Прекрасные тела влюбленных стали двумя
стройными пальмами. Храня вечную любовь друг к другу, они ласкают друг
друга переплетенными ветвями и этим нежным союзом обессмертили свою
страсть.
Кто в шторм клянется безрассудно
Все жертвы принести богам,
Бывает, даже не зайдет во храм,
Когда земли достигнет судно.
Судьба Красавицы - урок
Для всех, кто щедры на обеты:
Нельзя в беде давать зарок,
Который соблюсти в душе стремленья нету.


МАРИ КАТРИН Д'ОНУА
ЛЕСНАЯ ЛАНЬ
Жили-были однажды король с королевой. Жили они счастливо, и подданные
их обожали, одного только не хватало и тем и другим - не было у них
наследника. Королева, уверенная, что король любил бы ее еще больше, если
бы у них был сын, каждой весной отправлялась пить целебные воды, которые
славились на всю округу. Туда съезжалось очень много народу и столько
чужеземцев, что там встресались люди со всего света.
В большом лесу, куда ходили пить воды, было много источников; они
были выложены мрамором и порфиром, так как все старались наперебой их
украсить. Однажды королева, сидя на берегу источника, попросила всех своих
дам удалиться и оставить ее одну. И начала она свои вечные жалобы.
- Ах, как я несчастна, говорила она, - что у меня нет детей! У самых
бедных женщин они есть; вот уже пять лет, как я только того и прошу у
неба. Неужели я никогда не приласкаю своего ребенка? Неужели так мне и
умереть без этой радости?
Говоря так, она заметила, что вода в источнике забурлила, потом из
воды появился громадный рак и сказал ей:
- Великая королева, вы получите наконец то, чего желаете. Скажу вам,
что здесь неподалеку есть дивный дворец, построенный феями. Но его
невозможно найти, потому что он окружен густыми тучами, через которые
взгляд смертного не может проникнуть. Однако я хочу вам услужить, и если
вы согласитесь довериться бедному раку, я вас туда отведу.
Королева молча слушала, так как она очень была удивлена тем, что рак
говорит по-человечьи. Потом она ответила ему, что очень рада
воспользоваться предложением, но что она только не умеет пятиться, как это
делают раки. Рак усмехнулся и тут же превратился в хорошенькую маленькую
старушку.
-Ну вот, госпожа моя, - сказала она, - как видите, нам незачем
пятиться, и прошу вас считать меня своим другом, потому что я думаю только
о том, чтобы вам быть полезной.
И она вышла из источника совсем сухой. Она была одета в белое с
красным, а ее седые волосы были повязаны зелеными лентами. Никогда еще
королева не видала такой любезной старушки. Она поклонилась королеве,
поцеловала у нее руку и, не откладывая дела в долгий ящик, повела ее
лесной дорожкой, которая королеву очень удивила, потому что сколько раз
она не проходила здесь, а этой дорожки никогда не замечала. Как же это она
на нее попала? А дело все в том, что по этой дорожке феи ходили к
источнику. Обычно она была совершенно закрыта колючим кустарником да
терновником, но как только королева и ее спутница появились, сейчас же там
вместо колючек выросли розы, жасмины, и апельсиновые деревья сплелись
ветвями, образовав навес из листьев и цветов; земля покрылась фиалками, и
тысячи различных птиц защебетали на деревьях.
Не успела королева опомниться от удивления, как глазам ее
представилось уже ни с чем не сравнимое зрелище дворца, который весь был
выстроен из алмазов; и стены, и крыши, и потолки, и полы, и лестницы, и
балконы, и даже террасы - все было сделано из алмазов. Совершенно
восхищенная, она спросила любезную старушку, во сне ли это или наяву.
- Госпожа моя, - отвечала та, - это вовсе не сон.
В ту же минуту двери замка отворились, и оттуда вышли шесть фей. Но
что это были за феи! Самые красивые и самые великолепные, какие когда-либо
появлялись в их царстве. Они почтительно поклонились перед королевой, и
каждая поднесла ей цветок из драгоценных камней, чтобы у нее был целый
букет; тут были роза, тюльпан, анемон, колокольчик, гвоздика и белый
цветок граната.
- Королева, - сказали они ей, - мы не можем вам лучше высказать наше
благоволие, как тем, что позволили вам посетить нас здесь; мы рады
сообщить вам, что скоро у вас родится прелестная принцесса, которую вы
назовете Желанье, потому что вы ведь очень долго ее желали. Но не
забудьте, как только она родиться, позвать нас, потому что мы хотим
одарить ее всякими добрыми качествами. Для этого вы должны только взять
ваш букет и назвать каждый цветок по имени, думая о нас; будьте уверены,
что мы сейчас же появимся в ваших покоях.
Королева, не помня себя от радости, бросилась их обнимать, и
целовались они добрых полчаса. После этого они позвали королеву к себе во
дворец, который был так прекрасен, что и описать нельзя. Дело в том, что
строил его тот самый архитектор, который создал солнце, и он там ве так и
сделал, как на солнце, только поменьше. Глаза королевы едва могли
выдержать его ослепительный блеск, и поминутно ей приходилось жмуриться.
Они повели ее в свой сад. Никогда еще королева не видала таких прекрасных
плодов: абрикосы там были величиной с голову, а вишни, кушая, приходилось
резать на четыре части, и такого там были прекрасного вкуса плоды, что,
попробовав их, королева во всю жизнь не хотела есть никаких других. Был
там фруктовый сад, весь состоящий из искусственных деревьев, и они росли и
цвели, как и живые деревья.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109