Тогда пусть лучшее возьмет верх над худшим.Кантел. Но для этого потребовалось бы собрать еще один синод, потому что всяк свою невесту считает самой красивой.Альбин. Будь это верно, было бы куда меньше прелюбодеев. Но у меня есть план. Давайте бросим жребий бобами, кому из нас быть судьею; он один и решит за всех.Кантел. Хоть бы тебе самому и пришлось расхлебывать эту бобовую похлебку! Ну, что? Верно я предсказал?Альбин. Мне больше по душе самое первое и самое последнее объяснение.Кантел. Присоединяемся. Опять я один говорю от имени всех.Альбин. Ну, что же, пусть отныне это решение принадлежит к тем, в коих сомневаться не дозволено.Кантел. Правильно!Альбин. А если кто вздумает его оспорить, какую кару назначим?Кантел. Записать его «еретиком от грамматики», да еще прописными буквами!Альбин. Прибавлю, в добрый час, то, что мне представляется заслуживающим внимания. Узнал я об этом от одного врача-сирийца и хочу поведать друзьям.Бертульф. Что именно?Альбин. Если сотрешь в ступе водяную свеклу, дубовый желудь Намек на третьего врага-сорбонниста, Гильома Дюшена, по-латыни «Кверкуса», то есть «Дуба» (chene по-французски «дуб»).

и сапожную ваксу, потом добавишь шесть унций дерма и сделаешь припарку, получится быстродействующее средство против собачьей парши и свиной чесотки.Бертульф. Но вот что, Альбин, который всех нас заставил поломать голову над антикомаритой, у какого писателя вычитал ты это слово?Альбин. Я скажу, но только на ухо, и кому-нибудь одному.Бертульф. Я послушаю, но только на том условии, чтобы после, в свою очередь, сказать кому-нибудь одному на ухо.Альбин. Но единица, если ее повторять, в конце концов становится тысячей.Бертульф. Это верно, но как скоро ты из единицы сделаешь диаду, остановить течение диады Диада — двойка (греч.).

не в твоей власти.Альбин. Что известно немногим, то можно скрыть, что многим — никоим образом. А триада уже принадлежит к множествам.Бертульф. Сильный довод. Но если у кого три жены, говорят, что он многоженец, а если три волоса на голове или три зуба во рту, как скажут люди — что это, много или мало?Альбин. Ну-ка, софист, придвинь ухо.Бертульф. Что я слышу? Это такая же нелепость, как если бы греки не умели назвать своим именем город, дая осады которого привели столько кораблей, и вместо «Трои» говорили бы «Сутрий» Сутрий — городок в древней Италии. Но этот Рабин… — Как уже говорилось в примечаниях к «Хозяйским наставлениям», именем «Рабин» Эразм постоянно называет докторов богословия.

!Альбин. Но этот Рабин недавно с неба свалился, и если бы не прямая помощь божества, мы бы уже сколько времени озирались в растерянности, не понимая, где люди, где благочестие, где философия, где науки.Бертульф. Да, он заслуживает первого места среди первых любимцев Мории и со своими «антикомаритами» впредь достоин зваться «архиморитом» Сверхглупцом (греч.).

. ΑΓΑΜΟΣ ΓΑΜΟΣ Брак — не брак (греч.).

, или неравный брак
Петроний. Габриэль Петроний. Откуда это наш Габриэль такой мрачный? Не из пещеры ли Трофония?Габриэль. Нет. Со свадьбы.Петроний. Никогда не видывал лица, которое было бы так непохоже на свадебное! Кто побывает на свадьбе, после целых шесть дней выглядит приятнее и веселее обычного, а старики — так даже молодеют лет на десять! Что же это за свадьба такая? Наверное — Смерти с Марсом?Габриэль. Нет, родовитого юноши с девушкою шестнадцати лет, безупречной внешности, нрава и состояния. Коротко говоря — хоть и самому Юпитеру под пару!Петроний. Как? Такая юная девушка — такому старикашке?Габриэль. Цари не старятся.Петроний. Откуда ж в этом случае твоя печаль? Может, завидуешь жениху, который перехватил у тебя желанную добычу?Габриэль. О, нисколько!Петроний. Или случилось что-либо вроде того, что в стародавние времена на пиру у лапифов См. прим. к «Благочестивому застолью», к словам… лапифы в битве.

?Габриэль. Нет, ничего похожего.Петроний. Или влаги Вакха недостало То есть вина.

?Габриэль. Наоборот, еще осталось.Петроний. Флейтистов не было?Габриэль. И скрипачи, и арфисты, и флейтисты, и волынщики — все были.Петроний. Ну, так что же? Гименей не явился?Габриэль. Хоть и усердно его призывали, а попусту.Петроний. И Хариты не пришли?Габриэль. Нет. Ни дружка-Юнона, ни золотая Венера, ни Юпитер Брачный — никто!Петроний. Зловещая, как тебя послушаешь, была свадьба и άθεος Безбожная (греч.).

, а лучше сказать — άγαμος γάμος.Габриэль. Ты бы и больше этого сказал, если бы видел все своими глазами.Петроний. Значит, и не плясали на свадьбе?Габриэль. Какой там! Хромали, а не плясали!Петроний. И ни один благосклонный бог не оживлял застолья?Габриэль. Никого из бессмертных не было, кроме одной богини, которая по-гречески зовется Псора Псора — чесотка (греч.).

.Петроний. Ты описываешь мне чесоточную свадьбу.Габриэль. Если б только чесоточную… Изъязвленную и гнойную!Петроний. Но что такое, Габриэль? Упоминание насчет чесотки даже слезы у тебя вызвало!Габриэль. Само дело, Петроний, такое, что даже из камня выжало бы слезы.Петроний. Пожалуй, если бы камень видел. Но, прошу тебя, расскажи, что приключилось. Не скрывай, не томи меня дольше.Габриэль. Ты знаешь Лампридия Евбула?Петроний. Лучше и богаче нет человека в нашем городе.Габриэль. А его дочь Ифигению Микенский царь Агамемнон, возглавлявший поход греков-ахейцев против Трои, принес в жертву свою дочь Ифигению ради того, чтобы боги даровали его флоту счастливое плавание к берегам Троады. Так и эти родители приносят дочь в жертву, только не ради общего дела, а ради собственного тщеславия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203