземистые строения. Чикуан – прочитали Валентина и Хосе на указателе.
Хосе сбросил скорость и притормозил у старого домика, покрашенного в веселый голубой цвет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152