Он положил голову на руки и закрыл глаза. Мысленно он проклинал Френсиса Драммонда и все, что было связано с ним. Рейчел надо изолировать от общения с сестрой. Он не мог поехать туда сам. Сейчас для его карьеры наступил слишком критический момент. Надо что-то сделать, чтобы заставить Миранду Драммонд покинуть Чикаго. Что-нибудь ужасное, устрашающее.Он открыл глаза. Письмо и программа лежали у него на столе. Твердой рукой он взял программу за уголок и поднес ее к тлеющей сигаре. Бумага мгновенно обуглилась. Вспыхнул тоненький язычок пламени. Пристально глядя в золотую середину, он повернул листок, регулируя огонь. Когда огонь подобрался к его пальцам, он бросил листок в пепельницу и взялся за письмо.Когда ни от того, ни от другого не осталось ничего, кроме пепла, он взял сигару и раздавил ее в пепельнице.
Шрив Катервуд медленно открыл дверь. Комната тонула в полумраке вечера.– Миранда, – тихо позвал он. Тишина.Он вошел, закрыл за собой дверь и осторожно приблизился к кровати.– Миранда.– Что?– Нам пора идти.– Я никуда не иду.Он опустился на край кровати. Она сразу же отвернулась, так что он увидел лишь ее спину.– Конечно, ты пойдешь. Ты можешь сколько угодно злиться на меня, но ты же профессионал до мозга костей.– По твоим словам выходит, что нет.– Миранда, я…– Уходи. – Она плотнее укрылась одеялом и повернулась так, что практически оказалась лежащей на животе.– Ты не можешь разочаровать свою публику.– Если послушать тебя, то они приходят вовсе не для того, чтобы увидеть меня. Любой может стоять на сцене в моем костюме, а ты сделаешь все остальное.– Ты же не веришь в то, что говоришь.– Разве? Это не имеет значения. Я думаю, что мне больше никогда не захочется играть.Он потянулся и лег рядом с ней, прижавшись животом к ее ягодицам. Его рука легла ей на талию и поползла вверх, намереваясь найти ее грудь, но Миранда оттолкнула его руку.Шрив улыбнулся про себя и прижался к ней теснее, так что его губы оказались всего в нескольких дюймах от ее шеи.– Миранда, – он тихонько подул ей в ухо. – Миранда, нам пора идти.Она подняла плечи и глубже зарылась лицом в подушку.– Миранда.– Иди к черту. Оставь меня в покое. Он положил ей руку на плечо.– Ты должна сегодня выйти на сцену.– Нет.– Если ты не сделаешь этого, ты потом будешь очень жалеть.– Это ты будешь жалеть. Хозяин театра может потребовать, чтобы ты вернул причитающийся тебе процент.– Он никогда этого не сделает. В контракте есть пункт, предусматривающий возможность болезни ведущих актеров.– Какой ты умный.– Да, но я не слишком чуткий человек.– Не могу поверить, что слышу от тебя такие слова.– Это правда. – Он прижался к ней еще теснее, так что их тела теперь составляли одно целое. Он погладил ей руку. – Это в тебе вся страсть, весь огонь.– Ой, я сейчас умру!– Это правда. Ты – душа и сердце. Я – лишь мозг нашего союза.– О, большое спасибо!– Но мозг ничего не значит без души и сердца.– Ты можешь прекрасно обходиться без меня, как ты часто любишь повторять.– Но мне нужны душа и сердце. Чтобы удерживать меня от лжи, когда разумнее сказать правду. – Он поцеловал мочку ее уха.Она поежилась и попыталась отстраниться, но он не отпускал ее.– Почему я позволяю тебе так обращаться со мной?– Потому что я прав. И ты знаешь, что я прав. Знаешь это с того самого момента, когда увидела меня на сцене в роли Ромео, а я знаю это с тех пор, как вытащил тебя из нашего фургона.– Ты подлый лгун. – Она произнесла это без особого пыла. Единственное, что она чувствовала, это огонь, разливавшийся по телу от его прикосновений.– Но тебе это уже известно. – Он стянул с нее одеяло. – А если ты уже это знаешь, то как моя ложь может задевать тебя? – Он сунул руку под пояс ее халата.– Шрив…– Я не собираюсь сейчас заниматься с тобой любовью. – Он взял в рот мочку ее уха, лаская ее губами. Его пальцы уже забрались ей под панталоны. – Я не хочу торопиться и портить то, что ждет нас с тобой сегодня вечером.– Шрив! – воскликнула она.– Я просто хочу, чтобы ты помнила, что у нас будет вечером. Это будет так прекрасно, так замечательно. – Он слегка укусил ее за ухо.Она вскрикнула от боли и наслаждения, когда его пальцы начали ласкать ее.– Ты должна встать и пойти в театр, – настойчиво произнес он. – Сейчас же.– Сейчас? О Шрив! – Она обеими руками сжала подушку.– Сейчас. Твоя сестра не испытывает к тебе ненависти. Просто она на тебя зла. – Его пальцы продолжали свое движение. Он горячо дышал ей в ухо.– О Шрив, я не могу поверить…– Она просто наказывает тебя за то, что ты не умерла. Когда у нее будет время подумать, она изменит свое решение.Миранда задрожала.– Я так не думаю.Он убрал руки и сел, перевернув ее на спину и удерживая за плечи.– Поверь. Даже если она еще не привыкла к мысли о существовании сестры, она все равно придет.Она посмотрела на него своими голубыми, полными слез глазами.– Почему ты так думаешь?Он наклонился и быстро поцеловал ее.– Потому что ты – Миранда. И ты лучшая актриса, которую когда-либо видел этот город. Сцена третья Согласно всем обычаям почтенным Прошу вас выслушать меня. У. Шекспир «Король Иоанн», пер. Н. Рыковой.

– Зал полон. Зал полон. – Миранда в волнении схватила Шрива за рукав.– Я же говорил тебе. – Он похлопал ее по руке, потом высвободился. – Ты помнешь мне костюм.Она в страхе прижала руки к щекам.– Я не смогу сыграть последнюю сцену. Я не могу вспомнить, что я должна говорить. У меня такое ощущение, будто я никогда не произносила ни слова из этой роли.Шрив картинно закатил глаза.– Боже правый, помоги мне!Она вытерла руки о край своего плаща.– Я не шучу. Я не могу вспомнить, что я должна говорить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111