Марчелла рассмеялась.
– Давай всегда спорить только о том, кто из нас любит сильнее, – предложила она. Они продолжали шутя упрекать друг друга, затем помирились и начали целоваться. Наконец Марчелла отстранилась от него.
– Мне нужно отправиться домой и отдохнуть, дорогой, – сказала она. – Почему бы и тебе не устроить маленькую сиесту? Сегодня нас ждет романтический обед. Где-нибудь в городе. Никаких предварительных заказов – просто зайдем куда-нибудь, хорошо?
Он сонно улыбнулся:
– Все наши обеды романтичны!
Когда Марчелла вернулась к себе, дома никого не было. На рабочем столе стопкой лежала почта, так ее обычно оставлял Марк. Среди посланий читателей Марчелла нашла письма от Скотта и Эми с предложениями относительно книг и реализации. Марчелла приняла душ и переоделась. Она уже собралась уходить и ожидала лифта, когда в нем поднялся Марк. Внезапно приняв решение, она вместе с ним вернулась в комнату.
– Приготовь нам обоим выпить, дорогой, – сказала она, крепко обнимая его.
Марк наполнил два бокала, лицо его выражало изумление и любопытство.
– Я собираюсь выйти за него замуж, Марк, – сказала Марчелла. – Ты первый, кому я сообщаю об этом. Санти сам еще не знает! Ты должен понять и радоваться за нас!
– Понимаю…
Он выпил вино, лицо его внезапно побледнело.
– Что заставило тебя принять такое решение? Произнося эти слова, Марк слегка заикался. Не выдержав ее неотрывного взора, он опустил глаза.
– Ты же знаешь, что это означает для меня!
– С тобой ничего не случится, Марк, – сказала Марчелла. – Мир не вращается исключительно вокруг тебя! Я была неправа, воспитав тебя подобным образом. Речь идет о моей жизни – о моей и о жизни Санти! О вечном счастье двух человек, с одной стороны, и твоих временных трудностях – с другой. Это элементарная математика!
– Но мои чувства отнюдь не математика! – с укором воскликнул он.
– Не будь эгоистом, – мягко попросила Марчелла. – Ты же позволишь мне любить вас обоих!
– А если я не соглашусь на это?
Марк не отрываясь смотрел на Марчеллу. Она наклонилась и нежно его поцеловала.
– Ты должен быть счастлив за нас, Марк, – сказала она, поворачиваясь перед зеркалом и поправляя волосы. – Ты ведь не хочешь, чтобы я кончила так же, как Эми. Знаю, она выглядит блистательной и преуспевающей, но, с моей точки зрения, ее жизнь стерильна. Мне пора идти, дорогой. Меня ждет Санти.
Быстрым шагом Марчелла направилась в отель Санти и своим ключом открыла дверь в его номер. Санти спал так безмятежно, что у нее не хватило духу разбудить его. Она села и несколько минут смотрела на него, ощущая удивительное внутреннее спокойствие. Казалось, именно сейчас, именно в этот миг, в семь тридцать, началась ее новая жизнь! Когда часы показывали девять, легким поцелуем Марчелла разбудила Санти.
Вдвоем они бродили по вечерним улицам, заглядывали в книжные магазины, где она показывала ему свои книги. В Виллидже они перекусили в бистро французского ресторана, расположенного на Шестой авеню, маленький зал которого был украшен сотнями красочных фонариков. На обратном пути она остановила такси около «Рейнбоу рум» и поднялась с Санти в ресторан.
Метрдотель знал Марчеллу в лицо: она несколько раз обедала здесь с сотрудниками издательства «Вольюмз».
– Просто бутылку шампанского, Генри, – заказала Марчелла после приветствия.
Они сели за столик, расположенный около окна недалеко от стойки бара, пили шампанское и взирали на Манхэттен с высоты шестьдесят пятого этажа.
– Это место считается самым романтичным в городе, – сказала Марчелла под звон фужеров. – Я хотела прийти сюда потому, что готова к вопросу, который ты собираешься мне задать, Санти!
Глаза его вспыхнули огнем.
– Ты выйдешь за меня замуж? – спросил он, беря Марчеллу за руку.
– Да. Да, любимый! – ответила Марчелла, похлопывая его по руке. – Я хочу жить с тобой вместе, вместе с тобой проводить ночи и состариться вместе с тобой!
– И ты будешь жить вместе со мной в Барселоне и на Майорке? – спросил он.
– Давай поделим год на части! – предложила Марчелла. – Шесть месяцев в Испании и шесть в Нью-Йорке. – Она подняла свой фужер. – За нас!
Они выпили шампанское и обнялись, сидевшие вокруг скромно отвели взгляды в сторону.
Бредя домой, слегка опьянев от шампанского и счастья, они тесно прижимались друг к другу. Улицы города практически были пусты, и у Марчеллы возникло ощущение, будто город специально приберег этот момент для нее, чтобы вознаградить за многие годы одиночества.
– Мне нужно купить обручальное кольцо, – сказал Санти, – что-нибудь старинное, да? Позвонить родителям и одному или двум друзьям. И мне кажется, сегодня я заслуживаю чести разделить с тобой твое ложе!
Марчелла взглянула на него:
– Думаешь, это разумно?
– Да! Теперь, когда я собираюсь стать твоим мужем, ты не сможешь больше меня прятать. Отныне мы должны жить нашей жизнью.
– Хорошо, но придется закрыть на ключ дверь в спальню, – сказала Марчелла. – У Марка есть привычка входить без предупреждения.
– А Соня? – спросил Санти. – Она спрашивает разрешение, прежде чем войти?
Марчелла поколебалась, затем ответила:
– Соня не живет с нами. У нее собственная квартира. Санти удивленно поднял брови:
– В семнадцать лет?
Марчелла посмотрела на него и покачала головой:
– Да, знаю, это кажется немного странным, но ты должен понять, мы вообще немного сумасшедшая семья. Если я расскажу тебе все, как есть, ты подумаешь, что я все придумала. Отец забрал у меня Соню, когда ей было двенадцать лет. Два года она прожила с ним. Разумеется, мне бы хотелось, чтобы она жила с нами, но в Америке дети необязательно живут с родителями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218