Одна уже взорвалась. Министерские крысы
говорят о дружбе народов, а ведут себя, как завоеватели, как оккупанты.
"Электричество - наше, - говорят они, - а беда - ваша. Все по-братски!" К
моей республике они так же равнодущны, как и к ее древней культуре, к ее
древнему и прекрасному языку, к ее судьбе. Голосуя за то, чтобы во всех
республиках снова гордо звучала родная речь, - я голосую за пониание наших
земель, я голосую за настоящее, а не мнимое братство. Иначе что же это за
братство, если оно несет народам исчезновение и смерть?
- Я протестую! - раздался крик депутата Незнайки. - Это грубые выпады
против тарабарского народа, который живет во всех республиках! Вы хотите
заставить его учить чужой язык, а сами - говорить на своем! Какие
хитренькие!
- У тарабарского народа есть Тарабария, - спокойно возразил Барвинок.
- И там говорят по-тарабарски. Как видим, ничего тарабарскому языку не
угрожает. А если тарабарцы живут в других республиках, то честнее выучить
язык народа, который их приютил, чем бороться с хозяином в его же доме и с
его же языком. Ведь у нас других родин - нет. В отличие от проживающих у
нас представителей других народов. Мир Сказок велик. Но родина в нем у
каждого народа одна. И другой не будет даже в самой счастливой сказке.
Спасти земли от гибели, спасти народы от исчезновения можно только одним
способом - приняв закон о национальных языках во всех национальных
республиках, дав республикам полную независимость и самостоятельность.
Вместе с языками мы вернем всем народам мудрость и достоинство хозяев. Ибо
только хозяин может защитить землю от разбойников и грабителей, от
толстяков и крыс, которые прикрываются словами о дружбе народов, а на деле
расхищают ее богатства. Взгляните, в какой нищете и грязи мы живем. Даже
славное Поле Чудес превратили во всемирную свалку! А кто виноват? Какой
народ обирает всех? Да никакой! Тарабарский народ такой же нищий, как и
мы. А может, и того беднее. Потому что больше всех одурачен разговорами о
братстве и о своей исключительной роли. А в это время за спинами народов
орудует целое бармалеево племя толстяков, ненасытные армии министерских
наглых крыс, несметные полчища деревянных солдат. Пока они хватают из
общего котла, не видно, сколько кому достается. А как только котлы у
каждого народа станут свои, обжуливать им будет некого. И мы увидим, как
мы все сказочно богаты! Вот почему враги Перестройки и сами лютуют, и
сбивают с толку депутатов вроде товарища Незнайки!
Барвинок под аплодисменты сошел с трибуны, а на его место взбежал
Незнайка. Он был красный, глазки его стреляли.
- Я не стану спорить с депутатом Барвинком, - воинственно начал он, -
потому что не знаю, как ему ответить. И поэтому скажу о другом. Он молол
такую чепуху, что у меня уши вяли. Друзья, к чему весь этот шум? Давайте
жить мирно. И не считать, сколько кому достается. Мы не променяем своего
братства ни на какие богатства! Здорово я сказал, правда? Запишите
кто-нибудь скорее, а то я забуду и не смогу похвастаться перед своим
братом-коротышкой Пудиком, который сочиняет стихи под псевдонимом Цвети
к... Да, так о чем это я? Ага, о языках. Что самое главное? Чтобы никто
ничем не выделялся. Чтобы все были равны. Каждому свой язык милее. Какое
же это равенство? Одни знают один язык да и то кое-как, а кто-то больше.
Для равенства достаточно одного. Тарабарского - того, который знаю я.
Иначе нечестно! А все остальные, которых я не знаю, нужно сегодня взять и
отменить в интересах нашего государства. Какая разница, на каком языке
разговаривать? Ведь язык - это только средство общения. Главное, чтобы
тебя понимали. Тут товарищ депутат наплел о том, что родной язык -
хранилище важной информации. Так давайте переведем ее на тарабарский язык,
если она так важна. А все родные - с чистой совестью отбросим. И детям
станет легче!
Зал молчал. То ли речь Незнайки так всех ошеломила, то ли его сияющий
чистотой и опрятностью вид.
К трибуне бежал по проходу старикашка в соломенной шляпе и с длинной
белой бородой.
- О почтеннейший из почтенных, о мудрейший из мудрых! - восклицал он
на ходу. - Возьми свои слова обратно, а то я решу, что слышал не речь
депутата, а рев осла!
Старичок взлетел на трибуну, выпил залпом стакан воды и постучал
пальцем по микрофону.
- Надеюсь, меня узнали? - величественно спросил он.
- Да!!! - закричали депутаты и детишки из зала. - Ты - старик
Хоттабыч!
- Я бы мог вырвать волосок и превратить депутата Незнайку в лягушку,
но не стану этого делать, - сказал великий маг, чародей и друг Вольки ибн
Алеши. - Для меня куда важнее образумить его. Каждый язык - это бесценное
сокровище. Потому что язык - это не только средство общения. Это еще и
очень важный инструмент мышления. Позволю себе еще раз обратить внимание:
ИНСТРУМЕНТ мышления! И та мысль, которая может родиться на одном языке,
никогда не сможет родиться на другом. Она попадет в него только в
переводе. Почему? Да потому что для мышления нужны разные инструменты -
нужны языки разных систем. А депутат Незнайка требует, чтобы выбросили все
инструменты, а на все случаи оставили только один! Как неразумно! И это
подтвердит каждый, кто знает хоть несколько языков. Ведь каждый язык таит
в себе множество неоткрытых смыслов! И в этом смысл великой разноязыкости
мира. То же самое я сказал когда-то товарищу Бармалею, который хвастался,
что познал толк в языкознании и считал себя великим ученым-лингвистом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48