Катамаран развернулся в сторону берега. Фигурки людей на песке напоминали маленьких жучков. Над пляжем поднимались пальмы, а еще выше над ними – пестрящие многочисленными рекламными объявлениями здания отелей.В тот же вечер нам удалось раздобыть две пары роликов. Помимо ботинок с колесиками в комплект входили наколенники, налокотники, «наладонники» – перчатки с вырезами для пальцев, – и пластмассовая каска.Посреди центральной улицы была довольно большая площадка с детской каруселью. Рядом оставалось еще достаточно свободного места.– Здесь, – решила Аська.Я облачился в доспехи и почувствовал себя канадским профессионалом. Аська разогналась и сделала пируэт. Она порхала по мраморным плитам, словно пушинка. Из соседнего ресторана доносились звуки «Ламбады». Я встал на ролики и сделал несколько осторожных движений. Ничего страшного не произошло. Тогда я покатился более смело, и карусель тут же нашла меня. Во избежание столкновения я уселся на задницу, а Аська на большой скорости закружилась вокруг моего раскоряченного на плитах тела.– Неправильно. Ты не должен резко отталкиваться, это ведь не коньки. Вот как нужно.Я попробовал.– Неправильно!Бедный я, бедный. И все же постепенно дело пошло на лад.Когда, уставший, еле волоча ноги, я появился в отеле, таща на горбу мешок с реквизитом, вновь дежурил Циркуль.Увидев меня, он пошарил рукой под стойкой и протянул мне конверт:– Это вам.– Откуда? – произнес я удивленно.– Приходил какой-то парень. Приблизительно час назад. Просил передать.На конверте стояло лишь: «for Michael Krayski».Я поблагодарил его и поднялся в номер. Там меня дожидался Тролль.– А где Малышка? – поинтересовался я.– Он еще спрашивает! Как будто не знает эту ревнивую особу. Вчера устроил оргию, сегодня целый день увивался на роликах вокруг официанточки из вертепа… А потом появляется как ни в чем не бывало и интересуется Малышкой!– Этого требовали интересы следствия!– Чего требовали? Оргии?– Хотя бы!– Тогда, может, поделишься результатом?– Охотно! – И тут неожиданно для самого себя я произнес: – Результат таков, что нам здесь больше нечего делать. Следы Симы обнаружить не удалось.Потом я заметил, что все еще держу в руках нераспечатанный конверт. Почти машинально вскрыл его. Внутри оказался клочок бумаги с написанным по-русски сообщением: «Сима Отс в безопасности, пока жива Эльза Кук». Очевидно, у меня отвисла челюсть, поскольку Тролль, сделав в воздухе сальто-мортале, уселся на мои плечи и тоже заглянул в записку.– Значит, следы Симы не обнаружены? В высшей степени любопытно!– Но откуда… – У меня пересохло во рту. Я хотел сказать, что никому на белом свете, за исключением мамы Отс, не было известно, что я пытаюсь разыскать Симу…«На какое-то время Бык Крайский замер. Он словно бы находился в прострации и куадрилье пришлось затратить немало усилий, чтобы вывести его из этого состояния. В ход пошло последнее средство – записка. Да еще какая! В ней напрямую упоминалась Сима Отс. Тореро помахал этой запиской перед носом у Быка Крайского и тот вышел из оцепенения. Его копыта вновь принялись взрыхлять землю…»– От этого и пляши, – посоветовал Тролль.– Отчего «от этого»?– Ну, ты ведь сам сказал: никому не было известно. Вот и пляши.– И спляшу.– Чудес-то на свете не бывает.В дверь постучали.– Погаси свет, – распорядился Тролль.Я был настолько поражен случившимся, что беспрекословно подчинился.– Майкл! – послышался из-за двери голос Сони.– Ненасытная тварь, – сквозь зубы процедил Тролль.– Заткнись, – прошипел я.– Ну, разумеется…– Майкл!!!Похоже было, что Соня пьяна.– И все же где Малышка? – тихо поинтересовался я.– Поехала посмотреть дом-музей Сальвадора Дали. Сказала, что здесь ей больше нечего делать.– Очень остроумно, – пробормотал я с горечью.– Пойдем, – сказала Лив. – Неужели ты не понимаешь, что он там уже с кем-то трахается.– Майкл, мы тоже хотим! – прокричала Соня и принялась колотить в дверь.– Пойдем, – повторила Лив, – завтра мы возьмем его тепленьким. Я тебе обещаю.Соня еще раз с силой стукнула в дверь, потом проревела неожиданно низким голосом:– Вперед, на террасу!Видимо, кого-то копировала.Их шаги стали удаляться в направлении лифта.– Ну, как? – поинтересовался Тролль. – Спляшем?– Попробуем.– Теперь, я надеюсь, ты не сомневаешься, что Сима Отс находится где-то здесь?– Угу, – выдавил я из себя. – Похоже на то.– Ах, похоже. – Тролль посмотрел на меня взглядом врача-психиатра.– Пока мы не определим, каким образом им стало известно… И кому, собственно, стало известно!? И с какой целью написана записка…– Итак, о том, что ты ищешь Симу, знала только ее мать. Верно?– Угу.– А теперь знает еще кто-то. Верно?– Угу.– Могла об этом проговориться Отс-старшая?– Вряд ли. Во-первых, ей известно, что я где-то в Испании – и только. Единственная ее привязка – это Барселона. Во-вторых, она даже не знает моей фамилии.– Тоже мне фокус – твоя фамилия! В любой книжной лавке сразу же натыкаешься на твою морду, которую почему-то любят помещать на обложках книг…Его слова приятно защекотали мое самолюбие.– И все же это маловероятно. Я попросил ее молчать, а ведь она – мой самый верный союзник.– Кстати, ты обратил внимание, что имя Симы Отс недвусмысленно увязано с именем этой женщины-призрака Эльзы Кук?– Боже мой! – спохватился я и еще раз прочитал записку.«Сима Отс в безопасности, пока жива Эльза Кук».– Но ведь Эльза Кук мертва!!!– Может, имеется в виду та, настоящая Эльза Кук, которая проживает в Германии и в свое время потеряла паспорт?– Ну, причем здесь?..– Постой! – Тролль взволнованно тряхнул гривой волос и закружился по комнате.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143