Есть и еще один веский аргумент против высадки баржи на Дхрауне. Если
использовать дистанционное управление, придется учитывать
шестидесятисекундное запаздывание на любую команду - тогда о каком же
управлении вообще можно говорить? Так что этот вариант исключается. Можно,
конечно, запрограммировать бортовой компьютер на автоматическое
управление, но, как уже было в свое время доказано - когда кое-кто пытался
совершить автоматическую посадку вдали от Земли, - риск очень велик. С
таким же успехом можно преподать быстрый урок управления этой штукой
месклинитам!
- Только не надо упирать на то, что последнее предложение выглядит
нелепым. Алан, - мягко сказала Изи. - "Квембли" - просто первый из
крейсеров, который, кажется, попал в непоправимую беду. Дхраун - очень
большой мир, нам мало известно о нем, и, подозреваю, скоро, рано или
поздно, у нас не останется лэнд-крейсеров для проведения спасательных и
любых других работ. Кроме того, даже я знаю, что управление баржей
сдублировано с компьютером, то есть с управлением типа "нажми-на-ту -
кнопку-куда-хочешь-лететь". Я признаю, что даже и в этом случае шансы на
успех невелики - один к десяти или даже ниже, что любой, кто попытается на
этой машине совершить перелет от одного места к другому на Дхрауне, да еще
не имея при этом никакого опыта полетов, скорее всего погибнет, но есть ли
у Битчермарлфа и Такуурча хотя бы и такие шансы остаться в живых, не
располагая ничем другим?
- Мне кажется, есть, - тихо ответил Аукойн.
- Какие же, во имя всего сущего? - не выдержал Мерсерэ. - Мы уже
здесь немало...
Изи подняла руку, и либо жест, либо выражение ее лица заставили Бойда
замолчать.
- Вы можете порекомендовать другой способ, дающий реальные шансы на
спасение? И кому - "Квембли", или двум его рулевым, или команде
Дондрагмера?
Аукойн имел совесть, поэтому густо покраснел, однако голос его
прозвучал твердо.
- Я уже упоминал об этом ранее, если Бойд помнит, - заявил он. - Надо
послать "Каллифф" из Поселка, чтобы подобрать их всех.
Последовало несколько секунд молчания. На лицах сидевших за столом
мелькнуло выражение удивления. Наконец заговорил Иб Хоффман.
- Вы полагаете, Барленнан одобрит это решение? - с невинным видом
спросил он.
- В общем, все сводится к тому, - сказал Дондрагмер Кабремму. - Что
мы можем оставаться здесь и ничего не делать, пока Барленнан не пришлет
спасательный крейсер из Поселка. Полагаю, он сумеет придумать причину,
которая не покажется людям слишком притянутой за уши, поскольку он не
поступил точно так же в случае с "Эскетом".
- Ну, это нетрудно, - согласился первый офицер "Эскета". - Тогда одно
из человеческих существ было против посылки крейсера, и командир просто
позволил ему выиграть спор. На этот раз он может повести себя тверже.
- Похоже, тогда у некоторых из людей зародились кое-какие подозрения.
Впрочем, неважно. Если ждать здесь, то неизвестно, сколько продлится
ожидание: ведь мы не знаем, имеется ли наземный путь от Поселка к этому
месту. Ты прибыл сюда с шахт по воздуху, а мы часть пути проплыли.
Бели же мы решим не ждать, то нам остаются две возможности.
Во-первых, можно поэтапно передвигаться к "Квембли", неся оборудование
систем жизнеобеспечения на себе, останавливаясь для его установки и
подзарядки. Думаю, со временем мы доберемся до корабля. Вторая возможность
- двигаться таким же образом к Поселку, чтобы встретить спасательный
крейсер, если таковой выйдет нам навстречу, или добраться до Поселка пешим
порядком, если спасательного крейсера не будет. Уверен, когда-нибудь мы
доберемся даже туда, в _к_о_н_ц_е _к_о_н_ц_о_в_. Но если мы и достигнем
"Квембли", что толку? Нет никакой уверенности, что удастся отремонтировать
его; если люди полностью адекватно передали ощущения Битчермарлфа, это
кажется сомнительным. В общем, мне не нравятся обе эти возможности, потому
что они подразумевают огромные затраты времени впустую. Есть кое-что
получше, чем тащиться по поверхности этого мира.
- Что ты имеешь в виду? - оживился Кабремм.
- По-моему, было бы гораздо лучше использовать твой воздушный шар -
либо для спасения моих рулевых, если будет принято решение бросить
"Квембли", либо для переправки моей команды и оборудования к тому месту,
где он сейчас находится.
- Но это...
- Конечно, это, так сказать, "потопит весь плот", поскольку напрямую
коснется "Эскета". Но использование вертолета Реффела произведет то же
впечатление: какую-бы ложь мы ни придумали, как объяснить, что произошло с
передатчиком, установленным на вертолете, чтобы люди не поняли, что
случилось? И я просто не уверен, что наш план стоит такой _ж_е_р_т_в_ы_,
как жизни месклинитов, хотя и признаю, что он стоит _р_и_с_к_а_, конечно;
в ином случае я бы не согласился с планом.
- Я слышал об этом, - ответил Кабремм. - Никто так и не смог убедить
тебя, что существует весьма серьезная опасность оказаться в полной
зависимости от существ, которые просто не могут, наверное, воспринимать
нас как разумный вид, как себе подобных.
- Совершенно верно. Но помни и то, что некоторые из них так же
отличаются друг от друга, как они сами - от нас. У меня уже сложилось свое
мнение о чужаках к тому времени, когда один из них ответил на мой вопрос о
дифференциальном подъемнике четко, в деталях, и подготовил для меня первый
урок по использованию математического аппарата в науке - даром.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98