VadikV


12
Стивен Кинг: «Извините, н
омер верный»


Стивен Кинг
Извините, номер верный

Ночные кошмары и фантастич
еские видения Ц



Стивен Кинг
Извините, номер верный

От автора

Сокращения в киносценарии просты и употребляются, по мнению автора, глав
ным образом для того, чтобы те, кто использует их, чувствовали себя членам
и одной масонской ложи. Как бы то ни было, вам следует помнить, что КП означ
ает крупный план, ОКП Ч очень крупный план. Инт. Ч интерьер, ВВ Ч внешни
й вид, ЗП Ч задний план, ТЗ Ч точка зрения. Не иначе, большинство из вас зн
али все это и раньше, не так ли?

ПЕРВЫЙ АКТ

Постепенно возникает изображение рта Кэти Уайдерман, ОКП. Она говорит по
телефону. Красивый рот; через несколько секунд мы видим, что и все остальн
ое ему под стать. Кэти. Билл? Он говорит, что чувствует себя не очень хорошо,
но он всегда говорит так, когда кончает одну книгу и еще не приступил к сле
дующей… Плохо спит, считает любую головную боль первым симптомом опухол
и головного мозга.., но, как только начнет что-то новое, хорошее самочувств
ие возвращается.
Звук включенного на ЗП телевизора.
Камера откатывается назад. Кэти сидит в углу кухни у телефона, болтает со
своей сестрой, одновременно листая каталоги. Мы замечаем одну не совсем
обычную особенность телефонного аппарата, по которому она говорит: у нег
о две линии. На аппарате видны освещенные клавиши, показывающие, какая ли
ния занята в настоящий момент. Сейчас освещена только одна клавиша Ч ли
ния, по которой говорит Кэти. Она продолжает разговор, камера оставляет е
е, проходит по кухне и заглядывает через арочный дверной проем в гостину
ю. Кэти (ее голос стихает). Да, я видела сегодня Джэни Чарлтон.., да! Беременну
ю и огромную, как дом!.. Голос Кэти исчезает. Телевизор звучит громче. В гост
иной трое детей: Джефф, ему восемь лет, Конни Ч десять и Деннис Ч тринадц
ать. На экране телевизора передача «Колесо фортуны», но дети не смотрят н
а экран. Они заняты спором о том, какую передачу смотреть после этой. Джефф
.
Да бросьте вы! Это была его первая книга!
Конни. Его первая глупая книга.
Деннис. Мы будем смотреть «Радость и крылья», как и каждую неделю, Джефф.
Деннис говорит с абсолютной убежденностью, на какую только способен ста
рший брат. «Поговори мне еще, хочешь Ч убедишься, как больно я могу сдела
ть твоему хилому телу, Джефф?» Ч написано на его лице. Джефф. Можно хотя бы
записать ее на пленку?
Конни. Мы записываем на пленку Си-эн-эн для мамы. Она сказала, что будет гов
орить по телефону с тетей Луизой довольно долго.
Джефф. Но как можно записывать на пленку Си-эн-эн! Господи, их же передача н
икогда не кончается!
Деннис. Это-то и нравится маме.
Конни. Не смей поминать Господа, Джеффи, Ч ты еще не дорос, чтобы говорить
о Боге, делай это только в церкви.
Джефф. Тогда не называй меня Джеффи.
Конни. Джеффи, Джеффи, Джеффи! Джефф встает, подходит к окну и смотрит в тем
ноту. Он очень расстроен. Деннис и Конни, следуя славной традиции старших
братьев и сестер, весьма довольны этим. Деннис. Бедный Джеффи.
Конни. Мне кажется, что он хочет покончить с жизнью.
Джефф (поворачиваясь к ним). Это была его первая книга! Неужели вам безразл
ично?
Конни. Если тебе так уж хочется, можешь взять ее завтра напрокат.
Джефф. Там не дают фильмы ужасов маленьким детям, и ты знаешь это.
Конни (мечтательно). Заткнись, это Ванн! Я обожаю Ванн!
Джефф. Деннис…
Деннис. Пойди к отцу и попроси его записать фильм на видео у себя в кабинет
е и перестань надоедать нам.
Джефф направляется к двери и, проходя мимо телевизора, высовывает язык в
сторону Ванн Уайт. Камера следует за ним, когда он входит в кухню.
Кэти.. .. И когда он спросил меня о результатах обследования Полли, о ее горл
е, мне пришлось напомнить ему, что она уехала в школу, где живет в общежити
и… Боже мой, Луиза, как я скучаю по ней…
Джефф как раз проходит через кухню, направляясь к лестнице.
Кэти. Вы не могли бы, дети, вести себя потише? Джефф (мрачно). Они будут вести
себя тихо. Теперь.
Он поднимается по лестнице, немного расстроенный. Кэти смотрит ему вслед
. Лицо ее выражает любовь и беспокойство.
Кэти. Они поссорились снова. Раньше Полли держала ситуацию под контролем
, но теперь, когда она уехала в школу… Не знаю.., может быть, не следовало пос
ылать се в Бостон. Когда она звонит домой, иногда у нее такой несчастный го
лос…
Инт. Бела Луюши в роли графа Дракулы, КП.
Дракула стоит у двери своего замка в Трансильвании. Кто-то написал у его р
та слова, которые он произносит: «Слушайте! Мои дети ночи! Какую музыку они
исполняют!». Плакат прикреплен к двери, но мы видим это, только когда Джеф
ф открывает ее и входит в кабинет отца. Инт. Фотография Кэти, КП. Камера сох
раняет прежнее положение, затем отодвигается, создавая панораму. Появля
ется еще одна фотография, на этот раз Полли, дочери Кэти, уехавшей в школу.
Это прелестная девушка лет шестнадцати.
За фотографией Полли следует фотография Денниса.., затем Конни, далее Дже
ффа.
Камера продолжает отодвигаться, и одновременно панорама расширяется т
ак, что мы видим Билла Уайдермана, мужчину лет сорока четырех. Он выглядит
усталым. Смотрит на компьютер, стоящий на его столе, но, по-видимому, его тв
орческое начало спит, потому что дисплей выключен. На стенах мы видим обр
амленные рамками обложки книг. Все они пугающие. На одной из них значится:
«Поцелуй призрака». Джефф тихо подкрадывается сзади.

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":


1 2