– К тому же учти, что я причиняю Дуэйну неприятности каждый день, – заметила Карла.– И это нечестно, – продолжил Дуэйн. – Потому что действует только в одном направлении.– Ты о чем? – с напускным удивлением спросила Карла.– О том, что я не отвечаю на твои выпады.– Еще как отвечаешь. У меня умственное расстройство из-за того, что ты не говоришь мне, чем занимаешься со своими подругами.– Нечего говорить, – отшутился Дуэйн. – Все как обычно.Что касается его отношений с Сюзи Нолан, это было чистой правдой. Сюзи, в отличие от подавляющего большинства людей в Талиа, а возможно, и в любом другом месте, не страдала комплексами. С ней было проще, чем с любой другой близко знакомой женщиной. Их страстным желаниям, какими бы настоятельными они не были, ничего не угрожало и ничего их не осложняло; это слишком хорошо, чтобы в это можно было поверить. Вместе с тем все обстояло именно так.– Перестань лыбиться, или я выскочу из окна, – прервала его мечтания жена.Сонни даже вздрогнул от перспективы того, что Карла может выскочить на забитую машинами дорогу.– Шучу, шучу, – быстро проговорила она. – Я никуда не собираюсь выскакивать.На обследование Сонни ушло четыре часа, и почти все это время Дуэйн с Карлой сидели в БМВ и слушали записи Уилли Нелсона. У Карлы была большая подборка его песен. Дуэйну он тоже очень нравился, но через два часа ему уже захотелось услышать другой голос. Пусть даже Карлы. Пусть даже Дженни Марлоу.– У тебя нет ничего другого?– Я никого не желаю слушать, кроме Уилли, когда на меня накатывает депрессия.– Откуда она у тебя? Это с Сонни творится что-то серьезное.– Он не очень хорошо понимает нас. Он подумал, что я и вправду сигану из окна из-за того, что ты влюбился в Сюзи Нолан.– Я не влюбился в Сюзи Нолан.– Я признаю, что она на порядок выше Джанин. Дуэйн промолчал.– Ты можешь смело признаться, – продолжала Карла. – Я ничего не имею против.Дуэйн только рассмеялся.– Ты мне не веришь? – спросила Карла. – Я торжественно обещаю, что ничего не буду иметь против. Любопытство кого угодно может свести с ума.– А что здесь любопытного?– Каким сексом ты занимаешься со своими подружками? – не унималась Карла. – Я нервничаю, потому что ты ничего мне не рассказываешь об этом.– В таком случае слушай Уилли. Я не верю в рассказы о личной жизни.– Скорее всего, ты занимаешься с ними тем, чем никогда со мной не занимался. К тому же она молодая женщина. Я нервничаю потому, что ты спишь с молодыми женщинами.– Артур почти на пятнадцать лет моложе меня. Кроме того, он окончил Йельский университет. Пожалуй, он даст мне сто очков форы.– Тебе – да, но он не хочет давать их мне, – с мрачным видом заметила Карла.– Что так?– Потому что его больше всего интересуют мальчики. Артур вообще – это огромное разочарование. Сначала он был нормален, потом выяснилось, что не очень.Дуэйн сразу почувствовал себя легко и весело.– Кто-то теряет, кто-то находит.– Последнее время я больше теряю… Вот и ты нашел себе молодую женщину, а что будет дальше?– Сюзи Нолан моложе тебя только на два года.– Я знала, что добьюсь от тебя признания, – мрачно сказала Карла. – Я не могу винить ее за то, что она захотела тебя. Джуниор – полный нуль. Он утверждает, что с тех пор, как два года назад стал принимать таблетки от головной боли, сделался импотентом.– О чем вы с Джейси беседуете весь день напролет? – спросил Дуэйн.– Я не сказала бы тебе, даже если бы ты остался последним человеком на земле. Два года – большая разница, когда тебе должно стукнуть сорок семь.– Ты всегда была самой красивой женщиной в городе и остаешься ею сейчас, – ничуть не лукавя, произнес Дуэйн.– Я не была бы ею, если бы Джейси осталась в городе. У меня лучше кожа, зато у нее красивые скулы. Но Нелли с Джулией будут красивее меня. Ну что же, я хотя бы мать красивых детей.– Да что ты хочешь? – удивленно спросил Дуэйн. – Твоя жизнь течет как по маслу.– Правильно, течет как по маслу, если выкинуть из нее моих мужчин и моего мужа. Все мои неурядицы из-за них. Можно было бы податься в феминистки, но, пожалуй, слишком поздно.– Не впадай в хандру, думая, что я делаю что-то не так. Я в жизни не сделал ничего не так.– Я знаю. Ты напрочь лишен оригинальности. Вот почему мне приходится подыскивать себе мужчин. Живем ведь только раз. Всегда найдется кто-то, знающий то, чего не знаешь ты. Но истина заключается в том, что другие знают меньше тебя, Дуэйн.– С трудом верится.– Мужчины туповаты, – прибавила Карла, переворачивая кассету на обратную сторону.Последний час тянулся очень долго. Дуэйн подумал: а усидел бы Уилли Нелсон у кабинета врача четыре часа, и какую бы музыку он предпочел тогда слушать?Два раза, чувствуя, что не в силах больше сидеть в машине, он предлагал Карле пройтись по магазинам.– Я ненавижу хождения по магазинам, – пожав плечами, заявила Карла. – И если я за год истратила миллион, это не означает, что я люблю магазины.– Зачем тогда делать это? – удивленно спросил Дуэйн, заметив, что супруга шутит.– Сама не знаю… Ты не считаешь, что нам надо обратиться к консультанту по вопросам брака и семьи? Плохо, когда жизнь идет наперекосяк.– Я никакого «наперекосяк» не замечаю. Она течет плавно и медленно. Случаются, порой, недоразумения, но не более того.– Какое там! У меня чуть сердце не разорвалось, когда я увидела на балконе Сонни. Потом я поняла, что неправа. Оно уже было разбито. Тобой. Увидав его, я убедилась, что мое сердце давно разбито.Дуэйн в упор посмотрел на жену. Ее глаза, обычно дьявольские, были пусты – верный признак подавленного настроения. Он решил, что ситуация гораздо серьезнее, чем он думал.– Возможно, ты переслушала Уилли Нелсона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162