Ей хотелось услышать, что скажут родители про Анджело. В глубине души девочка считала, что она-то все знает лучше всех.– Нам еще рано идти, – сказала Роза, стараясь ускользнуть от Пьера Луиджи.– Я сказал, тебе пора в школу, – сердито оборвал ее брат.Пьеру Луиджи исполнилось двенадцать. Он с отличными оценками окончил шестой класс и со всей ответственностью относился к материнским поручениям.– А вот и не пора! – заупрямилась Роза.Ивецио попытался переубедить сестренку, боясь, что ее накажут.А Пьер Луиджи непререкаемым тоном приказал:– А ну бегом в школу!Роза и Ивецио учиться не любили и ходили на уроки только потому, что их заставляли. Пьер Луиджи, напротив, учился прекрасно, а теперь еще ходил по воскресеньям на курсы технического черчения.Укрывшись под большим зонтом с деревянной ручкой, близнецы побрели вдоль дороги. Похоже, они опаздывали, но все можно было свалить на дождь, барабанивший по зеленому зонту и превративший каждую рытвину на дороге в лужу. С полей доносился сильный, резкий аромат. По небу, подгоняемые ветром на запад, лениво ползли серые тучи.– А я знала, что Анджело уехал, – произнесла Роза.– Ты всегда все знаешь, – сказал Ивецио.Ему просто не хотелось спорить с сестрой.– Он мне сам сказал, вчера вечером, – уточнила девочка.– Ага, во сне, наверное, – усмехнулся Ивецио.– Нет, когда я пришла к нему в комнату, – многозначительно сказала Роза.– А может, он тебе сообщил, куда уехал? – иронически заметил мальчик.– Конечно, – уверенно ответила Роза. – Он уехал на край света.– А где край света? – полюбопытствовал Ивецио. – В сторону Бергамо или в сторону Милана?Других городов Ивецио не знал.– Не знаю, но очень далеко.Роза вспомнила, что и она спрашивала то же самое у Анджело.– А что он будет делать на краю света?– Поплывет по океану за упавшей звездой, – с важным видом объяснила девочка. – Звезду привезет мне.– А-а… – протянул Ивецио, не поняв ни слова.Однако он не хотел признаваться в том, что ничего не понял, и спросил:– А когда он вернется?– Когда я научусь писать и напишу ему письмецо, – ответила сестренка.– Вот и нет! Думаю, он вообще не вернется. Он с мамой тоже поссорился.– Со мной он не ссорился, – возразила Роза. – Поэтому я уверена: Анджело вернется.– Слушай, а куда это он вчера вечером ходил? – спросил Ивецио.– В веселый дом. Папа сказал, Анджело был в веселом доме.– Непонятно. Ну и что, если он где-то веселился?– Не знаю, – вздохнула Роза.– Иногда за это ругают. Вот я болтаю с другом на уроке, и мне весело. А тут как раз учитель меня спрашивает, ну а я ворон ловлю. Он тогда ругается…– Наверное, так оно и есть…– Но почему мама из-за такой ерунды призывала на него кары Господни? – удивился Ивецио.– Ну знаешь, мама всегда так… – объяснила Роза. – Она думает, Богу делать нечего, как только насылать на всех кары.– Но иногда мама права, – возразил Ивецио, которому хотелось задеть Анджело.Малыш был доволен неожиданным отъездом старшего брата. Он чувствовал себя свободным, Роза снова принадлежала только ему.– А вот мы из-за мамы сегодня голодными останемся! – коварно заявила Роза.– Ой, Христе Боже мой! – воскликнул мальчик и тут же прикрыл рот ладошкой, убоявшись вырвавшихся у него слов.Про себя Ивецио тут же попросил у Бога прощения. Если бы Роза донесла матери, что Ивецио всуе поминает имя Божье, ему бы досталось, и досталось бы, конечно, побольше, чем Анджело. Тот всего лишь где-то веселился. Но Роза никогда не предавала брата-близнеца.– Мама забыла дать нам второй завтрак в школу, – напомнила Роза.Ивецио попытался найти оправдание для матери:– Мы сами забыли попросить.– А какая разница. Так и так голодными останемся, – реалистично заключила сестренка.– Дождь кончился! – обрадовался мальчик.Роза протянула ручку и заметила:– Действительно, кончился.Из окошка меж облаками блеснуло солнце. Малыши закрыли зонтик и кинулись бегом, перепрыгивая через лужи, позабыв и об исчезновении Анджело, и о материнских наставлениях, и об отцовском гневе, и о втором завтраке, и о крае света. Глава 5 Сильная рука матери сжала плечо поставленной на колени девочки.Роза не всхлипнула, а лишь бесстрашно заглянула Алине в глаза и произнесла:– Ты делаешь мне больно.– Знаю, – безжалостно ответила мать.– Отпусти! – твердо сказала дочь.– Раскайся! – приказала Алина.Роза только тряхнула головой.– Повторяй за мной! – велела Алина, притворяясь спокойной.– Что повторять? – спросила девочка.Роза не могла больше выносить те муки и унижения, которым подвергала ее Алина.– Повторяй: Господи, помоги мне обрести мое призвание и стать монахиней!– Не буду!Роза говорила как человек, уверенный в собственной правоте.– Я это столько раз повторяла, а теперь больше не хочу.Лицо у девочки горело от унижения, а колени ныли. Спальня родителей казалась Розе отвратительной темницей. А из окна, где остался закрытый для Розы мир, доносилось благоухание летних полей, звенели голоса детей, слышались разговоры взрослых.Все началось июльским утром, с появлением бродячего торговца. Он появлялся каждый месяц, если погода благоприятствовала, и делал остановку в «Фаворите». Его могучий нормандский жеребец в нарядной упряжи тащил за собой целый магазин на колесах. Там было все для дома. Он продавал посуду и голландское полотно, шелк из Комо и костяные гребни, ленты и французские духи, слабительные соли и микстуры, настойки для улучшения пищеварения и пилюли от изжоги, специи и мази для людей и для скота.Алина, перетряся весь товар, купила два пузатых керамических ночных горшка в подарок работнику, что собирался жениться. Роза любовалась безделушками, выставленными на лотке около гумна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126