" - подумала я. И тут,
Сигурд, моя рука как-то сама собой поднялась и, вместо того чтобы поразить
молодого короля, поразила старого. Агнар одержал победу, дружина его врага
разбежалась, а я, захватив с собою тело Гйальгуннара поднялась с ним в
Валгаллу. Ах, Сигурд, если бы ты видел, в каком гневе был Один, когда
увидел меня с моей ношей!
"Ты посмела ослушаться воли богов, дерзкая! - прогремел он. - С этого
часа ты больше не валькирия! Ты сегодня же отправишься к людям и выйдешь
за муж за того, кого мы тебе выберем".
"Я отправлюсь к людям, о великий, - ответила я, - и выйду там за муж,
но, клянусь всеми богами, клянусь ясенем Игдразилем и священными
источниками Урд, что моим мужем будет лишь тот, кто не разу не изведал
чувство страха".
Услышав мои слова, Один рассердился еще больше и изо всех сил вонзил
в землю свое копье.
"Ты надеешься перехитрить богов, Брунхильд! - воскликнул он. - Ты
думаешь, что никогда не выйдешь за муж, потому что такого человека нет на
свете, но ты ошибаешься. Придет день, и он родится! А чтобы ты не
состарилась до этого времени, ты будешь спать, спать, пока он сам не
разбудит тебя.
Я и испугалась и обрадовалась, а старейший из Асов, помолчав немного,
добавил с усмешкой:
"Я сказал, что он тебя разбудит, но не сказал, что он будет твоим
мужем, Брунхильд. Боги не помогают тем, кто непокорен их воле".
После этого Один привел меня сюда, в этот шатер, и уколол шипом
волшебного терновника, который усыпляет на долгие годы. Вот почему я знаю,
что ты храбрей всех на свете.
- И вот почему ты должна стать моей женой! - радостно воскликнул
юноша.
- Не торопись, Сигурд, - улыбаясь, возразила Брунхильд. - Один не
сказал, что ты будешь моим мужем.
- Но он не сказал также, что я им не буду, - ответил Сигурд, с
восхищением глядя на девушку. - Значит, мы должны решить это сами. Или я
тебе не нравлюсь?
Брунхильд бросила быстрый взгляд на молодого богатыря.
- Я жила у богов, но и среди них не видела никого красивее тебя,
Сигурд, - задумчиво сказала она. - Быть твоей женой большое счастье, но
мое сердце чует беду. Владыка мира не забыл моего своеволия и не пошлет
нам удачи.
- Нет, Брунхильд, нет! - прерывисто воскликнул Сигурд. - Пусть боги
делают что хотят, а я клянусь, что всегда буду любить только тебя одну.
- Ах, Сигурд, - ответила Брунхильд, опуская голову, - будь
осторожней! Разве ты не знаешь, что каждый, нарушивший свою клятву должен
погибнуть?
- Да, это так, но я не нарушу ее, Брунхильд, - промолвил богатырь. -
Вот Андваранаут, кольцо Андвари, возьми его в залог моей верности.
Брунхильд вздрогнула.
- Андваранаут? - повторила она. - Кольцо, приносящее смерть? И ты его
взял, Сигурд? Да, видно, ты действительно смел! Ну что ж, я беру его!
Может быть, нам не суждено быть вместе при жизни, но тогда мы, по крайней
мере, вместе умрем.
Девушка надела Андваранаут на палец и, выйдя из шатра, с сияющим от
счастья лицом оглядела раскинувшиеся вокруг леса, поля и горы.
- Привет тебе, солнце! - воскликнула она, поднимая к небу свои
обнаженные по самые плечи руки. - Привет тебе, синее небо! Привет вам,
цветы, трава и деревья, радующие глаза и сердце человека! Слава и вам,
великие Асы, создавшие все это. Простите мне мою вину и дайте вашей бывшей
валькирии хотя бы несколько лет счастья!
Затем, повернувшись к Сигурду, который вышел вслед за ней, Брунхильд
сказала:
- Нам нужно расстаться, сын Сигмунда и внук Вольсунга. Но ты не
бойся, эта разлука будет недолгой. Я должна разыскать моего брата, короля
Атли, и попросить его подготовить все к нашей свадьбе. Когда я заснула,
Атли был еще мальчиком, но теперь он, наверное, уже стар.
- Я слышал об Атли, - сказал Сигурд. - Он стал могущественнейшим
королем и завоевал много земель. Его царство лежит на юго-восток от этой
горы. Я готов сопровождать тебя туда.
- Нет, нет, Сигурд! - воскликнула Брунхильд. - Я поеду одна, а ровно
через шесть месяцев ты приедешь за мной. Только не забудь своей клятвы.
- Я ее не забуду, как и тебя, - отвечал юноша. - Но на чем же ты
поедешь? Ведь у тебя нет лошади.
- Зато у меня есть золото, и я куплю ее в первом же селении, -
отвечала Брунхильд. - Не бойся за меня, Сигурд, и уходи. Ты слышишь? Тебе
пора ехать, прощай!
- Прощай, - сказал юноша, невольно подчиняясь воле бывшей валькирии,
и, в последний раз окинув взором прекрасное лицо и высокую, стройную
фигуру девушки, начал спускаться вниз.
Грани терпеливо поджидал его у подножия годы. Вскочив на него, Сигурд
поднял голову. Там, вверху, на самом краю обрыва, протянув к нему руки,
стояла Брунхильд.
- Прощай, Сигурд! - донеслось до него. - Прощай! Будь верен и честен
и помни свою клятву!

СИГУРД В ГОСТЯХ У ГЬЮКИНГОВ
Расставшись с Брунхильд, Сигурд продолжал не спеша ехать на юг. Через
два дня по свежему ветру, дувшему ему прямо в лицо, и по кружившим в
отдалении чайкам он понял, что находится вблизи большой реки, а вскоре,
въехав на небольшую гору, увидел широкий поток, быстро кативший свои волны
меж высоких скалистых берегов.
"Это, должно быть, Рейн, - подумал он. - А там, на другой стороне,
начинается королевство Гьюкингов. Ласточки говорили мне, что здесь меня
ждет белокурая дева с глазами цвета северного неба, мужем которой я должен
стать. Но ведь я уже дал клятву Брунхильд и прекрасней моей невесты нет
никого на свете. Стоит ли мне туда ехать?"
Сигурд потрепал рукой гриву своего жеребца и вдруг рассмеялся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69