Доктор Фауст ел, пил, веселился, утолял свою похоть и, когда совершил
все это, поднялся он ввысь во всем своем папском убранстве и облаче-
нии, так что многие его видели.
Как только доктор Фауст исчез, а туман рассеялся, отправился ту-
рок в свой замок, стал у своих жен выспрашивать и выпытывать, кто
здесь был, отчего замок на все время туманом заволокло. Они отвечали
ему, что это был бог Магомет и что на ночь требовал он то одну, то
другую, делил с ними ложе и сказал им: от его семени пойдет великий
народ и родятся храбрые богатыри. Турок посчитал это за великий дар и
благо, что тот спал с его женами, и спросил у жен, тороват ли Магомет
в этом деле и людскому ли обычаю следовал. Да, отвечали жены, он их
ласкал, обнимал и в этих трудах искусник; они желали бы всю жизнь это
повторять. Притом возлежал он с ними нагой, приняв обличье мужчины,
только его речь была им непонятна. Жрецы стали внушать турку: пусть не
верит он, что это был Магомет, это был призрак. Но жены сказали: приз-
рак это или не призрак, однако же к ним он был благосклонен и по разу,
и по шести раз за ночь и чем больше, тем лучше свою способность выка-
зывал и в итоге потрудился на славу и т. д. Подобные разговоры ввергли
турецкого императора в сильное раздумье и сомнение.
В полночь повернул доктор Фауст к большому столичному городу Аль-
каиру, который прежде назывался Каир или Мемфис. Здесь египетский сул-
тан имел свой замок и свой двор. Здесь разделяется египетская река
Нил, самая большая река во всем мире. И, когда солнце стоит в созвез-
дии Рака, она разливается и орошает всю египетскую землю.
После этого снова повернул он на восход и к полночи прибыл в Офен
и Забац в Венгрии. Это плодородная страна, здесь есть такая вода, что
если в нее опустить железо, оно превращается в медь. Здесь копают зо-
лото, серебро и разную руду. Венгры этот город называют Штарт, а
по-немецки он зовется Офен. Его украшают крепость и превосходный кра-
сивейший замок.
Отсюда направился он к Магдебургу и Любеку, что в Саксонии. Маг-
дебург - епископская резиденция. В этом городе находится один из шести
кувшинов из Каны Галилейской - в нем Христос превратил воду в вино.
Любек тоже епископская резиденция в Саксонии. Из Любека прибыл он в
Тюрингию, в Эрфурт, где есть университет. Из Эрфурта снова направился
в Виттенберг и, пробыв полтора года в отсутствии, возвратился домой,
повидав столько земель, что и описать нельзя.

27
О рае
Когда доктор Фауст был в Египте и осмотрел там город Алькаир,
пролетел он потом по воздуху над многими странами, как-то: Англия, Ис-
пания, Франция, Швеция, Дания, Индия, Персия и т. д. Побывал он и в
земле мавров и при этом постоянно располагался и отдыхал на высоких
горах, скалах и островах, а особенно задержался на благородном острове
Британии, где много рек, теплых источников, множество металлов, а так-
же есть Божий камень и немало других, которые Фауст вывез с собой из
тех мест. Оркадами называются острова великого моря, расположенные в
британских владениях, числом 23. Из них 10 пустынны, а 13 обитаемы.
Кавказ, что между Индией и Скифией, - это самый высокий остров. с
его горами и вершинами. Оттуда доктор Фауст обозревал многие земли и
дали морские. Там растет столько перечных деревьев, как у нас кустов
можжевельника.
Крит - остров в Греции, лежит посреди Критского моря, подвластен
венецианцам. Здесь делают мальвазию. Остров этот полон коз, а оленей
там не бывает, злых зверей также не водится - ни змей, ни волков, ни
лисиц, только встречаются большие ядовитые пауки.
Он осмотрел и видел этот остров и еще много других, о которых го-
ворил и которые показывал ему дух Мефостофиль. И чтобы мне прийти к
цели рассказа, сообщу, что причиной, почему доктор Фауст взбирался на
такие вершины, была не только возможность обозреть оттуда часть моря и
прилежащие земли, и государства и т. п., но был он убежден, что неко-
торые высокие острова с их вершинами настолько высоки, что он оттуда
сумеет, наконец, увидеть рай, ибо об этом он не спрашивал своего духа
и не должен был спрашивать. Особенно же на острове Кавказе, который
превосходит своими вершинами и высотой своей все прочие острова, наде-
ялся он непременно увидеть рай. Находясь на той вершине острова Кавка-
за, увидел он землю Индию и Скифию, а с восточной стороны до полуночи
издалека в вышине далекий свет, словно от ярко светящегося солнца, ог-
ненный поток, подымающийся подобно пламени от земли до неба, опоясывая
пространство величиною с маленький остров. И еще увидел он, что из той
долины бегут по земле четыре больших реки одна в Индию, другая в Еги-
пет, третья в Армению и четвертая туда же. И захотелось ему тогда уз-
нать причину и основания того, что он увидел, и потому решился он, хо-
тя и со страхом сердечным, спросить своего духа, что это такое.
Дух же дал ему добрый ответ и сказал: "Это рай, расположенный на
восходе солнца, сад, который взрастил и украсил господь всяческим ве-
селием, а те огненные потоки - стены, которые воздвиг господь, чтобы
охранить и оградить сад. Там же (сказал он далее) ты видишь ослепи-
тельный свет: то огненный меч, которым ангел охраняет сад, и этот меч
так велик, что достанет тебя, где бы ты ни был. Оттуда, сверху, ты мог
бы это лучше рассмотреть, но не заметил, и т. д. Та вода, что разделя-
ется на четыре части, течет из райского источника, и образует она ре-
ки, которые зовутся Ганг или Физон, Гигон или Нил, Тигр и Евфрат.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38