Ведь совсем не трудно наладить производство льда для охлаждения напитков.— Да, вы правы, — согласилась она, — но англичане не привыкли к напиткам со льдом. Они считают, что лед портит вкус напитков. Вы бы послушали рассуждения моего отца.— А что пьет ваш отец?— Скотч.— Скотч?— Ну, шотландское виски, конечно, что же еще. — Каролина удивилась несообразительности американца.— Это что-то вроде бурбона?— Да, по-моему, это почти одно и то же, хотя я никогда еще не пробовала бурбон.— Значит, вам следует сделать это немедленно, — весело улыбнулся он.— Но только не с джином. — Она рассмеялась. — Иначе я быстро опьянею.— В этом нет ничего плохого, — заметил он. — Бармен, принесите нам бурбон, пожалуйста.Но бурбон, к счастью для Каролины, так и не появился в тот вечер.
Она вышли из паба в половине десятого.— Мне пора домой, — грустно сказала Каролина.— И как же вы собираетесь добраться до дома?— На велосипеде, — ответила она.— А где ваш дом?— В восьми милях отсюда.— Боже! — воскликнул Брендон. — И вы собираетесь проехать восемь миль на велосипеде? Да вы никогда не доберетесь до дому. Кроме того, это очень опасно. Вы не боитесь, что вас могут изнасиловать или обидеть?— Маловероятно, — возразила Каролина, подумав, что об этом можно только мечтать в таком захолустье. — К тому же велосипед — обычный транспорт в наши дни.— Я знаю. Но для девушки? В полной темноте?— Ничего страшного. — Она рассмеялась. — Сейчас война. К тому же я знаю каждый дюйм этой дороги.Я же здесь выросла.— И вес равно мне это не слишком нравится. Вы позволите мне отвезти вас домой? У меня тут джип неподалеку.Каролина молча окинула его взглядом.— Похоже, у меня нет выхода, — проговорила она. — Очень любезно с вашей стороны.Но любезность была отнюдь не тем чувством, которое переполняло сейчас сержанта Фитцпатрика.Джип стоял у подножия холма, неподалеку от железнодорожной станции и устья реки. Брендон взглянул на гладь воды, в которой отражалась луна. У берега покачивались лодки, ударяясь друг о друга.— Надо посмотреть на это место днем, — сказал он. — Мне здесь очень нравится, потому что пахнет стариной.— Да, — подтвердила Каролина. — Это графство было хорошо известно еще в средние века. А теперь послушай меня. Ты можешь подвезти меня до Уикхэм-Маркета и вернуться назад. Это совсем недалеко отсюда, и я надеюсь, что ты не заблудишься. А я поеду дальше на велосипеде.— Но я не хочу возвращаться, — возразил Брендон. — Я хочу остаться с тобой.— Глупости! — воскликнула Каролина. — Ты же не можешь доставить меня домой. Моя мать выпорет нас.Сначала тебя, а потом меня.— Заманчиво.— Я не шучу.— Я тоже.— Однако, — продолжала она, чувствуя, как трепетно бьется ее сердце, — тебе будет нелегко вернуться назад. Здесь очень темно, а на дороге нет никаких опознавательных знаков. Кроме того, родители считают, что меня проводит друг. Не могу же я вернуться на джипе.— А почему я не могу быть твоим другом?— Только не сегодня.Вскоре они стали друзьями, а после того — любовниками. Хотя Каролина истосковалась по сексу и втайне мечтала о Брендоне, она проявляла крайнюю осторожность.— Нет. — сказала она, отталкивая его, когда он второй раз провожал ее на джипе домой. — Нет, мне очень жаль, но ты не должен этого делать.— Почему же нет?— Потому что я хорошо воспитанная девушка.— Ерунда! — весело воскликнул он. — Ты не так уж хорошо воспитанная и именно поэтому очень нравишься мне.— С чего ты взял, что я не слишком хорошо воспитана?— Ну, это очень просто. Хорошо воспитанные девушки не просят сигарету у незнакомых мужчин, тем более у иностранцев. К тому же воспитанная девушка никогда не согласится, чтобы ее отвез домой мужчина в первый же день знакомства. Воспитанная девушка никогда ни за что не разрешит поцеловать себя на прощание и не станет спрашивать мужчину, когда он снова встретится с ней. Возможно, твой отец владеет половиной всех земель в Саффолке, а твоя мать — настоящая леди, но тебя все же нельзя считать благовоспитанной девушкой.— Ну ладно, — согласилась Каролина, — может, ты и прав, но я все равно не буду спать с тобой.— Почему?— Просто не хочу, вот и все.— Это не правда.— Нет, правда.— Уверен, что ты хочешь "этого, — сказал Брендон и осторожно сунул руку под платье, ощутив приятное тепло ее ног, предательски влажные трусики и легкую дрожь, безошибочно свидетельствующую о желании Каролины.— Я не хочу этого и не могу.— Ну и ладно, — неожиданно сдался он, удивляясь ее упрямству. — Я не буду. Здесь есть телефонная будка. Ты позвонишь отцу?— Нет, я поеду домой, — сказала она и тяжело вздохнула. — Отца еще нет дома, а мать неважно себя чувствует. Я бы не хотела будить ее.— А мне показалось, что тебе разрешили посмотреть фильм с подружкой.— Да, это так, но не в столь позднее время. К тому же мать не верит мне. Если бы не болезнь, она уже давно бы приехала сюда и забрала меня домой.— А что с ней такое?— Она страдает приступами мигрени, вызванными… вызванными ее ужасным характером.— А почему у нее ужасный характер?— Не знаю.— Но ты же можешь рассказать ей о том фильме, который мы только что посмотрели?— Нет. — Каролина покачала головой. — У нее не только ужасный характер, она чересчур подозрительна.— А почему она подозревает тебя?— О Брендон! — Каролина грустно вздохнула. — Я когда-нибудь расскажу тебе об этом.Она действительно рассказала ему. Это случилось несколько недель спустя, когда, устав от разговоров, он снова начал приставать к ней. Брендон уже добрался рукой до ее промежности и умолял:— Пожалуйста. Каролина, пожалуйста!— Прекрати! Прекрати немедленно! — воскликнула она, одергивая платье и отталкивая Брендона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115