Месклиниты чувствовали себя комфортно только в том случае, если над
ними не нависал потолок и они могли видеть звезды над головой. Ни одного
из уроженцев Месклина не радовало то, что на Дхрауне существовало
множество вещей, которые могли бы свалиться сверху. Даже ученые изредка
посматривали вверх, проходя по переходам, и искренне радовались, когда
видели над собой бескрайнее звездное небо. Сейчас солнце Месклина, которое
люди называли Лебедь-61, находилось за горизонтом.
Барленнан по пути больше смотрел вверх, чем вперед, пытаясь
разглядеть станцию людей. На ней стоял световой маяк, видимый с Дхрауна
как звезда четвертой величины. Любимым занятием месклинитов в свободное
время было наблюдать, как она едва заметно движется среди звезд. По этому
движению они снова и снова перенастраивали свои маятниковые инструменты,
которые изготовили сами, ибо те редко шли согласованно друг с другом более
чем несколько часов.
Звезды и станция разом пропали из виду, когда вся троица достигла
ярко освещенного отсека связи. Гузмиин, увидев Барленнана, немедленно
доложил:
- Никаких новостей ни об одном из вертолетов.
- А какие доклады ты получил от Дондрагмера с того времени, как
"Квембли" вынесло на сушу, то есть примерно за последние сто тридцать
часов? Ты знаешь, как давно пропал первый офицер Дона?
- Только весьма приблизительно. Об этом случае сообщили, но без
подробностей, в том числе и как давно это случилось. Я просто принял
сообщение, не задавая никаких вопросов. О втором исчезновении мне стало
известно менее чем через час.
- И ты не удивился, что эти сообщения пришли одно за другим, хотя
между событиями, о которых в них говорится, явно прошло гораздо больше
времени?
- Да. Когда пришел второй рапорт, меня тоже заинтересовал этот
вопрос. Но я не смог ответить на него и подумал, что ты, если, конечно,
захочешь, лучше сам расспросишь обо всем людей.
В эту минуту вмешался Бендивенс:
- Как ты думаешь, может. Дон не сообщил о первом исчезновении, потому
что не принял поначалу его всерьез и понадеялся, что Кервенсер скоро
отыщется? Тогда можно было бы рассказать нам об этих эпизодах как о
незначительных инцидентах.
Барленнан задумчиво посмотрел на задавшего вопрос ученого, но с
ответом не помедлил.
- Нет, я так не думаю. Дондрагмер, конечно, не всегда соглашается со
мной, но есть некоторые поступки, на которые не способен никто из нас.
- Даже если бы от срочного доклада ничего не зависело? И, кроме того,
ни мы, ни человеческие существа ничем не могли помочь, узнай мы все сразу
или позже.
- Даже тогда.
- Не понимаю, почему.
- Зато я понимаю. Придется поверить мне на слово. У меня нет времени
на детальные пояснения, и я сомневаюсь, что, так или иначе, сумел бы
быстро подобрать нужные слова. Если Дондрагмер по каким-то причинам не
сделал этого доклада, значит, скорее всего, это причины веские. Лично я
сильно сомневаюсь, что тут есть его вина. Гуз, а кто из людей передал тебе
сообщения? Это был один и тот же?
- Нет, командир. Я плохо разбираюсь в их голосах, а они довольно
часто не называют своих имен. Примерно половина докладов сейчас поступает
на их, человеческом, языке. Большая часть остальных приходит от людей по
имени Хоффман. Некоторые другие тоже говорят на нашем языке, но, кажется,
эти двое владеют им в совершенстве. У меня создалось впечатление, что
более молодое существо, носящее это имя, чаще других, вообще очень много,
разговаривало с "Квембли". Вот я и подумал, что, если все могут просто
болтать, ничего серьезного там не происходит.
- Хорошо. Я, наверное, подумал бы так же. Воспользуюсь, пожалуй,
передатчиком. У меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать
людям.
Вахтенный, не дожидаясь приказа, уступил Барленнану место, и тот
устроился перед передатчиком. Экран был темным. Командир сжал рычаг
"Внимание" и стал терпеливо ждать, пока пройдет минута. Он мог бы начать
говорить сразу, поскольку, естественно, кто бы ни находился сейчас на
станции возле приемника, он тут же примет передачу, но Барленнан хотел
увидеть, с кем будет говорить. Оставалось лишь надеяться, что задержка не
вызовет ни у кого подозрений.
Лицо, появившееся перед ним на экране, было ему незнакомо. Даже
пятидесяти земных лет общения с людьми оказалось недостаточно, чтобы он
научился распознавать семейное сходство, хотя любой человек сразу бы
догадался, что перед ним сын Изи. Собственно, за пятьдесят лет Барленнан
видел не так уж много людей. На Месклине побывало около двадцати мужчин, и
ни разу там не появлялись женщины.
Гузмиин узнал юношу и хотел было представить его, но тот сделал это
сам.
- Здесь Бендж Хоффман, - проговорил он. - Никаких сообщений не
поступало с "Квембли" с тех пор, как мать вызвала вас примерно двадцать
минут назад. Никого из инженеров или ученых в отсеке связи сейчас нет.
Если у вас есть вопросы, на которые необходимы ответы специалистов, то
скажите об этом сразу. Если же вас интересует информация о текущих
событиях, я нахожусь здесь, в центре связи, последние семь часов почти
неотлучно и, возможно, смогу вам помочь. Я жду.
- У меня два вопроса, - отозвался Барленнан. - На один из них,
наверное, ты сможешь ответить, на другой, скорее всего, нет. Сначала о
втором исчезновении. Я просто прикидывал, насколько далеко от "Квембли"
находился второй вертолет, когда передача с его борта прекратилась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98