И если снег растает, "Квембли" придется
продемонстрировать плавательные способности, но капитан не горел желанием
проводить испытания.
Кервенсер прервал его мысли.
- Капитан, корабль будет готов к отправлению через четыре-пять минут.
Включать двигатели?
- Нет пока. Я боялся, что ветер выметет снег из-под нас и перевернет
машину, как волна выброшенную на берег лодку, и потому хотел, чтобы мы
стояли носом к ветру, чтобы такое не случилось. Но, похоже, нет никакой
опасности. Пусть продолжаются проверочные работы везде, где можно, лишь бы
они не помешали за пять минут включить двигатели.
- Да, капитан. Я отдам распоряжения.
- Хорошо. Тогда будем держать включенными внешние прожекторы и
наблюдать за почвой вокруг нас, пока не будем готовы возобновить движение
или пока не стихнет ветер.
- Ужасно раздражает, что никак не понять, когда это произойдет.
- Да уж. Дома шторм редко продолжается более часа и никогда - более
одного дня. Этот мир вращается так медленно, что штормовые поля могут быть
величиной с континент, и кто знает, сколько сотен часов они будут гулять
над нами? Придется просто дожидаться, когда это кончится.
- Вы имеете в виду, что мы не сможем продолжить путешествие, пока
ветер не стихнет?
- Ну, не знаю. Воздушная разведка рискованна, а без нее мы не можем
двигаться достаточно быстро, если не хотим попасть в переделку. Так, во
всяком случае, думают люди, там, наверху.
- Мне не нравится быстрое движение. Просто невозможно осмотреть
местность, если не останавливаться иногда. И все равно, наверное, мы много
упустили такого, что даже эти людишки сочли бы интересным.
- Похоже, они знают, чего хотят: им важно определить, является ли
Дхраун планетой или звездой. И они платят по счетам. Я допускаю, что
парням становится скучно, если нечем занять себя, кроме самых обыденных
вещей, - сказал капитан.
Кервенсер в ответ промолчал, хотя и не оставил замечание без
внимания. Он знал, что командир не пытался намеренно оскорбить людей, даже
после пренебрежительного замечания по поводу человеческих существ со
стороны своего помощника. Это был один из пунктов, по которым Дондрагмер
довольно резко расходился с большинством своих спутников, считающих само
собой разумеющимся, что чужаки пытаются заполучить все, что можно, как и
всякие хорошие торговцы. Но командир провел больше времени, близко общаясь
с людьми, панешками и учеными-дроммианами, чем кто-либо из месклинитов,
благодаря чему проникся терпимостью и расположением к чужакам, не говоря
уж о большом к ним уважении, что большинство месклинитов, однако, считало
мягкотелостью.
Споры по этому вопросу разгорались не часто, и прибытие Битчермарлфа
предотвратило словесные баталии и на этот раз. Битчермарлф доложил о
завершении инспекции. Дондрагмер жестом отослал его, приказав прислать на
мостик другого рулевого, и молчал, пока не появился сменщик. Такуурч,
напротив, не принадлежал к числу тех, кто любил помалкивать, и, добравшись
до мостика, незамедлительно приступил к тому, что считал беседой.
Кервенсера, как обычно, забавляло воображение и нахальство сменщика, и он
поддержал его болтовню, Дондрагмер же разговор игнорировал, лишь иногда
обращая внимание на какие-то реплики. Все мысли капитана были прикованы к
тому, что происходило снаружи, хотя на первый взгляд могло показаться, что
там не происходило ничего.
Он выключил огни на мостике и все внешние прожекторы, кроме
расположенных у самой поверхности планеты, чтобы свет не мешал осматривать
небо. Облаков, как будто бы, поубавилось, да и размеры их стали меньше, но
они неслись с той же скоростью, что и прежде. Завывание ветра,
доносившееся снаружи, не ослабевало. Постепенно появлялись звезды. На
мгновение в разрыве облаков мелькнул один из Хранителей, как быстро
окрестили их месклиниты, у самого горизонта, на юге. Дондрагмер не мог
сказать, какая именно это звезда: и Сол, и Фомальгаут с поверхности
Дхрауна казались одинаково яркими и, из-за их яростного перемигивания
сквозь плотную атмосферу планеты, совершенно неразличимыми по цвету, а
кроме того, облака тут же сомкнулись, закрыв Хранителя.
- ...Вся группа плотиков с правого борта расползлась, и, кроме меня,
на основном плоту не осталось никого...
По-прежнему не было ни намека на снег или дождь, и, к облегчению
капитана, очищающееся небо делало осадки все менее вероятными. По одной из
переговорных труб капитан вызвал лабораторию и выслушал, что температура
падает, что сейчас она равна примерно семидесяти пяти градусам - на три
градуса ниже точки плавления аммиака: все еще довольно опасная, но
изменяющаяся в нужную сторону.
- ...Островов к юго-западу от Дингбара. Нас выбросило на берег
штормовой волной, и довольно высоко, на сухое место. Половина плотиков
была переломана. Я...
Облака в небе теперь почти исчезли, и звездам ничто не мешало
перемигиваться. Конечно же, созвездия были знакомыми. Ведь смещение точки
отсчета на три парсека не сильно изменило картину неба, да и времени,
чтобы привыкнуть к незначительным изменениям, было у Дондрагмера в
достатке. Он снова попытался найти Хранителей, и снова неудачно. Наверное,
ближе к югу еще оставались облака. Было слишком темно, чтобы в этом
убедиться зрительно. Даже выключение прожекторов на мгновение не помогло,
зато привлекло внимание двух присутствующих, остановив неиссякаемый поток
анекдотов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98