Я слышала, у вас есть комната, забитая туфлями.
– Она не открыта для посещений, – коротко ответила Женевьева. – Мне хотелось, чтобы вы перешли, наконец, к цели своего визита.
– Хорошо, как вам угодно. Вы не подходите Паоло, и я хочу, чтобы вы оставили его в покое.
Женевьева скрестила руки на груди, словно пыталась защитить себя.
– Это не ваше дело.
– Я хочу, чтобы вы пообещали мне, что оставите его в покое. Навсегда.
– Простите, но я не могу этого сделать. Не могу.
Ненавидящий взгляд был ей ответом. Похоже, женщина к чему-то готовилась.
– Эта кушетка очень неудобная. Лампа неяркая. Ваш мир полон нелепых, бесполезных, дорогих игрушек. – Она ударила подушку кулаком. – Держитесь подальше от Паоло!
– Нет.
И тогда она сделала это. Она затушила свою сигарету о черепаховое покрытие кушетки, а потом швырнула окурок в пепельницу.
– Я слишком давно знаю его, миссис Шелби Кинг. Я видела его со многими женщинами. Он раздавит и вышвырнет вас, – она протянула руку в ее сторону и щелкнула пальцами у нее перед лицом, – словно вы ничтожное мелкое насекомое. А если он не осмелится, это сделаю я.
Женевьева оттолкнула вытянутую руку Ольги и в гневе вскочила.
– Что вы, черт возьми, о себе возомнили, явились сюда и угрожаете мне в моем собственном доме! Портите мое имущество! Я пыталась разговаривать с вами по-человечески только ради Паоло, потому что вы дороги ему. Но, честно говоря, от вас один вред, и я обязательно расскажу ему, как вы обошлись со мной.
– Делайте что хотите. – Ольга встала и смахнула невидимую пыль со своего платья.
– Послушайте. – Женевьева попыталась успокоиться. – Если вы станете продолжать в том же духе, заставите Паоло выбирать между нами, вы еще можете пожалеть, что сделали это. Я знаю, что он любит вас, Ольга, но неужели вы действительно считаете, что он предпочтет подругу любовнице?
Неприятная улыбка тронула лицо Ольги.
– Так он сказал, что я всего лишь подруга?
Что-то перевернулось у Женевьевы в животе. У нее появилось непреодолимое желание уйти прочь, но она не могла бежать из собственного дома. Ей пришлось приложить немало усилий, чтобы заговорить вновь.
– Убирайтесь из моей квартиры.
– Он не для вашей коллекции, – заявила Ольга. – Вы не знаете его, как я. Он должен оставаться свободным. Именно это я и давала ему все годы – свободу.
– Вы слышали, что я сказала?
Наконец, она медленно двинулась к двери, но затем остановилась и взглянула на Женевьеву.
– Если вы еще раз встретитесь с Паоло, я все расскажу вашему мужу.
– Рассказывайте что хотите.
Рот Ольги приоткрылся, между зубами показался кончик языка.
– Думаю, мистеру Шелби Кингу будет очень интересно узнать о малышке Жозефине, вы так не считаете?
– Что?
– Всего хорошего, миссис Шелби Кинг. – Ольга помахала рукой, и Женевьева снова увидела мелькнувший между ее зубами кончик языка. Словно змеиное жало.
40
– Я делал туфли, которые будут выглядеть как бабочки-адмиралы. – На линии были помехи, голос Закари звучал нечетко. – Я говорил тебе, что не мог сделать их правильно, сколько ни старался? Только сегодня утром я понял, в чем дело. Это была моя самая неудачная идея. Туфли не бабочки и не должны превращаться в них. Они не порхают в воздухе, а, наоборот, твердо привязывают нас к земле. В общем, это было утро интересных открытий. А у тебя?
– У меня тоже было весьма интересное утро, – ответила Женевьева. – Ко мне заходила Ольга. Я хочу, чтобы ты сказал мне правду, Паоло. О вас с Ольгой. На этот раз я хочу знать всю правду.
Молчание.
– По ночам меня мучили кошмары, – послышался, наконец, Голос Закари. – Ужасные кошмары, связанные с тем, что много лет назад произошло с моей матерью. Кто-то приходит к ней в комнату и… ну, это были ужасные сны. Обычно я просыпался от собственного крика. Однажды ночью Ольга услышала меня. Она пришла ко мне в комнату и легла со мной в постель. Сначала она просто гладила меня по голове, успокаивая, поглаживала мои виски. Это помогло мне заснуть. Когда я проснулся, она уже ушла.
– Как трогательно.
– На следующую ночь она снова пришла, а потом снова. Я был мальчишкой. Я был… совсем неопытным. Она многому научила меня.
Женевьева ясно видела перед собой кончик высунутого между зубами языка. Словно змеиное жало.
– Я был молод и горяч. Я не давал выхода страстям. А она тогда была моложе и нежнее.
Снова повисла тишина. Звук его дыхания или же это просто помехи на линии?
– Это продолжалось несколько лет. Но все закончилось, когда я съехал из ее квартиры. Мы никогда об этом не говорили. Действительно никогда. Никто об этом не знал, даже ее дети. Она сразу же возвращалась в свою комнату, когда все заканчивалось. Мы никогда не проводили вместе всю ночь.
Женевьева закрыла глаза. Ее рука, с силой сжимавшая трубку, расслабилась.
– Ты должна простить меня! – Его голос стал громче. – Это похоже на твою историю с фотографом. Всего лишь приключение, оно в прошлом.
– Как ты мог?
– Не суди меня, Женевьева. Я не судил тебя.
– Ты предал меня.
– Что?
– Я доверила тебе свой секрет. А ты все рассказал Ольге.
41
Вокруг царил ужасный беспорядок, как после кораблекрушения. Кровать была завалена грудой неряшливых ночных рубашек и пестрыми лоскутными одеялами. На единственном стуле высилась гора одежды – ворох шелковых платьев, пыльных меховых горжеток. Бесприютные черные чулки валялись на полу, словно сброшенная кожа, среди ярких шарфов, старых газет и засохших яблочных огрызков. Раковина в углу комнаты была доверху завалена грязной посудой, капли из подтекающего крана мерно барабанили по ее поверхности. На стойке громоздилась батарея пустых бутылок и бокалов, с винным осадком на дне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102