Негр упал. Нокаут! Вот и все. Хочешь, я покажу тебе этот встречный удар?
– Нет, не надо! – Иллай отрицательно замотал головой.
– А ты попробуй хоть один раз. – Рита с трудом сдерживала улыбку. – Ну что тебе стоит?
Иллай пропустил мимо ушей ее шутку. Он был по-прежнему серьезен. Старательно подбирая слова, он продолжал:
– По твоему рассказу, Сид, можно понять, что в конце боя вы оба «зверски устали». Так?
Сид кивнул головой.
– Верно. От пота даже глаза щипало. Вот как устали!
– А как всем нам известно, человек устает потому, что затратил на какие-то действия свою физическую силу, свою энергию. Попросту говоря, человек устает тогда, когда он поработает. Верно, мама?
– Верно, сынок, верно, – отозвалась миссис Джэксон, радуясь, что спор между братьями приобрел мирный характер. – Так устаешь, что спину разогнуть трудно. Все болит.
– Теперь, Сид, ты ответь. Что же такое бокс: игра или работа?
– Конечно работа.
– Значит, ты не выиграл бой, а заработал победу?
– Да, заработал вот этими кулаками.
– Предположим, не только кулаками, но и головой. Ты затратил свою энергию, добросовестно поработал. Скажи нам, а твой противник, негритянский парень, он тоже затратил свою энергию, свою силу? Ты признаешь, что он тоже потрудился, честно поработал?
– Я уже говорил тебе об этом пять минут назад. Мы бились по-честному, по правилам.
– Ну что ты, Иллай, прилип к нему? Затвердил одно и то же: работа, работа, работа, – миссис Джэксон уже начал надоедать этот спор. – Разве драку… Разве бокс можно назвать работой?
– Думаю, мама, что можно. А вот как Сид считает?
Сид сразу не ответил. Он задумался. От Иллая можно ожидать всего. Хитрый!
– Да, мы оба здорово поработали, – Сид тяжело вздохнул.
Сделав это признание, он насторожился. Сердце подсказывало ему, что он попал в какую-то западню. Сейчас должно что-то случиться.
– Мама, Сид признал, что они оба здорово поработали.
– Ну и что же? – Миссис Джэксон посмотрела на Иллая, не понимая, куда он клонит.
– Теперь последний вопрос. Ответьте, мама, Рита и ты, Сидней. Вы согласны с тем, что за труд человека, за его работу надо платить?
– Даром даже ослы не трудятся – их надо кормить, – Рита, довольная своим ответом, улыбнулась. – А среди людей дураков нет!
– А ты, мама, как считаешь?
– Что говорить! За каждый труд сам бог велел давать вознаграждение.
– А ты, Сид?
Вот где была западня! И как он раньше не догадался.
– Сид, что же ты молчишь? – спросила Рнта.
Сид метнул на нее недовольный взгляд.
– Да, труд надо оплачивать. Но это не имеет никакого отношения к боксу! У нас была договоренность, что победитель получит весь приз.
– Ты лично договаривался с этим негритянским парнем?
– Нет. Я с ним не договаривался. Так объявили судьи.
– А кто договаривался?
Сид не знал, что ответить.
– Молчишь? – Иллай сделал паузу. – Ты все понимаешь. Ты должен вернуть половину денег.
– А если бы я проиграл? Думаешь, он дал бы мне часть денег?
– Ты должен вернуть половицу.
– Вот что он дал бы мне! – Сид нервным движением сложил фигу и сунул ее Иллаю.
– Не спорь, мой мальчик, – в голосе миссис Джэксон материнская ласка и требовательность. – Не спорь. Ты ведь честный и справедливый. Правда? Ты всегда был честным и справедливым.
Опять все против него! Ну что он плохого сделал? Что?
Сид плохо спал ночь. Еще с вечера, чтобы не слышать назидательный голос Иллая, он накрылся одеялом с головой. В конце концов, они оставили его в покое. Помогло одеяло. Но разве можно отмолчаться, укрыться от того, что ворвалось в душу?.. Все давно спят, а в ушах Сида все еще звучит голос Иллая. От его слов не отмахнешься. Нет! Так договорились предприниматели, которые устраивают состязания. Они знают, что ваша работа, проделанный вами труд стоит, предположим, десять долларов. Но платить за работу по-честному, справедливо они не захотели… Это им не выгодно. Не выгодно? Почему? Кто же станет ходить на состязания, зная, что каждый дерущийся получит ровно столько, сколько его противник! Конечно, любители рыцарских поединков, ценители боксерского искусства ходить будут. Но от такой публики можно ждать только одних аплодисментов. Они достойно вознаграждают лучшего.
А дельцам от спорта нужны доллары. Много долларов. Значительно больше, чем они заплатили боксерам. Вот они и придумали этот трюк, возбудили нездоровый интерес к поединку, создали ажиотаж. Шутка ли – победитель получит все! И тут Иллай, кажется, прав, хотя и ни разу не был на состязаниях. Не был? Сомнительно. Откуда тогда он мог все узнать? В его словах горькая правда. Да. А ловко он подглядел, как предприниматели заставляют простачков открывать свои кошельки! Простачки покупают билеты, вносят деньги в тотализатор… Теперь, кажется, ясно, почему победителю платят все десять долларов.
А что касается нас, то дельцам совершенно безразлично, кому отдать деньги. Мы оба честно трудились, добросовестно колотили друг друга на глазах у толпы, а они на нашей работе зарабатывали, или, вернее, наживались… Все так просто и грубо. Мы бьемся, а они, вроде мистера Тэди, считают доллары… Ловко!
Сид перевернулся на другой бок, вздохнул. Круг замкнулся. Неужели нет выхода из этого чертова круга? Неужели так всю жизнь?
В комнате темно и пахнет стираным бельем. Одни работают, а другие наживаются. Всегда было так. Везде так. Конечно везде! У Иллая самого не так, что ли? Целые дни он и другие гнут спину на заводе, а зарабатывает кто? Хозяин. Ясно, как дважды два. А если завод не дает прибыли, его закрывают. Вон сколько безработных ходит!
Сид вспомнил, как однажды проходил мимо биржи труда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94