– Ты кому-нибудь рассказывала о наших отношениях? – спросил Чарли. – Доминику, например?
– Нет! А ты что-нибудь рассказал Джулии?
– Нет!
– Это хорошо. Зачем нужно, чтобы у людей сложилось о нас превратное впечатление?
– Вот именно!
– Тем более что в конце недели в Нью-Йорк прилетает Джейсон.
– Это для тебя важно? – спросил Чарли.
Мэгги Молча кивнула.
– Собираешься возобновить ваши прежние отношения?
– Пока не знаю, время покажет. Сначала нам предстоит о многом поговорить, но в любом случае тебя это не должно волновать, раз ты считаешь, что мы с тобой не подходим друг другу.
– Прекрасно. Тогда давай подумаем, чем нам лучше заняться завтра вечером.
– Что за странная логика?
– Ну, это вроде того, как человек добровольно отказывается от пива на время Великого поста.
– Забавно! – Мэгги нервно хихикнула. – Разве ты католик?
– А ты тоже?
– Какие могут быть в этом сомнения? Ведь моя фамилия О'Маллиган! Тебе это ни о чем не говорит?
Внезапно Мэгги поймала себя на мысли, что ее родители благосклонно отнеслись бы к ее знакомому мужчине, узнав о его католическом вероисповедании.
Разумеется, представлять им Чарли как своего жениха Мэгги не собиралась, и все-таки… Она тряхнула головой и сказала, возвращаясь к теме самоограничения католиков на время поста:
– Пива я вообще не пью!
Чарли рассмеялся и погрозил ей пальцем:
– Лгать грешно!
Мэгги нахмурила брови:
– Я и не лгу!
– Разве? А я вот видел, как однажды ты пила пиво!
– Это было редкое исключение, к которому ты же меня и склонил, – стала оправдываться Мэгги.
– Допустим… А как насчет горячего шоколада?
– Я его не люблю!
– Как так? Шоколад любят все!
– Но только не те, у кого на него аллергия.
– А что вообще тебе нравится?
– Из еды или напитков?
– Не только. Каковы твои тайные пристрастия?
– Люблю спелую малину.
– А ты готова отказаться от нее в период поста?
– Во время Великого поста малина не поспевает, – сказала Мэгги и пошла в ванную чистить зубы.
– Хорошо. Тогда ответь, от чего ты готова добровольно отказаться во время поста? – не унимался Чарли, следуя за ней.
– Послушай, ты, случайно, не подрабатываешь по совместительству тайным агентом Ватикана? Дался тебе этот пост!
– Ты уклоняешься от ответа на мой вопрос! А еще католичка!
Мэгги взяла из стаканчика зубную щетку, выдавила из тюбика немного пасты, включила воду и лишь тогда ответила:
– В прошлом году я отказалась от сахара!
– Ты имеешь в виду, очевидно, тот сахар, который кладут в кофе?
– Нет, вообще от сахара.
Она принялась чистить зубы.
– Ты хочешь убедить меня в том, что на шесть недель отказалась от сладкого? – Чарли сделал круглые глаза. – По-моему, это уже чересчур, смахивает на экстремальное голодание. Если, разумеется, ты не хотела похудеть.
Мэгги вытащила зубную щетку изо рта, прополоскала рот, выключила воду и спросила:
– Может быть, ты наконец объяснишь, почему тебя интересует вся эта белиберда?
– Из принципа. Я хочу кое-что тебе доказать на примере, но только ты сразу этого не поймешь. Ответь мне на такой вопрос: что ты предприняла, перед тем как решиться на отказ от сахара?
– Это в каком смысле?
– Объясняю! Прежде чем отказаться на время поста от пива, я отправился на гулянье по случаю вторника Масленой недели и выпил столько пива, что на другой день мне и вспоминать о нем не хотелось. И еще долгое время после того я даже видеть пива не мог.
– Это либо гениально, либо глупо, – сказала Мэгги. – Но лично я сладким не объедалась, разве что съела пару лишних конфеток.
На самом же деле она слопала коробку шоколадного печенья, упаковку суфле и запила все это пепси-колой.
Мэгги снова включила воду и продолжила чистить зубы.
– Вот как мы поступим в канун Великого поста, – предложил Чарли. – Ты представишь себе, будто я огромная порция суфле, которым ты пресытилась, и сразу же почувствуешь умиротворение.
– Это весьма сомнительно, – ответила Мэгги, вынув изо рта щетку. – Придумай что-нибудь получше!
– Хорошо, тогда давай поступим иначе: будем проводить вместе как можно больше времени, пока нас не начнет тошнить от одного только вида друг друга. Ты согласна?
– Чарли, по-моему, это бред! – хмыкнула Мэгги. – А впрочем, не исключено, что в этом есть рациональное зерно! Нужно попробовать.
На такое предложение Мэгги согласилась по нескольким причинам: во-первых, ей надоело спорить с Чарли; во-вторых, она пока еще не была готова распрощаться с ним навсегда; но главное – она не только не насытилась им, но у нее даже разгорелся аппетит на это огромное ходячее суфле.
– Наконец-то я дождался похвалы! – облегченно вздохнул Чарли. – Может быть, уже довольно чистить зубы?
– Тебе жалко воды? – Мэгги выключила воду и взглянула на себя в зеркало.
– Прекрати крутить кран! Сколько можно? Воду надо экономить. Ты закончила или нет?
– Я закончила, Чарли! И готова выслушать твое объяснение такой странной озабоченности проблемой экономии воды.
– Предлагаю совместить приятное с полезным. – Чарли обнял ее сзади за талию. – Давай вместе примем душ! И я не только потру тебе спинку, но и все популярно объясню насчет ответственности граждан перед своей страной. Ну, что ты на это скажешь?
Он поцеловал ее в чувствительное местечко за ухом.
Мэгги, на какое-то время утратившая дар речи, замурлыкала, как разнежившаяся кошка.
Глава 14
В пятницу, в половине седьмого вечера, выйдя из такси на Харкорт-стрит, Мэгги нос к носу столкнулась с Домиником, тоже приехавшим сюда на такси.
– Мэгги! – ошарашенно воскликнул он, когда их автомобили отъехали. – Ты что здесь делаешь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91