Однако Саул не захотел подчиниться закону господню, и избрал господь Давида, и поставил его царем Израилю, и угодил Давид богу. Давиду этому обещал бог, что родится бог от племени его. Он первый стал пророчествовать о воплощении божьем, говоря: «Из чрева прежде утренней звезды родил тебя». Так он пророчествовал 40 лет и умер. А вслед за ним пророчествовал сын его Соломон, который создал храм богу и назвал его святая святых. И был он мудр, но под конец согрешил; царствовал 40 лет и умер. После Соломона царствовал сын его Ровоам. При нем разделилось еврейское царство надвое: в Иерусалиме одно, а в Самарии другое. В Самарии же царствовал Иеровоам, холоп Соломона; сотворил он два золотых тельца и поставил — одного в Вефиле на холме, а другого в Дане, сказав: «Вот боги твои, Израиль». И поклонялись люди, а бога забыли. Так и в Иерусалиме стали забывать бога и поклоняться Ваалу, т. е. богу войны, иначе говоря Арею; и забыли бога отцов своих. И стал бог посылать к ним пророков. Пророки же начали обличать их в без-
Перевод (986 г.)
267
законии и служении кумирам. Они же, обличаемые стали избивать пророков, бог разгневался на Израиля и сказал: «Отвергну от себя, призову иных людей, которые будут послушны мне. Если и согрешат, не помяну беззакония их». И стал он посылать пророков, говоря им: «Пророчествуйте об отвержении евреев и о призвании новых народов».
Первым стал пророчествовать Осия: «Положу конец царству дома Израилева.. •. Сокрушу лук Израилев... Уже не буду более миловать дома Израилева, но, отметая, отвергнусь их»,— говорит господь. «И будут скитальцами между народами». Иеремия же сказал: «Хотя бы предстали передо мной Моисей и Самуил... не помилую их». И еще сказал тот же Иеремия: «Так говорит господь: „Вот я поклялся именем моим великим, что не будет имя мое произносимо устами евреев"». Иезекииль же сказал: «Так говорит господь Адонаи: „Рассею вас, и весь остаток ваш развею по всем ветрам... За то, что осквернили святилище мое всеми мерзостями вашими; я же отрину тебя... и не помилую тебя"». Малахия же сказал: «Так говорит господь: „Уже нет моего благоволения к вам... Ибо от востока и до запада прославится имя мое между народами, и на всяком месте будут приносить фимиам имени моему и жертву чистую, так как велико будет имя мое между народами. За то и отдам вас на поношение и на рассеяние среди всех народов"». Исайя же великий сказал: «Так говорит господь: „Простру руку свою на тебя, сгною и рассею тебя, и вновь не соберу тебя"». И еще сказал тот же пророк: «Возненавидел я праздники и новомесячныя ваши, и суббот ваших не принимаю». Амос же пророк сказал: «Слушайте слово господне: „Я подниму плач о вас, пал дом Израилев и не встанет более"». Малахия же сказал: «Так говорит господь: «Пошлю на вас проклятие и прокляну ваше благословение... разрушу его и не будет с вами"». И много пророчествовали пророки об отвер-
жении их.
Тем же пророкам повелел бог пророчествовать о призвании на их место иных народов. И стал взывать Исайя, так говоря:
268
Повесть временных лет
«От меня произойдет закон и суд мой поставлю во свет для народов. Правда моя близка и восходит... и на мышцу мою надеятся народы». Иеремия же сказал: «Так говорит господь: „Заключу с домом Иудиным новый завет... Давая им законы в разумение их, и на сердцах их напишу их, и буду им богом, а они будут моим народом"». Исайя же сказал: «Прежнее миновало, а новое возвещу, — прежде возвещения, оно было показано вам. Пойте богу новую песнь». «Рабам моим дастся новое имя, которое будет благословляться по всей земле». «Дом мой назовется домом молитвы всех народов». Тот же пророк Исайя говорит: «Обнажит господь святую мышцу свою перед глазами всех народов, — и все концы земли увидят спасение бога нашего». Давид же говорит: «Хвалите господа все народы, прославляйте его все люди».
Так возлюбил бог новых людей и открыл им, что сойдет к ним сам, явится человеком в плоти и искупит страданием грех Адама. И стали пророчествовать о воплощении бога, раньше других Давид: «Сказал господь господу моему: „Сядь одесную меня, доколе положу врагов твоих к подножию ног твоих"». И еще: «Сказал мне господь: „Ты сын мой; я ныне родил тебя"». Исайя же сказал: «Ни посол, ни вестник, но сам бог, придя, спасет нас». И еще: «Младенец родится нам, владычество на плечах его, и нарекут имя ему великого света ангел... Велика власть его, и миру его нет предела». И еще: «Вот, дева во чреве зачнет, и нарекут имя ему Еммануил». Михей же сказал: «Ты, Вифлеем — дом Ефранта, разве ты не велик между тысячами иудиными? Из тебя ведь произойдет тот, который должен быть владыкою во Израиле и происхождение которого от дней вечных. Посему он ставит их до времени, доколе не родит тех, которые родят, и тогда возвратятся оставшиеся братья их к сынам Израиля». Иеремия же сказал: «Сей есть бог наш, и никто другой не сравнится с ним, Он нашел все пути премудрости и даровал ее отроку своему Иакову... После того он явился на земле и жил между людей». И еще: «Человек он; кто узнает, что он бог? ибо уми-
Перевод (986 I.)
269
рает как человек». Захария же сказал: «Не послушали сына моего, а я не услышу их, говорит господь». И Осия сказал: «Так говорит господь: плоть моя от них».
Прорекли же и страдания его, говоря, как сказал Исайя: «Горе душе их! Ибо совет зол сотворили, говоря: свяжем праведника». И еще сказал тот же пророк: «Так говорит господь:.. . ,,Я не воспротивляюсь, не возражаю. Хребет мой отдал я для нанесения ран, а щеки мои—на заушение, и лица моего не отвернул от поругания и оплевания"». Иеремия же сказал: «Придите, положим дерево в пищу его и отторгнем от земли жизнь его».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73