Особенно часто словестно-китайское (нецифровое) обозначение точек используется в переводной китайской литературе. Алфавитный список словесного обозначения наиболее часто употребляемых практическими врачами акупунктурных точек на китайском языке даёт возможность лучше ориентироваться в читаемом тексте по акупунктуре.
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК
словесного обозначения канальных точек на китайском языке.
Используется французская канально - цифровая классификация акупунктурных точек, где буквенные обозначения каналов имеют следующую аббревиатуру: Р - канал легких, GI - канал толстого кишечника, Е - канал желудка, RP - канал селезенки, С - канал сердца, IG - канал тонкого кишечника, V - канал мочевого пузыря, R - канал почек, МС - канал перикарда, TR - канал трех полостей тела (САНЬ-ЦЗЯО), VB - канал желчного пузыря, F - канал печени, J - передний срединный канал, ЖЭНЬ-МАЙ, Т - задний срединный канал, ДУ-МАЙ.
№№ точки и канала Название точки №№ точки и канала Название точки
V.30 Т.20 V.53 Е.31 GI.14 бай-хуань-шу бай-хуэй бао-хуан би-гуань би-нао IG.12 Е.19 R.22 VB.13 бин-фэн бу-жун бу-лан бэнь-шэнь
TR.5 Е.26 VB.36 GI.4 VВ.12 VB.28 вай-гуань вай-лин вай-цю вань-гу вань-гу вэй-дао GI.7 V.50 V.40 V.2I V.39 вэнь-лю вэй-цан вэй-чжун вэй-шу вэй-ян
V.18 V.43 VB.37 Е.22 TR.1 V.26 гань-шу гао-хуан(-шу) гуан- мин гуань-мэнь гуань-чун гуань-юань-шу J.4 Е.29 RP.4 V.46 V.17 гуань-юаиь гуй-лай гуань-сунь гэ-гуань гэ-шу
RP.21 RP.2 F.1 Е.5 МС.9 R.12 RP.15 Е.27 V.25 V.11 да-бао да-ду да-дунь да-ин да-лин да-хэ да-хэн да-цзюй да-чан-шу да-чжу Т.14 R.4 VB.26 V.19 VB.42 Е.4 RP.8 Е.35 V.16 Т.27 да-чжуй да-чжун дай-май дань-шу ди-у-хуэй ди-цан ди-цзи ду-би ду-шу дуй-дуань
TR.2 е-мэнь

R.2 VB.24 Е.18 жань-гу жи-юе жу-гэнь Е.17 Е.9 Т.26 жу-чжун жэнь-ин жэнь-чжун
V.45 TR.17 V.49 GI.20 Е.16 RP.9 F.1 R.10 и-си и-фэн и-шэ ин-сян ин-чуан инь-бао инь-бай инь-гу R.19 RP.9 F.11 V.37 С.6 Т.28 J.7 Е.ЗЗ инь-ду инь-лин-цюань инь-лянь инь-мэнь инь-си инь-цзяо инь-цзяо инь-ши
Е.14 Р.6 ку-фан кун-цзуй V.60 кунь-лунь
МС.8 Р.7 F.5 Е.45 С.4 R.24 Т.10 лао-гун ле-цюе ли-гоу ли-дуй лин-дао лин-сюй лин-тай V.8 RP.7 TR.19 Е.21 Е.34 J.23 ло-цюе лоу-гу лу-си лян-мэнь лян-цю лянь-цюань
