Возможно, она, в конце концов, не так уж и доверяет ему.
— Что-нибудь удалось там найти? — спросил он.
— Нет пока.
— У Барри был сейф?
Она кивнула:
— В правой тумбе письменного стола то, что выглядит как два выдвижных ящика, на самом деле дверца. Он так и не дал мне шифра.
Томми открыл дверцу и осмотрел сейф.
— Слишком хорош для меня.
Он начал выдвигать ящики стола, ощупывая их кромки и днища.
— Что вы делаете?
— Готов спорить, он где-нибудь записал шифр. Большинство людей не надеются на свою память. — Он продолжил осмотр стола.
— Если шифр был записан где-то в столе, то Мирна уже побывала в сейфе.
— Его жена?
Она кивнула.
— Я уверена, что она тщательно обыскала весь кабинет. — Она вдруг подняла голову от ящика с картотекой. — Компьютер, — сказала она.
Томми обернулся и посмотрел на устройство, стоявшее на встроенном шкафчике у стены.
— Он часто им пользовался?
— Да, каждый день: хранил в нем всевозможные записи.
Она подошла к компьютеру, включила его и села, дожидаясь, пока он загрузится.
— В какого рода файле это могло бы быть? — спросил Томми, заглядывая ей через плечо.
— Вероятно, в отдельном файле, если я правильно понимаю, как рассуждал Барри. Он был очень аккуратен и организован для полицейского.
Она нажала несколько клавиш и стала смотреть, как компьютер высвечивает на экране список директорий.
— Попробуй «Разное», — сказал Томми.
Она вошла в эту директорию и повела курсор вниз по списку файлов. Остановившись на файле «Безопасность», она открыла его.
— Ага, — сказал Томми, когда на экране появилась колонка цифр. — Это оказалось просто.
— Могло бы быть куда сложнее, если бы вас не было тут, — сказала Рита. — Не знаю, как долго бы я еще возилась, пока не догадалась посмотреть, что там есть в компьютере.
— Тут есть кое-что еще, — сказал Томми, показав на файл, озаглавленный «Партнер».
Рита открыла этот файл и начала читать.
— Это оно, — сказала женщина. — Он записал здесь весь план нашего сотрудничества в будущем.
— К сожалению, нельзя подписать документ, имеющийся только в компьютере, — сказал Томми. — Где-то должна быть распечатка.
— Пора открыть сейф, — сказала Рита.
Она распечатала шифр, затем встала перед сейфом на колени и начала крутить ручку. Через несколько секунд она открыла его и стала рыться в бумагах.
— Вот они! — воскликнула она. — Подписаны и нотариально заверены, и всего две недели тому назад!
— Рад за вас, — сказал Томми, хлопнув ее по спине.
— Здесь есть и копия завещания. — Она полистала страницы, пока не нашла то, что хотела. — Тут есть ссылка на документ о партнерстве и говорится, что дело переходит ко мне!
— Это здорово, Рита, — сказал Томми, искренне радуясь за нее. — Может, тебе лучше сделать копии этих бумаг и положить их обратно в сейф, чтобы Мирна могла их там найти. Так она не сможет тебя надуть.
Рита подошла к копировальной машине у стены, сделала копии и положила оригиналы обратно в сейф.
— Здесь вот еще что есть, — сказала она, протягивая Томми фотографию.
— Барри мне ее показывал, это Маринелло. Однако я сомневаюсь, что он и сейчас так выглядит.
— Да, это было снято по крайней мере пятнадцать или двадцать лет назад, если верить клиенту.
— Ты сказала, что работала в архиве лос-анджелесской полиции. Когда Маринелло украл эти деньги, клиент обращался к полиции? Если да, то там могут быть некоторые ценные сведения.
Рита покачала головой:
— Это такие люди, которые предпочитают сами заниматься розысками интересующих их лиц, если ты понял мой намек.
— Я понял. Ты готова сказать мне, кто этот клиент?
Рита плюхнулась на свой стул.
— У меня такое чувство, что ты не все рассказал мне о том парне из Ки-Уэста.
— Что ты имеешь в виду?
— Ты сказал, что он был убит; кто это сделал?
— По правде сказать, я еще не докопался до этого. Есть один подозреваемый, но я не верю, что он виновен. Мой начальник, однако, в это верит.
— Жена в это замешана?
— Это одна из версий.
— Если она знала о прошлом своего мужа и имела доступ к его деньгам, то она, видимо, из таких, кто мог бы его укокошить.
В последнее время Томми редко думал о чем-нибудь кроме этого, но он обдумал это снова.
— Это на редкость хладнокровная стерва, однако я сомневаюсь, что она могла бы провернуть это самостоятельно. Она произвела на меня впечатление женщины, которая всегда зависела от того, как она выглядит, чтобы заставлять мужиков делать то, что она хочет, и я думаю, что это случилось, наверное, и в этот раз.
— Сколько лет этой леди?
— Я бы сказал, тридцать с небольшим.
— Маринелло сейчас должно быть... ну, шестьдесят с небольшим, — сказала Рита. — Ты думаешь, мадам обменяла его на более новую модель?
Томми улыбнулся:
— Великие умы мыслят похоже. Тебе нужно было бы стать сыщиком.
Она улыбнулась:
— Вполне возможно. А как зовут жертву убийства?
Томми покачал головой:
— Не сейчас. Тут есть еще кое-что.
— Что же?
— После того как ты скажешь мне, кто твой клиент, я хочу встретиться с ним, и мне не хотелось бы, чтоб он уже знал про убитого, если только Барри не успел ему об этом сообщить. Больше половины шансов за то, что этот тип не был Маринелло, и если это так, то я не хочу, чтобы свора наемных бандюг нагрянула в мой город и накинулась на его вдову. Ладно, пусть даже она и в самом деле настоящая мужеубийца, но она может не быть миссис Маринелло и не должна платить по счетам за его грехи.
— Я понимаю, о чем ты.
— Итак, кто твой клиент?
— Не торопись; ты хочешь, чтобы я тебе все рассказала, а сам кое-что утаиваешь. Это нечестно.
— Жизнь — довольно нечестная штука, дорогуша, но иногда она справедлива.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92