Рейчел посмотрела сначала на Уиллоу, потом на Ки и поняла, что ее головная боль от этого только усилилась.— Что за одолжение? — спросила она покорно.— Завтра должна приехать Микаэла, и я не хочу, чтобы она жила в Саб-Роуз.— Тогда пусть она остается там, где находится.Он улыбнулся, как бы извиняясь.— Нельзя. Ахаб перережет нам горло, если ему придется пробыть с ней хотя бы еще один день.— Ахаб? — переспросила Рейчел, подняв бровь и убедившись в том, что это тоже больно.— Он капитан моей шхуны. Его настоящее имя Джонатан Френч, но кто-то прочитал Микаэле в прошлом году «Моби Дика». Она переименовала его в Ахаба, и это имя прилипло к нему.— И ты хочешь, чтобы я сидела с твоей дочерью, с которой не может справиться мистер Френч? И думаешь, что со мной здесь она будет в безопасности?— Ты будешь не одна. С тобой будет Микки и один из нас.Рейчел посмотрела на стол и нахмурилась. Ки подошел и взял ее за подбородок.— Она для меня все, Рейчел, — сказал он мягко. — И я хочу, чтобы она была счастлива и в безопасности. Я хочу, чтобы вам обеим ничто не угрожало, пока мы не выясним, что происходит в Саб-Роуз.— Я не умею обращаться с маленькими девочками.Его улыбка была теплой и нежной.— Она не маленькая девочка. Микаэла просто крошечный взрослый человечек. Вы можете вместе печь пироги или делать еще что-нибудь. Своди ее в библиотеку или в город поесть мороженое. Просто занимайся с ней каким-нибудь делом. Она маленький тиран, но тебе она понравится, — добавил он убежденно.— Рейчел присмотрит за Микаэлой, — вмешалась Уиллоу, вставая и относя стакан в раковину.— Присмотрю? — переспросила Рейчел.Уиллоу наполнила свой стакан и повернулась к сестре:— Да, потому что Микаэла должна быть в безопасности. И потому что я тоже хочу, чтобы ты не совала свой нос в эти дела. Кто-то из вас будет здесь все время? — обратилась она к Ки . Ки потер то место, куда ударила его Уиллоу.— Только если вы мне пообещаете, что не станете нападать на моих людей.Щеки Уиллоу вспыхнули.— Я слышала, как она кричала, — заявила она в свою защиту, задрав подбородок.Ки взглянул на Рейчел.— Я тоже слышал, — сказал он тихо, в его глазах вспыхнуло воспоминание о недавней страсти.Рейчел отодвинула стакан, положила локти на стол и со стоном уронила на них голову. Глава 14 У них должен был уйти всего час на то, чтобы принять душ, одеться и привести дом в порядок после вчерашней вакханалии, но прошло четыре часа, прежде чем Ки ушел, и все, что они смогли сделать, — это принять душ. Рейчел даже не высушила волосы и заплела их мокрыми. Они пили уже третий чайник имбирного чая, но их желудки по-прежнему бунтовали, и головная боль не стихала.Яркое утреннее солнце помогло им прийти в себя, а шезлонги на крыльце были настолько удобны, что ничто в мире не казалось достаточно важным, чтобы заставить сестер сдвинуться с места.Уиллоу сдвинула очки на нос и зевнула.— Ты думаешь, что Ларри обидится, если я не приду сегодня на свиданку? — прошептала она.— Прости, что я использовала тебя, — сказала Рейчел также шепотом, контрастировавшим с кувалдой, громко стучавшей в ее голове.Уиллоу тихонько фыркнула.— Думаю, что после свидания с Кинаном Оуксом я бы, наверное, сделала то же самое, если бы первой встретила его.Рейчел сняла солнцезащитные очки и взглянула на сестру, удивленно подняв брови.— Я вижу, он здорово напугал тебя.Уиллоу тоже сняла очки.— Этот мужчина был голым, Рейч, и пытался меня убить.Рейчел снова надела очки, глубже погрузилась в мягкие подушки шезлонга и устремила взор на океан.— Только после того, как ты сама чуть было не убила его, — заметила она. — Но ты недолго оставалась испуганной. Ты угрожала застрелить его из дробовика.— Я просто взбесилась. А нельзя быть взбешенной и испуганной в одно и то же время. Почему папа оставил письмо только тебе? — спросила она вдруг негромко.— Из-за твоих надежд на политическую карьеру. И для того, чтобы защитить маму. Он отдал письмо Уэнделлу за два года до своей смерти.— Он взвалил на твои плечи тяжелый груз.Рейчел промолчала, все еще глядя на океан, и подумала о том, сколько ей следует рассказать Уиллоу. Возможно, стоит упомянуть чертежи кораблей, перевозивших контрабанду, поскольку ей понадобится помощь в их нахождении. Но надо ли ей рассказывать о потайной комнате в их доме?Нет, она должна сначала найти комнату и посмотреть, что там есть, а затем решить, надо или нет демонстрировать вещи, которые могли бы быть использованы против них.— Ты помнишь, что папа занимался проектированием кораблей? — спросила она, повернув шезлонг так, чтобы видеть лицо Уиллоу.Уиллоу надела очки.— Да, а что?— Я думаю, что это были особые проекты, Уилли, для кораблей с потайными каютами, чтобы Тэд мог перевозить краденые вещи.Уиллоу выпрямилась в своем шезлонге.— Контрабанда? Папа? — Она покачала головой: — Он бы не стал делать ничего подобного. Папа не был преступником.— Преступником не был, но он был архитектором. И не смог бы отказаться от проектирования шхуны для ловли крабов с потайным трюмом. — Она перекинула ноги через шезлонг и наклонилась к Уиллоу. — Когда я его нашла, он сказал мне кое-что, Уилли, как раз перед тем, как приехали фельдшеры.— Ты говорила, что он сказал тебе что-то насчет Лас-Вегаса и о том, что он убил маму.— Он также сказал «норвежская ночь», «танцовщица»… и «найди ее». Я подумала, что мне надо найти танцора в Лас-Вегасе, но это казалось таким глупым, что я проигнорировала эти слова. Но я не могу игнорировать слова «Норвежская ночь».— «Норвежская ночь», — повторила Уиллоу, беря в рот шнурок от очков. Ее глаза расширились. — Это название шхуны, которая только что сгорела.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88