– Бекки, – спросила Лиз, – это всегда так?– Всегда. Когда они вернутся к себе домой, их блажь останется здесь. У многих совсем не безоблачная жизнь. Но у нас они желают оттянуться… за что Энни тебе и платит.Ребекка не успела сделать шага, как зажглась лампа, вызывающая Лиз во второй номер.– Что они там все, сбесились! – пробурчала Ребекка. – Это Аврора…Мисс Макснис предстала перед Лиз в бикини и широкополой шляпе. Тело се лоснилось от крема, предохраняющего от ожогов.– Я ухожу на пляж, – сообщила она. – Можешь убирать.Лиз осталась одна в номере.– «Можешь убирать»! – передразнила она. – А сама больная убрать за собой?Корзина для мусора была наполнена скомканными листами, апельсиновыми корками и использованными прокладками. Ну, это уж слишком! – возмутилась Лиз. Ее внимание привлекла розовая папка. Лиз непочтительно потянула тесемки, и папка раскрылась. На титульной странице Лиз прочитала заголовок: «Матриархат как идеальная форма правления». Лиз прочитала несколько абзацев и ничего не поняла, кроме того, что мисс Макснис мужчин ни во что не ставит…Она вымыла ванну, перенюхала флаконы с духами и туалетной водой и ушла. Ребекке объявила:– Она ненавидит парней!– Глупости! – отрезала Ребекка. – У Авроры есть любовник. Он навещает ее каждую среду.– Зачем же она пишет, что мужчины недоумки?– А ты не читай!.. Молодожены отправились на пляж – иди к ним убирать.В этот день от усталости Лиз не ходила к морю и отказалась от дискотеки. На второй и третий день все повторилось. Она решила, что долго тут не пробудет. Заработает тысячу долларов и поищет другое место – не везде же приходится ублажать придурков! Но потом постепенно привыкала и уставала не так сильно.
Был обычный день. Кончалась смена, и Лиз впервые вновь подумала о танцах. Неожиданно ее вызвал мистер Хайд. Ребекка, которая видела, как вспыхнула лампочка под номером «три», удивленно проговорила:– Что это ему приспичило? Ты смотри, не задерживайся у него!На стук в дверь мистер Хайд откликнулся энергичным «Входите!». Он сидел в кресле и просматривал финансовый бюллетень. Солнце основательно потрудилось над его лысым черепом – череп пылал, словно его только что вытащили из печки. Недовольство Лиз сменилось сочувствием:– Так и удар можно схлопотать, – сказала она.Мистер Хайд был настроен оптимистично. Он сообщил, что все утро плавал.– Акул видели? – поинтересовалась она.– Разве здесь есть?– Есть! Меня матрос со спасательной вышки предупредил, чтобы далеко не заплывала, – акулы так и кишат!Мистер Хайд выразил недоверие. По его мнению, если акулы и были, то далеко в открытом море.– Тебя как зовут? – спросил он.– Лиз.– Помоги мне достать с полки цветок.– В горшке?– Да, тот, что в горшке.– Зачем?– Гм… Нужно.– А потом обратно ставить?– Ну… поставишь…Она тихо пробормотала: «Что только не взбредет!..», приставила стул к полке и полезла доставать альпийскую фиалку. Полка была высоко, и Лиз поднялась на цыпочки. И тотчас почувствовала, как рука мистера Хайда обхватила ее ногу и поползла выше, к коленке. Лиз замерла, обдумывая, как поступить: если сказать этой свинье «ах, что вы, не надо!» это только раззадорит его. Она сжала губы и с силой ударила Хайда ногой. Удар пришелся ему в грудь. Он вскрикнул и отскочил.– Дура! – закричал он. – Я хотел тебя поддержать, чтоб не упала…– Как Нэнси?– Что «как Нэнси»?– Поддержать за коленки?Мистер Хайд потирал ушибленное место. Лицо его накалилось жаром. Лиз поставила цветок на стол.– Вот ваш горшок, – сказала она.– Уходи…– И уйду. Но пришлю мужа. – Мужа она придумала на ходу. Очень уж хотелось напугать это противное животное. Для большего эффекта добавила: – Он вам кое-что объяснит… по своему….Вечером пришел Дэйв. Он был в белоснежной рубашке. Белки его глаз и зубы, такие же яркие, как рубашка, сверкали в улыбке.– Ребекка говорила, ты сильно устаешь, – сказал он. – Хочешь, пойдем погуляем?– Куда?– Можно к морю.– А еще куда?– В город, на площадь.– Там интересно?– Как кому.– Хорошо, пойдем…Они покинули территорию отеля. На безлунном небе проступили мелкие, как уколы булавок, звезды. Звезды мигали, появлялись и исчезали. Лиз и Дэйв шли по дороге, стиснутой с обеих сторон черной стеной деревьев с пышными кронами и освещенной через равные промежутки фонарями.– Постояльцы у тебя хорошие? – спросил Дэвид.– Всякие.– Если что не так, скажи. Помогу.– Ты их побьешь? – Он засмеялся. – Ребекка тебе рассказала про Хайда?– Я о нем еще раньше слышал, от Нэнси. Мерзкий тип.– Почему ты хочешь мне помочь?– Чтобы ты не наделала глупостей и чтобы тебя не обидели.– Но я же тебе никто!– У меня была сестра, такая вот… как ты.– Почему «была»?– Она умерла.– Извини.– Ничего. С ней поступили несправедливо, и она не выдержала… Почему ты оказалась у Энни? Только правду! То, что она подобрала тебя на улице, – эту лапшу ты уже мне на уши вешала.– Я ушла из дому.– Я догадался. Родители будут тебя искать.– Не будут. Отца нет. Он застрелился в прошлом году.– И ты оставила мать одну?– Она с моим женихом.Они как раз проходили мимо фонаря, и Дэвид вгляделся в Лиз.– С твоим женихом? Я тебя правильно понял?– Очень правильно.– И ты думаешь, – сказал он, помолчав, – тебя не станут искать?– Зачем? Теперь им хорошо, я не мешаю.Он сказал, чтобы переменить тему:– Ты когда-нибудь смотрела в морской бинокль?Лиз помотала головой.– Хочешь посмотреть? Приходи на спасательную вышку. Сид хороший парень.Они дошли до площади, центра курорта. Сам курорт, как и отель миссис Смит, был рассчитан не на кино– и прочих звезд. Те жили в собственных виллах, отгороженной от простых смертных жизнью, и городок разве что проезжали по дороге в свои поместья.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48