Как я понял из твоих слов, в русле реки, в поле зрения
видеопередатчика Стакенди, движется поток. Если это так, пожалуйста,
передай следующий приказ: "Стак, вместе с двумя матросами отправляйся
вверх по течению, и немедленно! Сообщайте все свои наблюдения, в
особенности о размерах и скорости течения. Трое других матросов пусть
следуют вниз по течению и посмотрят, насколько близко поток подходит к
"Квембли". Определив это, они должны немедленно вернуться к крейсеру. Кого
нашли, сообщите позже. Пока я просто рад, что один из пропавших нашелся.
Если поток - начало следующего паводка, лучше всего прекратить работы и
как можно быстрее перенести оборудование системы жизнеобеспечения из
корабля в безопасное место". Пожалуйста, проверь и немедленно передай эти
приказы Стакенди!
Сообщение Дондрагмера начало поступать, едва Изи закончила
предложение, задолго до того, как Кабремм или Барленнан могли бы ответить
на ее реплику. Мерсерэ и Аукойн по-прежнему отсутствовали, так что Бендж,
не мешкая, передал приказ Дондрагмера по назначению. Изи, отвлекшись от
размышлений о Кабремме, сообщила о приказе Барленнану. Если Дон
тревожится, значит, для этого есть основания, ему там, внизу, виднее. И
все-таки она не отрывала взгляда от экрана, пытаясь объяснить себе
появление Кабремма.
Как и капитан, Изи, сама того не желая, помогла Барленнану: закончив
излагать распоряжение Дондрагмера, она добавила:
- Не знаю, насколько полной и точной информацией ты располагаешь,
Барл. Все меняется так быстро. Дон выслал партию с передатчиком на поиски
Кервенсера и Реффела. Она-то и обнаружила поток, который так сильно
беспокоит Дона, а потом наткнулась на Кабремма. Не представляю, как он
очутился в тысячах миль от "Эскета", но мы постараемся разузнать и
передадим тебе, как только сможем. Признаюсь, мне приходило в голову, что
он и все остальные могли уцелеть, но я не очень-то на это надеялась.
Конечно, оборудование систем жизнеобеспечения переносное, и его можно
прихватить с собой, покидая корабль. Но на "Эскете" все оставалось на
своих местах, с него ничего не забрали. Появление Кабремма - прекрасная
новость, мне кажется. По-видимому, на Дхрауне есть такие зоны, где
месклиниты могут обходиться без оборудования землян.
Слова Изи многое прояснили командиру. Он подтвердил получение данных
и поблагодарил, почти машинально, думая о своем. Предположение Изи
повернуло ход его мыслей в новом направлении.
Бендж пропустил мимо ушей слова матери, поскольку сам вел переговоры.
Он передал приказания Дондрагмера поисковой партии, увидел, что она, как и
было ведено, разделилась на две части, но не заметил заминки, вызванной
тем, что Кабремм объяснял Стакенди, каким образом добрался до места их
встречи. Докладывая о действиях группы капитану, юноша не удержался от
комментария:
- Капитан, я надеюсь, транспортировка системы жизнеобеспечения не
потребует участия всей команды? Конечно, это адова работа, но, сдается
мне, вы управитесь и малыми силами до начала таяния, которое освободит
"Квембли". Вы не бросите корабль, правда? Там, под ним, Битч и его друг.
Вы не можете вот так просто оставить их. Неужели управление нагревателем
требует много матросов?
Дондрагмер успел изучить характер Бенджа, хотя некоторые мелкие
черточки по-прежнему были выше его понимания, поэтому он отвечал,
осторожно подбирая слова:
- Конечно же, я не брошу "Квембли", пока есть хоть какой-то шанс на
спасение. Но всего в нескольких милях отсюда поток. Это заставляет
предположить вероятность еще одного паводка, и вероятность весьма высокую.
Я отвечаю за всю команду. Металлический стержень, который мы срезали с
корпуса, через несколько минут спустят на поверхность. Как только это
будет сделано, Бордендер и один матрос останутся, чтобы заняться
нагревателем. Все остальные, за исключением группы Стакенди, немедленно
начнут переносить цистерны с растениями и прожекторы к склону долины. Я не
хочу бросать в беде рулевых, но, если сообщат, что приближается
наводнение, мы направимся к наивысшей твердой точке поверхности, вне
зависимости от того, найдем мы этих двоих или нет. Ты недоволен, я
понимаю, но иного выхода нет - ты же видишь.
Капитан замолчал, не особо беспокоясь, что ответит Бендж и ответит ли
вообще. У месклинита имелось много других поводов для беспокойства.
Он молча наблюдал за тем, как тяжелый металлический стержень,
призванный послужить нагревателем, если получится, осторожно подтаскивают
к правому борту "Квембли". К стержню были прикреплены канаты, концы
которых обмотали вокруг скоб для захвата. Матросы, находившиеся на
поверхности, осторожно стравливали канаты, повинуясь приказам Праффена.
Расположившись на крышке шлюза для вертолетов и приподняв дюйма на четыре
переднюю часть тела, Праффен наблюдал и жестами отдавал указания, по мере
того как один конец стержня ускользал от него, а другой - медленно
приближался. Дондрагмер собрался вмешаться: ему показалось, что матроса
вот-вот сметет с корпуса корабля, но Праффен позволил стержню
проскользнуть под ним, поочередно поднимая пары конечностей и цепляясь то
за пластик корпуса, то за скобы для захвата. Когда ему больше уже ничего
не угрожало, Праффен позволил матросам работать чуть быстрее; и через пять
минут стержень уже лежал на льду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98