Едва ли кто-нибул
ответит отрицательно. Звучание и значение во все
приведенных словах, несомненно, находятся во взаим
ном соответствии. Вот почему эти слова так вырази
156
i и жизнеспособны. Они эмоционально окраше-
широко употребляются в речи, особенно разго-
"ной, а также в художественных произведениях.
интересно, что у слов такого типа гармония звуча-
и значения проявляется наиболее ярко по не-
кольшм основным для признакового значения ха-
.еристикам, остальные признаки как бы игнориру-
фонетической формой. Это происходит, очевид-
"д потому, что в признаковом значении таких слов
ццень сильно подчеркнута одна какая-либо сторона,
ппм аспект. Например, хиляк или хлюпик - слабый,
"дссивный человек, но эти признаки так выделены в
значении, что становятся буквально понятийными, и
звучание слова всячески подчеркивает именно эти
признаки, все другие характеристики отступают, они
не важны. Иначе говоря, и звучание, и значение в этих
случаях узконаправленны, но ярки. Звучание создает
мощную поддержку признакового значения, еще бо-
лее усиливая его. Отсюда можно сделать вывод, что
между степенью выразительности слова и степенью
соответствия его звучания и значения существует пря-
мая связь.
Судите сами. По шкале <безопасный - страшный>
слова страх, ужас, жуть получили признак <страшный>,
но для слова страх по этой шкале F=3,6; ужас - 3,7;
жуть - 4,1. Другими словами, <устрашающий> характер
звучания в этом ряду нарастает от слова страх к слову
жуть. Но и экспрессивная окраска нарастает так же!
Случайно? Нет, это не игра случая, это мудрое уст-
ройство языка, использующего все возможности для
того, чтобы выразить значение как можно более точно
и ярко!
Продолжим поиск соответствий звучания и значе-
ния, обратившись теперь к словам, которым, казалось
бы, нет необходимости иметь яркую и выразительную
звуковую форму. Возьмем, скажем, названия растений,
птиц, животных, явлений природы и т.п. Слова самые
Лычные. Мы их постоянно слышим и произносим и
едва ли замечаем что-то особенное в их звучании.
157
хороший, маленький, светлый, бол1
Но послушайте, как твердо звучат слова дуб, б).
граб и как мягко - ива, липа. Баобаб звучит мощнс
тяжело, мимоза - нежно, невесомо. Слово бамбук -
крепкое и звонкое, а тюльпан - изысканное и краси-
вое. И даже представить себе нельзя, чтобы было на-
оборот: могучее дерево назвали бы словом лилия, }
нежный цветок - словом баобаб. :
Или это все наши субъективные суждения? Фанта
зии, порожденные образами растений? Посмотрим щ
<машинные> характеристики звуковой формы таки
слов.
Апельсин
шой.
Арбуз - большой, величественный, могучий.
Баобаб - большой, могучий.
Дуб - хороший, нежный, женственный, светльп
красивый.
Ива - хороший, нежный, светлый, красивый.
Лен - хороший, нежный, женственный, светлый
красивый, яркий, округлый.
Лопух - грубый, темный.
Лилия - хороший, нежный, женственный.
Лютик - светлый, красивый, гладкий, легкий, ок1
руглый.
Мимоза - нежный, женственный.
Рябина - хороший, светлый, яркий.
ТЬ)льпан - хороший, нежный, красивый.
Чаща - темный, шероховатый, страшный.
Яблоко - хороший, большой, красивый, гладки>
яркий, округлый.
Не обманули нас наши впечатления. Все так
есть - звучания слов гармонично слиты с их значени
ями, что придает словам жизненную силу, обеспечива
ет широкое их употребление в прямом и в переносно]
значениях. Почему дуб - символ мощи, силы, муже
ственности, а ива или рябина - нежности и женствен
ности? Конечно, в первую очередь потому, что дуб-
мощное и могучее дерево, а ива - гибкое и трепетной
рябина - тонкое и красивое. Но и звучание, поддет
158
пая именно эти характеристики, тоже помогает
<одушевлению>.
Или возьмите слово лилия. Оно стало женским
менем не только благодаря красоте цветка, но, несо-
gHHO, благодаря красоте и женственности звучания.
д рдт- из слова лопух имя никак не получится - звучит
плохо- Зато в переносном значении грубость звучания
пользуется точно: <Эх ты, лопух> - характеристика
дюдь не лестная, хотя в самом-то растении что же
плохого?
Слова растительного мира - не исключение. Вся
окружающая человека природа давно отлилась, отпе-
чаталась в словах, обкатанных, отшлифованных язы-
ком и временем.
Звучание слова весна получает очень подходящую к
значению характеристику <нежный>, а вулкан -
<большой>, <сильный>, <величественный>, <гром-
кий> - опять-таки в полном соответствии со значени-
ем. Еще несколько примеров.
Гроза - большой, сильный, быстрый, яркий, злой.
Заря - светлый, яркий.
Лето - нежный, хороший, светлый, добрый.
Море - большой, могучий.
Облако - большой, гладкий, округлый, подвиж-
ный.
Огонь - хороший, большой, сильный, красивый,
величественный, яркий.
Озеро - светлый.
Туча - темный, страшный.
Холод - плохой, грубый, страшный.
Шквал - темный, шероховатый, страшный, мо-
гучий.
Поражает точная организация звуковой формы на-
званий многих зверей, птиц и других существ. Послу-
шайте, как <рычит> слово барс или рысь. И признаки
звуковой формы соответствующие: барс - <грубый>,
<сильный>, <быстрый>; рысь - <темный>, <сильный>,
<страшный>. Но сравните: лань, олень. Чувствуете
контраст в звучании? Машина подтверждает наши
впечатления, выдавая для этих слов совсем иные ха-
159
рактеристики: <хороший>, <быстрый>, <красивый1
<гладкий>, j
Другие примеры. \
Аист - хороший, большой, светлый, красивы
легкий. .
Альбатрос - большой, сильный, красивый, велич<
ственный. }
Иволга - хороший, нежный, красивый, легки<
яркий.
Кабан - грубый, быстрый.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242