Т.4 VB.16 мин-мэнь му-чуан V.3 мэй-чун
VB.19 Т.17 TR.13 нао-кун нао-ху нао-хуэй IG.10 МС.6 Е.44 нао-шу нэй-гуань нэй-тин
V.28 V.20 V.42 пан-гуан-шу пи-шу по-ху V.61 GI.6 пу-шэнь пянь-ли
RP.6 GI.3 V.22 TR.8 M.C4 V.B33 F.2 сань-инь-цзяо сань-цзянь сань-цзяо-шу сань-ян-ло си-мэнь си-ян-гуань син-цзянь .21 VB.39 Т.5 RP.10 RP.19 P.4 J.10 сюань-цзи сюань-чжун сюань-шу сюе-хай сюн-сян ся-бай ся-вань
Т.22 V.15 Т.25 Е.2 TR.9 R.14 TR.23 VB.6 VB.5 синь-хуэй синь-шу су-ляо сы-бай сы-ду сы-мань сы-чжу-кун сюань-ли сюань-лу Е.7 GI.8 V.34 VB.43 Е.39 Е.43 TR.12 V.27 IG.8 ся-гуань ся-лянь ся-ляо ся-си ся-цзюй-сюй сянь-гу сяо-лэ сяо-чан-шу сяо-хай
RP.3 Е.23 R.3 F.3 Р.9 J.17 Т.13 IG.19 VB.2 Е.8 VB.15 VB.11 V.66 С.5 V.7 VB.1 GI.17 тай-бай тай-и тай-си тай-чун тан-юань тань-чжун тао-дао тин-гун тин-хуэй тоу-вэй тоу-лин-ци тоу-цяо-инь тун-гу тун-ли туи-тянь тун-цзы-ляо тянь-дин IG.17 TR.15 RP.18 J.22 Р.З МС.1 TR.10 IG.11 МС.2 МС.1 V.10 VB.9 IG.1 Е.25 TR.IO Е.38 тянь-жун тянь-ляо тянь-си тянь-ту тянь-фу тянь-хуэй тянь-цзин тянь-цзун тянь-цюань тянь-чи тянь-чжу тянь-чун тянь-чуан тянь-шу тяпь-ю тяо-коу
Е.15 V.5 у-и у-чу VB.27 у-шу
RP.16 VB.10 R.7 V.38 GI.18 Е.32 R.20 V.41 RP.14 фу-ай фу-бай фу-лю фу-си фу-ту фу-ту фу-тун-гу фу-фэнь фу-цзе RP.13 V.59 V.13 V.58 Е.40 V.12 Т.16 VB.20 VB.31 фу-шэ фу-ян фэй-шу фэй-ян фэн-лун фэн-мэнь фэн-фу фэн-чи фэн-щи
VB.4 Т. 19 IG.3 J.20 Е.24 V.51 R.16 VB.30 V.47 хань-янь хоу-дин хоу-си хуа-гай хуа-жоу-мэнь хуан-мэнь хуан-шу хуань-тяо хунь-мэнь J.1 TR.7 V.35 GI.4 GI.19 TR.22 V.55 R.11 хуэй-инь хуэй-цзун хуэй-ян хэ-гу хэ-ляо хэ-ляо хэ-ян хэн-гу
Е.41 F.12 RP.11 С.1 IG.2 Т.6 V.64 VB.25 Р.8 V.63 Т.8 VB.41 Е.36 V.66 цзе-си цзи-май цзи-мэнь цзи-цюань цзи-чжу цзи-чжун цзин-гу цзин-мэнь цзин-цюй цзинь-мэнь цзинь-со цзу-лин-ци цзу-сань-ли цзу-тун-гу GI.15 R.8 TR.20 F.7 TR.18 F.14 R.13 J.6 V.24 Е.13 Е.30 Е.11 J.8 С.2 цзянь-юй цзяо-синь цзяо-сунь ци-гуань ци-май ци-мэнь ци-сюе ци-хай ци-хай-шу ци-ху ци-чун ци-шэ ци-янь цин-лин
