Тони направился по крыше к другому краю.
— Осторожней. В темноте можно споткнуться.
Но Тони продолжал идти, не заботясь о том, что у него под ногами. Крис почувствовал, что в нем нарастает злость. Он подошел к железной стойке подъемника и полез вверх.
— Ты играешь с огнем, — послышался голос Тони, который был уже несколькими футами выше. Они оба карабкались вверх, и им в лицо бил ветер. Крис спросил:
— Ты говорил раньше, что Бруклин — это не твоя территория.
— Сейчас организуется новая совместная Федеральная комиссия по борьбе с организованной преступностью. Она будет заниматься всем городом, Лонг-Айлендом, Коннектикутом и Нью-Джерси.
— Кто будет этим руководить?
— Предлагают мне.
Таггарт преодолел пространство, которое разделяло их. Ни Регги, ни Джек Варнер не говорили ему об этом; это предложение Тони получил, надо думать, совсем недавно.
— А ты для этого не слишком молод?
— У меня есть связи в Вашингтоне, и они достаточно давние, со времени моих стажировок. Эти люди полагают, что я достаточно хорошо знаком с людьми, которых могу организовать для этого дела.
— Мои поздравления! Это такая честь... Ты примешь это предложение?
— Мы должны сначала обговорить детали. Я хочу добиться большей автономии.
— И ты больше не будешь работать со мной?
— Что? Ты спятил? Я работаю в Комиссии уже десять лет.
— Тони, ты хочешь работать на общество, и это хорошо. Но тебе нужно получить больший кругозор, наработать опыт, изучить бизнес, понять реальные проблемы.
— Ты будешь удивлен, узнав, как хорошо можно изучить бизнес, работая обвинителем при разборе дел нечестных бизнесменов.
— Но это только негативный опыт.
— Крис, у меня сорок человек, которым я отдаю распоряжения, и сотни федеральных агентов получают от меня комиссионные за информацию и отдельные поручения. У меня целая армия.
— А ты не думал о политике?
— О чем?
— Такой парень, как ты, должен идти в политику.
— Может, когда-нибудь. Но сначала я сделаю другие дела.
— Я в своих делах часто выхожу на политиков. Мэр Нью-Йорка звонит мне пару раз в неделю, я знаком и с губернатором. Но друзья отца имеют больше связей. Я могу тебя пригласить туда, где бывают сенаторы и конгрессмены, партийные лидеры. Тебе они понадобятся. Я действительно хотел бы, чтобы ты работал со мной.
— Но министерство юстиции предоставляет мне все необходимое, чтобы я уничтожил мафию.
— Таким образом мафию не уничтожить никогда.
— Ты знаешь другие возможности?
— Конечно, нет, — поспешил сказать Крис. — Но...
— Есть один путь...
Таггарт приложил щеку к холодному металлу. Он глянул вниз и почувствовал страх. Отсюда можно и упасть.
— Об этом ты говорил с дядей Винни?
— Я должен тебе кое-что сказать.
Он боролся с самим собой. На миг ему показалось, что Тони накидывает на него сеть, стараясь что-то узнать.
— Стой там!
— Подожди!
Но Крис уже закрыл глаза и прыгнул в темноту. Приземление было удачным. Он выпрямился, отряхнул ладони и посмотрел вверх.
— Тони! Где ты?
— Наверху.
Голос брата доносился откуда-то из темноты.
— Я просил тебя подождать. Я бы тоже прыгнул.
Крис прислонился к подъемнику. Его сердце билось.
— Брось эту женщину, — сказал Тони.
— Слушай, а ты сам не положил глаз на нее?
— Я не шучу.
— Тони, я по уши. Я хочу сделать все, чтобы она выбрала меня.
— У тебя будут проблемы.
— Не для меня. Может быть — для тебя, и если это так, мне очень жаль.
— А что, если я арестую ее братьев? Что напишут газеты, когда обнаружат эту связь?
— Я думаю, эта новость вытеснит все с первой полосы «Пост». Ты собираешься арестовать ее братьев?
— Вот это то, о чем я говорил. Это будет барьером между нами.
— Я же давал тебе информацию для твоей работы.
— И я не могу говорить с тобой вообще, потому что я помощник министра юстиции Соединенных Штатов.
— Но ты мой брат.
— Мой брат будет делить подушку с дочерью дона Эдди Риззоло и рассказывать ей все.
— Ты не хочешь меня слушать?
— Не делай из меня дурака. Это серьезно, брат.
— Когда мы были детьми, ты мешал мне назначать свидания моим девушкам. И вот теперь — Хелен!
— Я сам с ней встречался...
— Что?
— Тем летом, когда мы встретили ее, болван. Помнишь, как мы вышли?
— Черт. Ты уехал в Гарвард на следующий день.
— Я приехал в Бостон повидать ее.
— Ну ты гад!
— Эй, это было десять лет назад.
Таггарт был удивлен, как больно эта новость ударила его в сердце. И сам почувствовал, каким глупым был его вопрос:
— И ты залез на нее?
— Слушай, это не твое дело.
— Сукин ты сын!
— За что ты на меня злишься?
— Ты не должен был к ней лезть. Я просил тебя ее не трогать. Ты убил меня, брат.
— Это было десять лет назад, — повторил Тони, — забудь это.
— Вот тебе и приверженец закона.
К его удивлению, Тони стал извиняться:
— Я прошу прощения. Это было десять лет назад. Больше я ничего подобного не делал.
— И это должно было прекратиться, когда ты посадил ее отца.
— Ты прав. В любом случае Хелен Риззоло сейчас — это источник опасности, и пока ты не порвал с ней, мы не можем говорить о чем-либо, что касается моей работы.
Улыбку Таггарта скрыла темнота. Самым важным для него сейчас было скрыть свои связи от Тони.
— Мы не можем говорить? А если я услышу о делишках с героином на следующей неделе?
— Позвони в службу спасения — девятьсот одиннадцать...
— Пятьсот килограммов.
— Пятьсот?
— Это то, что я слышал.
— От кого?
— Не от нее, — это все, что я могу тебе сказать. Спокойной ночи, брат.
— Подожди минутку.
— Я думал, нам нельзя говорить...
— Пятьсот килограммов? Где?
Таггарт улыбнулся еще раз. Люди Регги уже пустили нужный слух, и Тони наверняка уже был информирован.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110