Я говорю Бог, я говорю Бог
Ч Бомба, Я говорю Бог!» То звучал голос настоящего нью-йоркского безумца
, если Эдди когда-нибудь доводилось такого слышать, и он рвался к нему все
м своим сердцем. Он увидел, как Ыш пролетел сквозь дверь, словно обрывок га
зеты, подброшенный с мостовой воздушным вихрем от промчавшегося автомо
биля, а потом дверь захлопнулась, так быстро и сильно, что ему пришлось при
щуриться от ударившего в лицо ветра, и ветер этот тащил облако пыли, подня
той с пола пещеры.
Прежде чем Эдди успел закричать от ярости, дверь распахнулась вновь. На э
тот раз в яркий солнечный свет, наполненный пением птиц. Он почувствовал
запах сосен, услышал, как вдали что-то громыхнуло. А потом его засосало в э
ту яркость, и он не смог даже крикнуть, что все пошло не так, что… Эдди обо чт
о-то стукнулся виском. Одно короткое мгновение остро чувствовал, что лет
ит между мирами. Потом раздалась стрельба. Пришла смерть.
КУПЛЕТ:
Commala Ч come Ч two
The windТ ll blow you through
Ya gotta go where kaТ s wind blow ya
Cause thereТ s nothing else to do.
ОТВЕТСТВИЕ :
Commala Ч come Ч two!
Nothing else to do!
Gotta go where kaТ s wind blows ya
Cause thereТ s nothing else to do.

Строфа 3. Труди и Миа


1

До первого июня 1999 года Труди Дамаскус полагала себя практичной женщиной
, которая могла объяснить любому, что НЛО в большинстве своем Ч атмосфер
ные зонды (а остальные сработаны людьми, которые хотели покрасоваться на
экране телевизора), Туринская плащаница Ч подделка какого-то мошенник
а четырнадцатого века, а призраки, включая и Джейкоба Марли note 11
Note11
Джейкоб Марли Ч этот призрак явился Эбенезеру Скруджу в «Рождест
венской песне в прозе» (1843 г.) Чарльза Диккенса. Для информации: в этом произ
ведении главы названы строфами.
Ч свидетельства психического нездоровья или вызваны расстройст
вом пищеварения. Будучи практичной женщиной, она хвалила себя за свою пр
актичность, и чему-либо суеверному и сверхъестественному не было места
в ее мыслях, когда она шла по Второй авеню на работу (бухгалтерскую фирму «
Гаттерберг, Ферт и Патель»), с холщовым пакетом для покупок и сумочкой на п
лече. Одним из клиентов «ГФиП» была сеть магазинов детских игрушек «Кидз
Плей», и сеть эта задолжала «ГфиП» приличную сумму. То обстоятельство, чт
о они также балансировали на грани банкротства, для Труди ровным счетом
ничего не значило. Она хотела получить причитающиеся фирме 69211 долларов и
19 центов и провела большую часть отведенного на ленч часа (в одной из даль
них кабинок кафе «Блины и оладьи у Денниса», которое до 1994 года было рестор
аном «Чав-Чав»), размышляя над тем, как их добыть. За последние несколько л
ет она уже сделала несколько шагов к тому, чтобы фирма «Гаттенберг, Ферт и
Патель» сменила название на «Гаттенберг, Ферт, Патель и Дамаскус», и полу
чение долга с «КидзПлей» стало бы еще одним шагом, причем большим, в этом н
аправлении.
Так что, пересекая Сорок шестую улицу и держа путь к большущему небоскре
бу из темного стекла, который теперь стоял на углу Второй авеню и Сорок ше
стой улицы, обращенному к Верхнему Манхэттену note 12
Note12
Верхний Манхэттен начинается с 65-й улицы. Ниже расположены Средний
Манхэттен (с 65-й по 14-ю улицу) и Нижний (с 14-й по 1-ю)
(раньше там находился некий магазин деликатесов, а потом некий пус
тырь), Труди думала не о богах, призраках или визитерах из астрального мир
а. Она думала о Ричарде Голдмане, говнюке, который возглавлял некую компа
нию, торговавшую детскими игрушками, и о том…
Но именно тогда жизнь Труди переменилось. Произошло это, если быть точны
м, в час девятнадцать минут пополудни, по ЛВВ note 13
Note13
ЛВВ Ч летнее восточное время. Закон от 8 июля 1986 г. устанавливает летн
ее время на час вперед по сравнению с поясным временем с двух часов утра в
первое воскресенье апреля по последнюю субботу октября. Законе не обяза
телен для всех штатов, но принят в большинстве из них.
. Она как раз добралась до бордюрного камня. Собственно, уже постави
ла на него ногу, и в этот самый момент прямо перед ней на тротуаре возникла
женщина. Афроамериканка с большими глазами. Нью-Йорк не страдал недоста
тком черных женщин, и, видит, Бог, большие глаза у них не редкость, но Труди н
икогда не видела, чтобы женщина материализовалась прямо из воздуха, что,
собственно эта афроамериканка и проделала. Десятью секундами раньше Тр
уди Дамаскус рассмеялась бы и сказала, что нет ничего более невероятного
, чем вот такое появление женщины, аккурат перед ней, на тротуаре в Среднем
Манхэттене, но именно так и случилось. Определенно случилось.
И теперь она знала, что, должно быть, испытывали все эти люди, которые расс
казывали о том, что видели летающие тарелки (не говоря уже о гремящих цепя
ми призраках), как они злились, сталкиваясь со стойким недоверием таких л
юдей, как… да, таких, как Труди Дамаскус, какой она была в один час восемнад
цать минут пополудни первого июня, когда покидала угол Второй Авеню и Со
рок шестой улицы со стороны Верхнего Манхэттена. Ты можешь говорить людя
м: «Вы ничего не понимаете, это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЛУЧИЛОСЬ!» Ч и не вызывать
никаких эмоций. Разве что услышать в ответ: «Ну, наверное, она просто вышла
из-за автобусной остановки, а вы этого не заметили» или «Она, вероятно, вы
шла из маленького магазинчика, а вы не обратили на это внимания». И скольк
о ни талдычь им, что нет никакой автобусной остановки ни на одной стороне
Сорок шестой улицы, толку от этого не будет. И сколько не талдычь им, что и м
аленьких магазинчиков поблизости нет, во всяком случае, после постройки
Хаммаршельд-Плаза-2 note 14
Note14
Хаммаршельд-Плаза Ч в нашей реальности единственная Хаммаршельд
-Плаза (Hammarshald Plaza) расположена в Нью-Йорке на углу Второй авеню и 47-й улицы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21