когда не мог он действовать над моим родителем, вздумал он чрез меня приключить ему смертельное огорчение. Бунтовщик знал, что никто не может достигнуть на престол родителя моего, как мой будущий супруг, и посему, пред прияв воспользоваться оным правом, учинил меня в глазах всех мужчин толь гадкою, что ни один из них не может взирать на меня без отвращения. Но ты, любезный богатырь, видишь, что я заслуживаю лучшую участь, нежели бы остаться вечно девицею!
Сей возглас провождаем от меня был с таковым взором и нежным пожиманием руки, что богатырь просил меня скорее кончить мою повесть и объявить условия; я чувствовал, что рука его, заключенная в моей, дрожала.
Бунтовщик,— продолжал я,— ожидал, когда уже я не могу по очарованию его сыскать себе пристойного жениха, то принуждена буду выйти за него. Родитель мой, объясняя мне все обстоятельство его умысла, прилагал великое старание выдать меня замуж; он действовал всеми силами своего знания, но бесплодно; все призыванные им на сей конец царевичи и богатыри, взглянув только на меня, содрогались и уезжали тайно из нашей столицы. Естественно, что отец мой, полагающий во мне всю будущую свою надежду, восчувствовал от того великую печаль, повергшую его в гроб. Пред смертью своею вручил он мне сей меч, сказав:
— Дочь моя, если ты не будешь счастлива, чтоб какой нибудь добродетельный богатырь разрушил очарование нашего злодея, по крайней мере не достанешься ты ему в добычу, ибо владение мечом сим сохранит тебя от его хищности. Желающий владеть сим непобедимым оружием долженствует прежде учиниться твоим супругом. Я заклинаю тебя не нарушать сего условия, ибо оное избавит тебя от нашего врага, не могущего коснуться к человеку имеющему сей меч.
Три дня прошло после предания земле тела моего родителя, как в одно утро блестящее облако, влетев в окно моих покоев, произнесло глас, повелевающий мне вручить тебе, о Булат, меч сей на необходимом условии учиниться моим супругом. Оно принесло меня сюда, и я давно уже дожидалась твоего пробуждения, не смея нарушить сна, рассыпающего на лице твоем приятности, рождающие во мне желания, коим стыдливость моя едва может противоборствовать. Теперь скажи, любезный богатырь, находишь ли ты меня довольно отвратительною, чтоб не последовать воле богов, желающих учинить тебя владетелем непобедимого оружия?
— О прекраснейшая царевна! — вскричал Булат, схватя мои колена.— Сии условия, которые самих богов могут учинить благополучными.
Я опустил руки мнимой красавицы на его шею; уста богатыря коснулись ее груди.
Я чаял восторжествовать, но вдруг сей, покровительствуемый небесами, воспрянул из своего заблуждения и, вырвавшись из очаровательных объятий, отскочил.
— О боги,— вскричал он,— едва я не помрачил достоинство моего звания! Сколь ни прелестны ваши, несравненная царевна, предложения, но я не могу оными пользоваться; я не совершил еще никаких подвигов. Закон моего чина и принесенные при вступлении в оный клятвы обязуют меня сохранить чистоту моего юношества. Владейте вы своим мечом и ожидайте от времени и моего счастия, что может быть заслужу я оный с вашею рукою. Между тем боги пошлют мне оружие... Ах! я вижу оное! — вскричал богатырь, взглянув на близ лежащую дубину, и схватил сию в руки.
Бесплодно старался я уверить его, что сия нечаянно оказавшаяся дубина должна быть лишь очарованная палица, подложенная от врага ее затем, чтоб воспрепятствовать ему в счастии овладеть непобедимым мечом и престолом царя волшебников; тщетно напрягал я действие зараз мечтательной красавицы, ее убеждения, слезы, чтоб побудить его к скорейшему заключению брака. Он отверг все мои доводы и лишь желал испытать, справедливо ли мнение мое о найденном им оружии действием моего меча. Легко догадаться можно, что я не в состоянии был па сие согласиться; я чаял ласками девицы успеть еще в моем намерении и для того заключил его в привиденные объятия. Я употреблял лесть и силу, но по несчастию, которому и духи иногда противиться не могут, меч мой между тем коснулся Булатовой дубины и получил настоящий вид свой: лутошки. Богатырь сие приметил; он пришел в великий гнев, что я дерзнул поставить ему таковое искушение, и дал дочери царя волшебников столь сильную пощечину, что оная исчезла и настоящий Астулф лишился притом левого уха.
Богатырь, восторжествовав своею победою, благодарил небеса как за избавление свое в толь опасном искушении, так и за ниспосланное ему оружие, коего действие он уже испытал над очарованием, и, нимало не мешкав, пошел в места, где призывала его слава.
Тогда еще в руской державе продолжались междоусобия. Булат пристал к стороне законного своего государя и дал ей таковый перевес, что вскоре мятущиеся финны принуждены были в покорности ожидать своей судьбы. Разумное правление вельможи Драшка, уровнявшего их с победителями, предположило вечный мир в сердцах их, наполняя оные вместо кичливости и вражды благодарностию. Булат, не имеющий упражнения по своему званию, готовился искать опаснейших приключений и разведывал о случаях, достойных его подвига.
— Я с моей стороны,— продолжал Астулф,— имея к прежней моей против Булата ненависти новое озлобление, что лишен был левого уха его рукою, не упускал его из вида, неусыпно стараясь нанести ему каковый-нибудь вред.
В то время появился в Варягии исполин необычайного роста и силы. Оный требовал у варяжского князя, чтоб сей отдал ему добровольно свою корону или бы противопоставил ему богатыря, могущего на единоборстве с ним оспорить сие его требование. Смежность Варягии с областями рускими подавала мне надежду, что Булат при первом призыве на подвиг не пропустит искать в оном своей славы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184