Может быть, вы знаете, где он?— С чего это вы взяли, что у меня есть друг?— Видите ли... Мой коллега узнал ваше имя у одного человека, который был знаком с вами обоими. Этот человек, кажется, женщина.— Вам следовало бы быть поосторожнее с женщинами-информаторами, — сказал Дин. — А вы сами откуда?— Из Пенсильвании. — Принадлежавшая Уэсу карточка юридической ассоциации была выдана именно в этом штате. Место работы Уэса в ней не указывалось.— Так кто же этот человек, который, как вы говорите, мой друг?— Его зовут Джуд Стюарт.— Ого!Несколько холодных дождевых капель упали на ру башку Уэса. Небо над гаражом потемнело.— Мне просто надо поговорить с Джудом, — поспешил добавить Уэс, — я должен сообщить ему о наследстве и прояснить кое-какие детали.— А кто это умер?— Простите... но это мы всегда держим в секрете от посторонних.Дин засмеялся и положил гаечный ключ в коробку для инструмента.— Вы, Уэсли, сообразительный малый. Вам к тому же повезло. — Дин посмотрел по сторонам. С улицы доносился звонок велосипеда.— Что вы хотите этим сказать? — спросил Уэс.— Сообразительный потому, что Джуд, как вы и предполагали, действительно мой друг. А повезло потому, что я как раз собирался встретиться с Джудом. Прямо сейчас.«Дин не должен ускользнуть», — подумал Уэс и сказал:— Я поеду вместе с вами: это значительно облегчит дело. О хороших новостях я сообщу ему сам.Дин улыбнулся:— Если это действительно является вашей целью...— Мы поедем на моей машине, — предложил Уэс.— Что ж, я только забегу домой и возьму куртку.Когда они наконец выехали на шоссе, Уэс спросил:— Куда теперь направимся?— Далеко, — ответил Дин и махнул рукой вперед.Поворачивая по команде Дина на другое шоссе, Уэс поинтересовался:— Куда же мы все-таки едем?— В одно безопасное местечко. Джуд ведь человек осторожный.— Я его никогда не встречал, — заметил Уэс. — Какой он?— Он — человек, — прошептал Дин. — Он — настоящий человек. Другие только претендуют на такое звание. А он знает.— Что он знает?— Большую тайну.— Какую же? — Сердце Уэса бешено заколотилось.Черные глаза Дина в упор смотрели на него: в них бушевал неукротимый огонь.— Тайна в том, что все — рано или поздно — умрут, — ответил Дин.По шоссе на огромной скорости неслись автомобили. Ветровое стекло машины Уэса покрыли крупные капли дождя. Под напором встречного воздушного потока они поднимались кверху.— Поверните вон туда, — сказал Дин.Они проехали мимо указателя «Бульвар Бархама».— Давненько я уже не говорил так много, — вздохнул Дин.По обочинам шоссе были проложены бетонированные сточные канавы. За ними располагались похожие на ангары строения. На их плоских крышах были установлены щиты с рекламой новых фильмов. Зеленая травка на холме справа от них была мокрой.— Как вы познакомились с Джудом? — поинтересовался Уэс.— Нашлись люди, которые нас познакомили, — улыбнулся Дин. — Как-то Джуд здорово меня отколошматил. В своей старой мастерской на берегу... Я его сильно подвел... Потому что не знал, какой он на самом деле человек. И он отвел меня в мастерскую и стал бить. Это напоминало танец с ангелом... И тогда я понял.— Поняли, что он — настоящий человек, — добавил Уэс.Дин пожал плечами:— Кому-то все равно надо быть таким.— А что значит быть настоящим человеком?— Если сами не знаете, то никто вам этого не объяснит.«А я и не хочу знать», — подумал Уэс. Он все больше опасался, что его перелеты по стране так и не выявят ничего серьезного в этом деле.Они проехали мимо кладбища Форест-Лоун.— Чем тогда занимался Джуд? — спросил Уэс.— Поверните направо, — приказал Дин, показывая рукой на въезд в парк.Сквозь деревья Уэс увидел несколько всадников. Впереди гарцевал на коне мужчина в ярко-желтом плаще и ковбойской шляпе.— Вот и кавалерия, — усмехнулся Дин. — Мы уже почти на месте.Дорога начала взбираться на холм, увенчанный красивыми коттеджами.— Прекрасное местечко, — сказал Дин, когда они оказались на вершине холма. Деревьев здесь не было. Справа от дороги была вместительная стоянка для автомобилей; слева возвышался замок. Или нечто похожее на замок.— Что это за место? — спросил Уэс.— Обсерватория Гриффита.— Джуд сейчас здесь?— Прекрасное местечко, — пробурчал Дин. — Здесь всего вдоволь. Вы сами в этом убедитесь.На стоянке стоял только желтый школьный автобус. Когда Уэс припарковал рядом с ним свою машину, из автобуса высыпали подростки — человек тридцать.— В такой холодный день, — сказал Дин, — я думал, поблизости никого не будет.— А где же сам Джуд?— Он-то поблизости. Он сначала должен убедиться что со мной все в порядке. Только потом он и появится.— Да, это было бы неплохо, — сказал Уэс. — А где его машина?— На такие глупые вопросы не отвечают, — хмуро ответил Дин.Когда они шли по лужайке к обсерватории, Уэс заметил, что Дин прихрамывает.— Как-то давно, — сказал Дин, перехватив взгляд Уэса, — я попал в аварию. На своем мотоцикле. Чепуха. От таких дел мужчины становятся только крепче.Мимо них пробежали две девочки-школьницы.— А что теперь будем делать? — спросила одна.Ее миловидная подружка с каштановыми волосами немного подумала и ответила:— Смотри, я буду стоять здесь, а ты отойди в сторонку — вон туда — и достань фотоаппарат.Миловидная школьница подняла руку так, чтобы видневшиеся вдалеке на холмах крупные буквы, составляющие волшебное слово «Голливуд», поместились в ее раскрытой ладони.— Теперь фотографируй.— Пошли отсюда, — злым голосом сказал Дин. — Нам направо.Плечом к плечу они прошли по красной бетонной дорожке, проложенной параллельно высокой стене, окружавшей обсерваторию.— Так где же он?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141