Евсевий. И успешно ты торговал?Пампир. Так успешно, что не довез до дому ни барыша, ни отцовской ссуды.Евсевий. В кораблекрушение, верно, попал.Пампир. Да, в кораблекрушение. Наскочили на утес, губительнее всякой Малеи Мыс Малея — юго-восточная оконечность полуострова Пелопоннес. Близ него часто гибли морские суда.

.Евсевий. В каком море этот утес и как он зовется?Пампир. Море назвать тебе не могу, а утес, печально прославленный гибелью многих и многих, зовется по-латыни «Кости». Как вы именуете его по-гречески, не знаю.Евсевий. Ах ты глупец!Пампир. Но еще глупее мой родитель, который доверил столько денег мальчишке.Гликион. Что же ты сделал потом?Пампир. Делать уже было нечего, и я стал подумывать, не удавиться ли мне.Гликион. Неужели отец был совершенно неумолим? Ведь деньги можно и снова нажить, а первая провинность всегда и повсюду прощается.Пампир. Ты, вероятно, прав, но тем временем я, несчастный, лишился невесты. Родители девушки, как узнали, с чего я начал, тут же расторгли помолвку. Я был влюблен без памяти.Гликион. Жаль мне тебя. И что ты решил?Пампир. Что остается решать, когда все пропало? Отец меня проклял, деньги погибли, отовсюду я только и слышал: «Кутила! Мот! Расточитель!» Коротко говоря, я всерьез раздумывал, удавиться мне или уйти в монастырь.Евсевий. Жестокое решение. Но я вижу, что ты выбрал смерть помягче.Пампир. Наоборот, я выбрал то, что мне казалось тогда самым жестоким: до такой степени я себя ненавидел.Гликион. А ведь очень многие уходят в монастырь, чтобы жить сладко и беззаботно.Пампир. Наскреб я денег на дорогу и тайно бежал подальше от отечества.Гликион. Куда именно?Пампир. В Ирландию. Там я сделался каноником, из числа тех, что снаружи льняные, внутри шерстяные. То есть вступил в обитель черных (уставных) августинских каноников (как уже сказано выше, к этому ордену принадлежал и сам Эразм), которые носили льняную рясу поверх шерстяной рубахи.

Гликион, Значит, там и зимовал, спрятавшись от холода в шерсти?Пампир. Нет, побыл с ними два месяца и уплыл в Шотландию.Гликион. Что тебе у них не понравилось?Пампир. Только одно: устав, на мой взгляд, был слишком мягок — не по заслугам тому, кому надо бы удавиться, и не один раз.Евсевий. Что ты назначил себе в Шотландии?Пампир. Из льняного обернулся кожаным — у картезианцев Картезианцы в те времена одевались в рясу из кожи.

.Евсевий. Эти люди полностью умели для мира.Пампир. Да, так мне представлялось, когда я слышал их песнопения.Гликион. Как? Они и после смерти поют? Сколько месяцев ты провел у этих шотландцев?Пампир. Без малого шесть.Гликион. Каково постоянство!Евсевий. Что тебе там пришлось не по нраву?Πампир. Их жизнь показалась мне слишком вялой и медлительной. Вдобавок, я повстречал многих, пошатнувшихся в уме, — от одиночества, я полагаю. А я и сам не слишком-то был тверд в уме и опасался, как бы совсем не спятить.Полигам. И куда ты улетел?Пампир. Во Францию. Там я нашел монахов, черных с головы до пят, — из ордена святого Бенедикта Святой Бенедикт из Нурсии в Средней Италии (480 — ок. 542) был основателем первого в Западной Европе монашеского ордена и первых монастырей.

. Цветом платья они свидетельствовали, что погружены в траур в этом мире. Среди них были и такие, что вместо верхнего платья надевали рубаху из козьей шерсти, редкую, вроде сети.Гликион. Тяжкое истязание плоти!Пампир. У них я оставался одиннадцать месяцев.Евсевий. А что помешало остаться навсегда?Пампир. Я нашел у них больше пустых церемоний, чем истинного благочестия. Кроме того, я слыхал, что есть другие, которые живут намного более свято; их вернул к строгим правилам Бернард Бернард Клервоский, едва ли не самый авторитетный церковный деятель и писатель первой половины XII в., главный вдохновитель Второго крестового похода, был одновременно и реформатором монашества. Черепашье мясо либо ешь досыта, либо не ешь вовсе, — Греки считали, что черепашье мясо в большом количестве полезно, а в малом — вызывает рези в животе.

, темное платье они переменили на белое. Там я провел десять месяцев.Евсевий. И что не понравилось?Пампир. Ничего в особенности; они оказались добрыми товарищами. Но не давала покоя греческая пословица: δει τας χελώνας η φαγειν, η μη φαγειν Черепашье мясо либо ешь досыта, либо не ешь вовсе.

.И я решил либо вообще не быть монахом, либо стать образцовым монахом. Знал я, что существуют некие бригиттинцы Орден, основанный святой Бригиттой Шведской (ок. 1302—1373), имел монастыри преимущественно на севере Европы (Швеция, Дания, Норвегия, Померания). Стр. 233…набрел я как-то на крестоносную братию. — Изображение креста на одежде и на латах носили все (или почти все) рыцарствующие монахи. Каждый орден отличался от всех других формою или цветом креста.

, люди словно с небес спустившиеся, к ним я и направился.Евсевий. И сколько месяцев пробыл?Пампир. Два дня, да и то неполных. Гликион. Так полюбился тебе их образ жизни? Π ампир. Они принимают только тех, кто сразу связывает себя обетом. А я еще не настолько лишился рассудка, чтобы покорно надеть узду, которую после никогда уже не сбросишь. И всякий раз, как я слышал пение монахинь, сердце терзала память о потерянной невесте.Гликион. А потом что?Пампир. Душа алкала чистоты и нигде не могла насытиться. Странствуя, набрел я как-то на крестоносную братию. Знамение креста очень меня привлекало, но пестрота затрудняла выбор: на одних был белый крест, на других зеленый, на третьих разноцветный; у одних простой, у других двойной, у иных даже четверной и всевозможных иных очертаний.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203