Когда Валентина бросала взгляд на Уркиди, сидящего за рулем, и видела, как дрожат его руки, она начинала дрожать сама.
Они ехали молча, и тишина вдруг подействовала на Валентину угнетающе.
– О чем ты думаешь? – спросила она.
Сильвио ответил не сразу.
– Скажи, – прокашлявшись, начал он. – Вот ты приехала к нам из столицы. Какой город тебе больше нравится – Мехико или Морелия?
Валентина вздохнула.
– Нет, милый, я серьезно, о чем ты думаешь? Ведь не о том, о чем сейчас спросил…
Сильвио пожал плечами, не отрывая рук от руля.
– Ты знаешь, честно говоря, я именно об этом сейчас и думал…
– Господи! – воскликнула Валентина.
Она повернулась к своему спутнику и продолжала:
– Ну, если тебя действительно интересует, как я отношусь к вашему городку, то я отвечу. Знаешь… – Женщина задумалась. – Вообще-то мне здесь нравится. Хотя, может быть, не хватает простора… Или есть что-то такое в людях, что не всегда нравится…
– Да, да, – согласно кивнул Уркиди. – Ты права, я отмечаю то же самое… Мне приходилось бывать в Мехико! Не думай, что я этакий провинциальный увалень, который не видит дальше собственного носа. Мне кажется, наши люди какие-то… ограниченные, что ли… Они стесняются, например, если у них мало денег…
Сильвио прикусил язык, Валентина рассмеялась.
– Я поняла твой намек! – воскликнула она. – История нашего знакомства подтверждает твою правоту.
Уркиди испугался, что его слова рассердили Валентину, но, увидев ее улыбку, он вздохнул с облегчением.
– Вот видишь, милая, действительно это могло произойти только в нашем городе… Еще мне не нравятся в здешних людях их чрезмерная замкнутость, – продолжал мужчина. – Вот, например, моя жена говорит…
Сильвио замолк, не закончив фразы.
Валентина вздохнула:
– Может быть, не стоит о твоей жене…
После некоторого молчания Уркиди произнес:
– Ты совершенно права… Не будем о ней.
Унылый сельский пейзаж тянулся по обеим сторонам дороги. Он навевал грусть и тоску. Валентине вдруг подумалось, что она напрасно согласилась на эту поездку. Однако на ее ладонь легла рука сидящего за рулем мужчины, и молодая женщина почувствовала, как тревожные мысли покидают ее.
* * *
Вино сделало свое дело. Вероника слегка опьянела и неожиданно заявила ошарашенному Альварадо, что на обратном пути сама сядет за руль.
– Но ведь у тебя нет с собой водительских прав, – возразил мужчина.
– Да, – кивнула Вероника, – я забыла их дома. Я не думала, что у меня появится настроение сесть за руль… Однако смотрю на тебя и вижу, что просто не могу допустить, чтобы ты вел машину. Потому что ты пьян, – добавила женщина.
Альварадо расхохотался.
– Да, ты пьян, – упрямо повторила Вероника. – Ты пьян, и ты разобьешь машину… Ты доедешь лишь до первого фонарного столба!..
От вина щеки Вероники раскраснелись, глаза заблестели. Габриэль решил больше не спорить.
– Хорошо, – кивнул он, протягивая Веронике ключи от машины. – Прошу.
Вероника взяла ключи и покрутила их на пальце, вызывающе глядя на Габриэля. Он встал из-за стола и помог подняться даме. Рука об руку они вышли из ресторана.
Габриэль Альварадо помог Веронике сесть в машину.
– Ты хоть знаешь, где педаль тормоза? – поинтересовался он.
– Знаю, не волнуйся! – кивнула женщина. – Ты бы еще спросил у меня, где руль…
– Отличная идея! – воскликнул Альварадо, усаживаясь рядом. – Итак, где же?
Вероника бросила на него выразительный взгляд.
– Я так признательна тебе за обед. А теперь мне хочется кое о чем попросить тебя, – прошептала она.
Альварадо расплылся в довольной улыбке.
– Я сделаю все, о чем бы ты ни попросила!
Вероника набрала в грудь воздуха и выпалила:
– Помолчи, пожалуйста!
Альварадо отвернулся и зажал ладонью рот.
Вероника включила зажигание. Раздался громкий рев двигателя. Женщина отпустила педаль сцепления и плавно тронулась с места.
– Габриэль, в какой стороне Мехико? – осведомилась она, стараясь перекричать шум мотора.
Альварадо что-то промычал в ответ и покрутил головой.
– Габриэль, я тебя спрашиваю…
– Не могу сказать, – смеясь отозвался мужчина. – Ты же просила меня помолчать!
Автомобиль выехал на шоссе.
– Ну что ж! – Женщина пожала плечами. – Я поворачиваю направо.
– Я не против, – кивнул Габриэль.
Автомобиль помчался по дороге. Вероника посмотрела в зеркало заднего вида – ресторан скрылся за поворотом.
Она пыталась вспомнить, с какой стороны находился ресторан, когда они подъезжали к нему. «Господи, я, конечно, поехала не в ту сторону», – подумала она и покосилась на Габриэля. Он хранил молчание.
– Габриэль, почему ты молчишь? – воскликнула Вероника.
– А о чем говорить? – с невозмутимым видом поинтересовался Альварадо.
– Ну, не знаю… Ты мог бы оценить, например, как я веду машину!
Альварадо показал большой палец. Через некоторое время Вероника убрала ногу с педали газа. Автомобиль стал замедлять ход и наконец остановился. Вероника заглушила двигатель и с облегчением вздохнула.
– Что случилось? – с некоторой тревогой в голосе спросил Габриэль.
Женщина закрыла глаза и медленно пробормотала:
– Понимаешь, эта проклятая дорога двоится у меня в глазах… И я не знаю, по какой ехать.
Альварадо хлопнул себя ладонью по колену.
– Вероника, пусти меня, пожалуйста, за руль!
Он быстро вылез из машины. Вероника уступила ему место, в изумлении наблюдая за действиями Габриэля: он забрался на водительское кресло с ногами, присев на край спинки и, не снимая туфель, поставил ноги на руль.
– Будь добра, запусти двигатель.
Пораженная Вероника без слов выполнила просьбу.
– А теперь нажми своей прелестной ножкой педаль газа, – попросил Альварадо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152