Дуг с радостью одобрил ее план.
Он договорился пойти танцевать с разведенной сотрудницей фирмы по продаже
недвижимости и теперь раздумывал, не придется ли отложить свидание. На
этой неделе он два раза приходил домой поздно, и хотя Сьюзан, как ему
казалось, осталась довольна их совместным ужином в Нью-Йорке в
понедельник, что-то было такое в ее поведении, чего он никак не мог понять
до конца.
Если она с ребятишками уедет к отцу до воскресенья, у него будет два
свободных вечера. Он не предложил поехать вместе с ними. Пустое дело.
Тесть его недолюбливал, всегда посмеивался над ним, говорил, что Дуг,
наверное, очень важная шишка, раз работает круглые сутки. "Странно, Дуг,
ты столько вкалываешь, а деньги на дом у меня занял. Давай вместе
разберемся в твоих финансах, посмотрим, в чем тут дело".
Как бы не так.
- Счастливо отдохнуть, дорогая, - сказал Дуг, уезжая на работу в
пятницу утром. - Папе привет.
После обеда, пока малыш спал, Сьюзан позвонила в сыскное бюро, чтобы
узнать, что им удалось установить. Она спокойно выслушала всю информацию,
которую они ей сообщили. Свидание с женщиной в баре "Сохо". Условились
пойти танцевать. Квартира в Лондон Террас на имя Дугласа Филдза.
- У него есть приятель - Картер Филдз, - сказала она детективу. - Они
с ним одного поля ягодки. Больше можете не беспокоиться. Того, что я
слышала, вполне достаточно.

Ее отец теперь круглый год жил в доме, который был построен еще до
революции и где они прежде проводили лето. После нескольких инфарктов он
был очень бледен, и когда она его видела, у Сьюзан прямо сердце кровью
обливалось. Но держался он молодцом. После ужина Бет и Донни пошли в гости
к соседям, а Сьюзан уложила малыша в постель, приготовила горячее питье и
принесла стаканы в библиотеку.
Размешивая в его стакане сахарную пудру и цедру, она чувствовала на
себе пристальный взгляд отца.
- Ну, и когда же я узнаю, чем вызван сей неожиданный, но весьма
приятный визит?
Сьюзан улыбнулась.
- Прямо сейчас. Я развожусь с Дугом.
Отец молчал.
"Только не произноси "Я же тебе говорил", - взмолилась про себя
Сьюзан. Она продолжала:
- Я обратилась в сыскное бюро, и они за ним следили. У него в
Нью-Йорке квартира на имя Дугласа Филдза. Представляется свободным
художником, иллюстратором. Ты ведь знаешь, он и правда хорошо рисует.
Ходит на свидания. А мне тем временем втюхивает, что у него много работы,
"эти вечные совещания". Даже Донни видит все это вранье насквозь, сердится
и презирает его. Уж лучше пусть он ничего не ждет от своего отца, чем
надеется, что когда-нибудь все переменится.
- Сьюзан, может быть, тебе сюда переехать? Места здесь много.
Она благодарно улыбнулась.
- Да они тебя с ума сведут через неделю. Нет. Дом в Скарсдейле
слишком велик. Дуг настоял, чтобы мы его купили, хотел произвести
впечатление на друзей по клубу. Нам он и тогда был не по карману, и я,
кажется, начинаю понимать, почему он нам не по карману сейчас. Я его
продам, куплю дом поменьше, а на следующий год отдам малыша в садик - я
знаю один хороший в городе. Потом устроюсь на работу.
- Это будет непросто.
- Но так будет намного лучше, чем теперь.
- Сьюзан, я изо всех сил старался не сказать "я же говорил тебе", но
ведь так оно и есть. Этот парень - неисправимый бабник, и он по натуре
жестокий человек. Помнишь твой день рождения, когда тебе исполнилось
восемнадцать? Когда он привез тебя домой, он был так пьян, что мне
пришлось вышвырнуть его за дверь. А на следующее утро в моей машине были
перебиты все стекла.
- Но ведь ты не можешь утверждать, что это сделал Дуг.
- А, Сьюзан, не надо. Если уж ты решилась посмотреть правде в глаза,
надо идти до конца. И скажи-ка мне еще вот что. Разве ты не выгораживала
его, когда его допрашивали по поводу смерти той девушки?
- Нэн Шеридан?
- Ну, естественно, Нэн Шеридан.
- Дуг просто не способен...
- Нет, Сьюзан, скажи мне, когда на самом деле он заехал за тобой в то
утро, когда ее убили?
- В семь часов. Мы хотели вернуться в Браун до хоккейного матча.
- Сьюзан, перед смертью твоя бабушка все мне рассказала. Ты в то утро
плакала, потому что решила, что Дуг опять тебя обманул и не приехал за
тобой. Он объявился только после девяти. Скажи мне правду, хотя бы сейчас.
Хлопнула входная дверь. Вошли Донни и Бет. Личико Донни светилось
радостью и покоем. С каждым днем он все больше становился похож на Дуга в
этом же возрасте. Она влюбилась в Дуга еще в школе.
Сьюзан почувствовала, как у нее сжалось сердце. Я никогда не смогу
его разлюбить, призналась она себе. Вот Дуг умоляет ее: "Сьюзан, у меня
сломалась машина. Они хотят все это свалить на меня. Им нужен виновный,
все равно кто. Пожалуйста, скажи, что в семь я был здесь".
Донни подошел ее поцеловать. Она наклонилась и погладила его по
голове, потом снова повернулась к отцу.
- Папа, ну о чем ты говоришь? Ты прекрасно знаешь, у бабушки плохо
было с памятью. Уже тогда она вечно все путала, это было в другой день.

11. СУББОТА, 2 МАРТА
Когда он добрался туда в субботу, было уже полтретьего ночи.
Последние несколько дней его так тянуло сюда. Только здесь он становился
сам собой. Не надо прятаться за чужой личиной. Можно танцевать в такт с
Астером, улыбаться воображаемой девушке у него в объятиях, нашептывать
милые глупости ей на ушко. Как прекрасно, что здесь никого нет, засовы
отделяют его от внешнего мира, портьеры задернуты, чтобы никто, случайно
попавший в его владения, не мог заглянуть в комнату и нарушить его
уединение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81