— Я не смогу здесь находиться. Мне будет страшно, я буду прислушиваться к каждому шороху, вздрагивать. Да и ночевать в таком разгроме…А делать уборку нет сил. Что же здесь произошло?»Лора чувствовала себя такой уставшей и опустошенной, что у нее не было сил ни о чем думать.— Пойдем, дорогая, моя машина стоит внизу. Через несколько минут мы уже будем у Квентина, — сказала Генриетта. — Я приготовлю тебе успокаивающий отвар из трав, и ты спокойно уснешь.Лора вздохнула, поднялась из-за стола и послушно последовала за подругой.
На следующий день Квентин и Генриетта сидели в шезлонгах на балконе, наслаждаясь ярким утренним солнцем и попивая кофе с круассанами. Изредка они перебрасывались короткими фразами. Квентин листал газету.— Лора еще не просыпалась? — спросил он, оторвавшись от очередной статьи.— Нет. Я заглядывала к ней: она все еще спит.— Да, вчера вечером она была в ужасном состоянии, — заметил Квентин. — Бледная, с заплаканным лицом, подавленная, усталая…— Еще бы! Столько всего пришлось пережить!— Неужели на нее так повлиял разгром в квартире? — удивился Квентин.— А ты как думаешь? Не все же такие толстокожие, как ты!— Мне всегда казалось, что Лора — спокойная девушка, с крепкими нервами. Она так плакала… Слушай, а ведь мы в этой суматохе даже забыли спросить ее про экзамены.Может, она их завалила?— Точно! Как же мы не спросили про экзамены? — ахнула Генриетта.Квентин усмехнулся:— Если и завалила, то ничего страшного. Она еще очень молода, и у нее все впереди. Сдаст в другой раз.— Квентин, как ты можешь рассуждать так цинично?Для Лоры работа и будущая карьера — это все! Она так старательно занималась, готовилась. — Генриетта покачала головой. — Нет, здесь что-то другое.Квентин снова углубился в газету, а Генриетта лениво наблюдала за яхтами и катерами, пришвартованными в гавани. «Ксерина» стояла на обычном месте.«Значит, Креп со своей девицей вернулся с прогулки, — подумала Генриетта. — Интересно, простит ли ему Дженифер эту выходку? Или пошлет к черту, как и обещала?»При мысли о Дженифер Генриетта вдруг заволновалась.Где она? Генриетта не видела ее с тех пор, как они с Алексом, обнявшись, ушли с вечеринки. Куда она исчезла? Не звонит, не появляется… Что случилось?«Глупости! — успокоила она себя. — Ничего с ней не случилось. Наверняка нежится с постели со своим Алексом на вилле его родителей. Может быть, он уже сделал ей предложение и она готовится стать великосветской дамой?»Генриетта взглянула на Квентина, погруженного в чтение, и задумалась. Он очень ей нравился, она почти любила его, но перспектив в их отношениях не видела. Выйти за него замуж? Во-первых, он и не предлагает, а во-вторых, это значит обречь себя на постоянную ревность, подозрения и душевные муки. Всю жизнь работать «куколкой» в ночном клубе и ублажать богатых гостей? Нелепо. Что же делать?«Пожалуй, следует брать пример с Лоры. Вон какая она умная и целеустремленная. Твердо знает, что ей нужно в жизни, и упорно идет к намеченной цели. Ей самой, например, нравится медицина, так может быть, стоит получить медицинское образование?Мысли Генриетты были прерваны появлением на балконе Лоры. Она все еще была бледна, но взгляд уже не казался таким обреченным, как накануне.— Доброе утро! — поздоровалась Лора.— Доброе утро! — хором ответили Квентин и Генриетта. — Как ты себя чувствуешь?Лора вяло пожала плечами.— Немного лучше. Я хорошо выспалась и отдохнула.Спасибо тебе. Ген, твои успокоительные средства и вправду очень хороши.— Пойду приготовлю на всех свежий кофе, — сказала Генриетта, поднимаясь с шезлонга. — Ты голодна? Дело в том, что этот обжора Квентин прикончил все круассаны.Но есть йогурт и фрукты, если хочешь.— Нет, если можно, я выпью кофе.Генриетта пошла на кухню греть воду, а Квентин любезно уступил Лоре свой шезлонг.— Садись, Лора. Я принесу себе другое кресло, — сказал он.Она слабо улыбнулась, а затем тихо спросила:— Квентин, что произошло в квартире?Тот пожал плечами.— Откровенно говоря, я и сам не понял.— Расскажи обо всем по порядку.— Знаешь, все произошло так быстро, так неожиданно…— Кто приходил и что им было нужно?— Приходили трое полицейских. Они искали тебя.— Что? Меня? — У Лоры сильно забилось сердце, к горлу подступил комок. — Почему меня?Квентин развел руками.— Вроде бы искали наркотики, как я понял, а может, и нет.— Наркотики?— Не знаю, Лора, не знаю. Один из них — такой, с выцветшими глазами и идиотским видом, — все нашептывал им о тебе. Как же они его называли? А, Ратти!— Ратти? Это… тот, который постоянно шпионил за нами с балкона? Так он… полицейский?— Не думаю. Мне показалось, что он просто идиот, но выполняет отдельные поручения полиции. Видимо, они держат его на крючке, вот он и вынужден помогать им.— Ратти, Ратти… — забормотала Лора. — Но почему они поручили ему следить за мной?— Трудно сказать, но я не уверен, что он даже знает тебя в лицо.— То есть?— Ну, он что-то лепетал невнятное о том, что якобы видел тебя накануне, а ты на самом деле в это время была в Нью-Йорке. Похоже, он перепутал тебя с Джен. Ты бы видела физиономию их начальника — мерзкого коротышки с толстым носом, — когда они, обыскав квартиру, ничего не нашли! Он так орал на этого идиота Ратти, пригрозил, если тот еще раз отнимет у них время… — Квентин вдруг вскинул голову и воскликнул:— Вспомнил! Ратти стал оправдываться: мол, он действовал по заданию полицейского…Даже назвал его фамилию.— Какую фамилию? — похолодев, прошептала Лора.Квентин приложил руку ко лбу.— Черт… как же он говорил? Что-то вроде Дежен, Дежин…— Лежен?— Точно! Лежен! Сказал, что этот Лежен приказал ему наблюдать за вашей квартирой и обо всем докладывать!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126