F.10 VB.44 VB.33 J.19 J.15 V.14 GI.16 Е.З VB.29 J.14 Е.6 IG.14 J.11 TR.14 VB.21 IG.15 IG.9 МС.5 цзу-у-ли цзу-цяо-инь цзу-ян-гуань цзя-гун цзю-вэй цзюе-инь-шу цзюй-гу цзюй-ляо цзюй-ляо цзюй-цюе цзя-чэ цзинь-най-шу цзянь-ли цзянь-ляо цзянь-цзин цзянь-чжун-шу цзянь-чжэнь цзянь-ши TR.11 V.1 V.2 V.32 VB.40 IG.18 VB.7 J.2 МС.З F.8 V.4 GI.11 1G.13 ЕЛ 2 Т.18 IG.2 Т.21 цин-лэн-юань цин-мин цуань-чжу цы-ляо цю-сюй цюань-ляо цюй-бинь цюй-гу цюй-цзэ цюй-цюань цюй-ча цюй-чи цюй-юапь цюе-пэнь цян-цзянь цянь-гу цянь-дин
Т.1 F.13 R.6 V.54 TR.6 V.67 IG.7 V.52 Т.9 RP.20 GI.12 R.6 J.12 VB.32 F.6 чан-цяи чжан-мэнь чжао-хай чжи-бянь чжи-гоу чжи-инь чжи-чжэн чжи-ши чжи-ян чжоу-жун чжоу-ляо чжу-бинь чжун-вань чжун-ду чжун-ду F.4 J.3 R.15 TR.3 МС.9 Т.7 VB.17 VB.23 Р.5 RP.12 Е.42 V.6 VB.18 Е.20 V.36 чжун-фэн чжун-цзи чжун-чжу чжун-чжу чжун-чун чжун-шу чжэн-ин чжэ-цзинь чи-цзе чун-мэнь цун-ян чэн-гуан чэн-лин чэн-мань чэн-фу
V.29 V.33 J.16 Р.1 чжун-люй-шу чжун-ляо чжун-тин чжун-фу V.56 J.24 Е.1 V.57 чэн-цзинь чэн-цзян чэн-ци чэн-шань
J.13 VB.3 GI.9 V.31 Т.23 Е.37 RP.5 R.17 GI.1 J.17 С.8 С.З IG.1 С.9 Р.11 R.18 RP.17 J.5 GI.10 шан-вань шан-гуань шан-лянь шан-ляо шан-син шан-цзюй-сюй шан-цю шан-цюй шан-ян шань-чжун шао-фу шао-хай шао-цзэ шао-чун шао-шан ши-гуань ши-доу ши-мэнь шоу-сань-ли GI.13 V.65 R.27 VB.8 Е.28 Е.10 J.9 R.5 T.11 V.62 С.7 V.44 T.24 R.23 R.25 J.8 Т.12 V.23 шоу-у-ли шу-гу шу-фу шуай-гу шуй-дао шуй-ту шуй-фэнь шуй-цюань шэнь-дао шэнь-май шэнь-мэнь шэнь-тан шэнь-тин шэнь-фэн шэнь-цан шэнь-цюе шэнь-чжу шлмь-шу
TR.21 эр-мэнь GI.2 эр-цзянь
R.21 VB.22 J.18 Р.10 ю-мэнь юань-е юй-таи юй-цзи R.26 V.9 R.1 Р.2 юй-чжун юй-чжэнь юн-цюань юнь-мэнь
Т. 15 VB.14 V.48 IG.5 IG.6 GI.5 я-мэнь ям бай ям ган мн-гу ян-лао ян-си VВ.34 VВ.38 VВ.35 TR.4 T.2 T.3 ян-лин-цюаyь ян-фу ян-цзяо ян-чи яо-шу яо-ян-гуань


АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК
словесного обозначения внеканальных (ВТ) и новых (НТ) точек на китайском языке.
Цифровая аббревиатура акупунктурных точек даётся в данной таблице по общепризнанной у иглотерапевтов Международной классификации, но буквенная аббревиатура точки обозначаются на русском языке: новая точка - НТ, внеканальная точка - ВТ. Обозначение общей локализации точки:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296