– Ох, тело этой пигалицы ведет себя крайне вульгарно, вы уж простите.Он извлек из кармана платья курительную трубку и собрался было закурить, но, увидев мои глаза, которые отчетливо предупреждали о вреде курения для здоровья, просто сжал трубку в кулак и начал тихо, озираясь по сторонам, рассказывать. При этом после каждой фразы он тоскливо поглядывал на трубку, перекладывал ее из одного кулака в другой и продолжал свою речь:– Итак, госпожа волшебница, дело на самом деле было не так, оно выглядело несколько иначе, чем было сказано выше.– В самом деле? Интересно, а как было в действительности?– Сейчас я вам расскажу, только прошу вас не говорить об этом этой пигалице Солей.– Лукрецию-Солей, – поправила я.– Да-да, Лукрецию-Солей. Даже неловко подумать, что к имени восемнадцатилетней пигалицы и вертихвостки присоединено и мое имя. В этом есть какая-то ирония судьбы.– Простите, вы хотели мне что-то сообщить по секрету.– Да-да. Итак, все началось в тот день, когда в калитку моего дома постучала Солей. Как сейчас помню… ОТКРОВЕНИЕ ОТ СОЛЕЙ-ЛУКРЕЦИЯ Пусть не думают, что он какой-то такой. Он хороший, в общем, совершенно безобидный человек. Его надо жалеть. И ему даже кажется, что его можно любить. И. Ильф, Е. Петров … Как сейчас помню, Солей постучала в мою калитку не кулачком, а камешком. Я в это время как раз работал на маленьком огороде возле дома. Люблю, знаете ли, с землей общаться, цветы выращивать, но, впрочем, это лирика.Услышав стук, я отвлекся от своего занятия и подошел к калитке. Солей смотрела на меня так, словно я смотрел на нее как-то странно.Нужно сказать, что до этого мы практически не общались, правда, уже тогда почтальон путал наши адреса, и я то и дело получал письма от всяких там Рыцарей Вишенки, Кавалеров Золотого Зуба, Тоскливого Странника и прочих вздыхателей. Письма я регулярно относил Солей, а взамен получал свои. Вот и все. Поэтому визит Солей так меня удивил.– Добрый день! – поздоровалась она.– Добрый, – ответил я, думая, что она принесла мне письма. Хоть это было и не в ее традиции, обычно за ними ходил я.– Можно войти? – спросила Солей– Да-да, конечно.Девушка вошла во двор.– А можно, я пройду в дом, у меня к вам, Лукреций, совершенно не уличный разговор.Это, признаться, меня сильно заинтриговало, и я согласился.В доме Солей попросила чашечку крепкого чая, выпила две, кроме первой, и лишь после этого сказала:– Послушайте, Лукреций, мы ведь с вами соседи?– Да.– Вы меня помните с детства?– Пожалуй, так.– А раньше?– Что раньше?– Ну, раньше, до моего детства, вы меня не помните?– То есть?– Как бы это сказать… ну… Не виделись ли мы с вами еще когда-нибудь, до того как я появилась на свет?Тут я понял, что Солей, наверно, чего-то не того выпила на очередной вечеринке. Но она догадалась о моих мыслях и поспешила разуверить:– Вы не подумайте, что я что-то не то выпила или не тем закусила.– Да, но твой вопрос…– Понимаете, даже не знаю, как вам сказать, просто мне кажется, что мы уже где-то встречались.– Встречались?– Да. До моего рождения.– И что… ты помнишь, где?– Да.– И?– И вам, Лукреций, это может показаться странным, но я помню, что в прошлой жизни вы были…Тут Солей замялась, кашлянула и добавила:– Лошадкой.– Лошадкой?– Лошадкой. Маленьким конем.– А ты?– Я была вашим хозяином. Возила на вас всякую поклажу.У меня от удивления не нашлось даже слов в ответ, а Солей продолжала:– Я понимаю, что все это звучит дико, но именно так оно и есть. С самого детства мне казалось, что мы чем-то с вами связаны.– И ты решила, что нас связывает не что иное, как вожжи?– Нет, Лукреций, поймите меня правильно. Сегодня ночью я видела сон, где мы с вами совершали переход через горы.– Вдвоем?– Да, вдвоем. И вы меня нечаянно столкнули копытом.– Чем?– Копытом, вы же лошадь!Я чуть было не брякнул «сама ты кобыла». Но природная интеллигентность, магическая выдержка и застрявший в горле кусок печенья спасли меня от этого дерзкого поступка.– Ладно, допустим, это так, хотя это совсем и не так, но от меня-то что надо?– Ничего. Просто я думала, вы захотите извиниться передо мной.– Извиниться? Хорошо, прими мои извинения.Солей улыбнулась и, довольная проделанной работой, ушла. Да-а, госпожа Йо, я думаю, вы понимаете, какие мысли посетили меня в тот момент.– Так что же дальше? Какое это имеет отношение к вашим отношениям?– Имейте терпение, госпожа волшебница.– Угу, – ответила я, чтобы не зевнуть в ответ.– С тех пор Солей часто забегала ко мне, например, попросить взаймы денег, а если я имел смелость требовать их назад, она возмущенно кричала, что я ее и так убил однажды, и теперь она не позволит этому повториться. А деньги эти – моя компенсация за нанесенный моральный ущерб. Мол, теперь ей каждую ночь снится сон о том, что какой-то конь все время ей копыто подставляет. Ну и так далее и тому подобное вздорное.Сами понимаете, долго это не могло продолжаться. После того как я перестал занимать ей деньги вообще, она подговорила своих дружков, и те вытоптали всю мою грядку кактусов. И вот тогда я не выдержал и пошел обращаться в суд к самому Намазиду, говорят, в нашем городском суде – это бог, справедливости добивается любой ценой. Хотя цена была вполне конкретная и, честно говоря, безбожная. Но справедливость дороже, да и не в этом суть.Я заплатил ему, и он обещал призвать мою сумасшедшую соседку к ответственности. Дело это было в пятницу. А в субботу я пошел на базар купить кое-какой товар, ушел Лукрецием, а вернулся Солей. Вот так, госпожа Йо, она, очевидно, обратилась к какому-то черному магу, и тот попытался переместить мою душу в ад, а переместил в тело Солей, что, в общем-то, одно и то же.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79