Его голос был ровным, тихим, но неприязненным.
— Я вам не какой-то там клерк или телохранитель. Как представитель месье Доминика я рассчитывал бы на уважение. Рихтер не спеша двинулся в сторону Жан-Мишеля.
— Представитель Доминика...
— Месье Доминика, — возмущенно поправил француз. — Вы обязаны хотя бы его уважать. Ведь он хочет помочь вашему...
— Французы вечно поддерживают лидеров оппозиции, — перебил его Рихтер. — В семьдесят девятом вы помогли Дакко сбросить Бокассу в Центрально-Африканской Республике, вы приютили у себя аятоллу Хомейни, пока тот готовил свое возвращение в Иран. Французы рассчитывают на некие блага от этих людей, если те придут к власти, однако не часто их получают. Я уважаю Доминика, — холодно добавил он. — Но в отличие от вас, месье Хорн, я не обязан перед ним раскланиваться. Это ему нужна моя помощь, а не мне его.
Этот человек напрочь лишен здравомыслия, подумал Жан-Мишель. Все, с меня довольно, решил он про себя.
— Извините, но я вынужден идти, — произнес он вслух.
— Нет, не извиню, — спокойно ответил Рихтер. — И вы не уйдете отсюда, пока я не сочту это возможным.
Жан-Мишель испепелил немца взглядом и, несмотря на предостережение, направился к выходу, но тут же наткнулся на охранника. Здоровяк без труда ухватил француза за шею и снова развернул его лицом к хозяину.
— Рихтер, вы что, спятили?! — выкрикнул Жан-Мишель.
— Это не относится к делу, — ответил Рихтер. — Но приказываю тут — я.
— Вы что, не понимаете, что месье Доминику все равно об этом расскажут? Думаете, он это одобрит? Мы...
— Мы! — оборвал его Рихтер и заглянул ему в лицо. — Все эти «мы понимаем...», «мы слышали...», мы — месье!.. — распалился немец. — Да кто вы такие?
Рука Рихтера совершила почти такое же движение, как и в начале их встречи. Только на этот раз в ней был зажат нож. Лезвие остановилось меньше чем в сантиметре от левого глаза француза. Нож нацелился прямо в его зрачок.
— Я скажу тебе, кто ты такой! — выдохнул Рихтер. — Комнатная собачонка!
Несмотря на весь свой гнев, Жан-Мишель ощутил, как внутри его тела что-то слабеет и обрывается. Это безумие, подумал он. Ему показалось, что он угодил в петлю времени. Сейчас, в век видеокамер и моментальной общественной реакции, здесь просто не могло существовать гестапо. И тем не менее — вот оно, тут, и даже угрожает ему пытками.
Вперив взгляд в Жан-Мишеля и приблизив к нему лицо, Рихтер произнес ровным голосом:
— Ты говорил со мной так, будто мы ровня. А что ты такого сделал и испытал в своей жизни, не считая развлечений с компьютерными игрушками, чтобы так со мной разговаривать?
В горле у Жан-Мишеля появился какой-то ком, и ему никак не удавалось его сглотнуть. Наконец ему удалось это сделать, но он так ничего и не ответил. Каждый раз, когда француз моргал, лезвие оставляло на его веке еле заметный надрез. Как он ни старался не застонать, у него это не вышло.
— Я был не прав, — признал Рихтер. — Ты даже не комнатная собачонка. Ты — ягненок, которого вместо себя подослал пастух. Сделать мне предложение, а заодно и взглянуть, насколько остры мои зубы. А вдруг я укушу? Что ж, Доминику стоило бы получше обо мне разузнать. Ему стоило бы сообразить, что меня не запугать своими приспешниками. Ему следовало бы учесть на будущее, что придется изменить свое отношение ко мне. Что же касается тебя, — хозяин клуба слегка пожал плечом, — то, если я укушу слишком сильно, тебя просто заменят.
— Нет! — воскликнул Жан-Мишель. Негодование на мгновенье пересилило страх. — Вы не понимаете...
— Понимаю. Я просмотрел данные о твоем положении на своем компьютере, еще когда ты переступил порог. Ты появился в организации Доминика двадцать один год и девять месяцев тому назад и поднялся благодаря своим научным знаниям. Ты стал владельцем патента на четырехбитовый чип для видеоигр. Это позволило фирме «Демэн» продавать высококлассные игры, в то время как у остальных они были двухбитовые или даже однобитовые. По этому поводу был еще небольшой шум в Соединенных Штатах, потому что одна калифорнийская компания утверждала, будто твой чип очень напоминает тот, который они как раз готовились выбросить на рынок.
У Жан-Мишеля едва не подкосились ноги. Толи Рихтер просто перечислял факты, то ли он намекал на то, что ему известно о подноготной «Демэн» гораздо больше.
— Недавно ты запатентовал силиконовый чип, который непосредственно стимулирует нервные клетки, чип, который «Демэн» будет использовать для нового программного обеспечения. Однако в институте ты не ввязывался в политику. Когда же тебя наняла «Демэн», ты одобрил те взгляды на мир, которые были у Доминика. Только тогда он допустил тебя в тот особый, внутренний круг своих «новых якобинцев», чтобы ты помог им избавить Францию от алжирцев, марокканцев, арабов и наших общих врагов — израильтян. Однако ключевым словом здесь является «помощь». И согласно неофициальной иерархии идеологически неполноценных людей не стоит беречь. Преданные слуги ценятся выше, но и им находят замену.
Жан-Мишель не проронил ни слова.
— Тут возникает еще один вопрос, который нам стоило бы обсудить, — доверительно проговорил Рихтер. — Как сильно я укушу ягненка?
Немец наклонил нож так, чтобы кончик лезвия торчал вверх. Жан-Мишель снова попытался отклониться назад, но охранник за спиной пятерней ухватил его за волосы и не давал даже шевельнуться. Немец переместил лезвие еще выше, под самое верхнее веко, и принялся водить его кончиком по дуге, повторяющей форму глаза.
— Известно ли тебе, что до того, как основать свою партию, я изучал медицину? — спросил Рихтер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146