Но этому не дано было сбыться, ибо
Греную, стоявшему на Гревской площади на берегу Сены и
многократно вдыхавшему маленький обрывок морского ветра,
попавший ему на нос, не суждено было никогда в жизни увидеть
море, настоящее море, великий океан, лежащий на западе, не
позволено было смешаться с его запахом.
Квартал между церковью Св. Евстахия и городской ратушей он
скоро изучил на нюх так точно, что не заблудился бы там и самой
темной ночью. И тогда он расширил поле своей охоты - сначала на
запад к предместью Сент-Оноре, потом вверх по улице Сент-Антуан
до Бастилии и, наконец, даже на другой берег реки до квартала
Собронны и предместья Сен-Жермен, где жили богатые люди. Сквозь
чугунные решетки ворот пахло кожей карет и пудрой в париках
пажей, а через высокие стены из садов переливался аромат дрока
и роз и только что подстриженных кустов бирючины. И здесь же
Гренуй впервые услышал запах духов - в собственном смысле
слова. Это была простая лавандовая или розовая вода, которую в
торжественных случаях подмешивали в садовые фонтаны, но и более
сложные, более драгоценные ароматы мускусной настойки,
смешанной с маслом нарцисса и туберозы, жонкилий, жасмина или
корицы, которые по вечерам, как тяжелый шлейф, тянулись за
экипажами. Он запоминал эти ароматы, как запоминал вульгарные
запахи, с любопытством, но без особого изумления. Впрочем, он
заметил, что духи намеренно старались одурманить и привлечь его
обоняние, и он признал достоинства отдельных эссенций, из
которых они состояли. Но в целом они казались ему все же
грубыми и пошлыми, разбавленными, а не скомпонованными, и он
знал, что мог бы изготовить совершенно другие благовония, имей
он в своем распоряжении такие же исходные материалы.
Многие из этих материалов он уже встречал прежде, на рынке
- в цветочных рядах и рядах с пряностями, другие были для него
новыми, и их он фильтровал из ароматических смесей и
безымянными сохранял в памяти: амбру, цибетин, пачули,
сандаловое дерево, бергамот, бензойную смолу, цвет хмеля,
бобровую струю...
Он не был привередлив. Между тем, что повсеместно
обозначалось как хороший запах или дурной запах, он не делал
различий - пока не делал. Он был алчен. Цель его охотничьих
вылазок состояла в том, чтобы просто-напросто овладеть всеми
запахами, которые мог предложить ему мир, и единственное
условие заключалось в том, чтобы запахи были новыми. Запах
конского пота значил для него столько же, сколько нежный аромат
распускающегося розового бутона, острая вонь клопа - не меньше,
чем пар жаркого из телятины, просачивавшийся из господских
кухонь. Он поглощал, вбирал в себя все, все подряд. Но и в
синтезирующей кухне его воображения, где он постоянно составлял
новые комбинации запахов, еще не господствовал никакой
эстетический принцип. Это были причудливые фантазии, он
создавал и тут же разрушал их, как ребенок, играющий в кубики,
- изобретательно и деструктивно, без различимого творческого
принципа.
8
Первого сентября 1753 года, в годовщину восшествия на
престол короля, город Париж устроил фейерверк на Королевском
мосту. Зрелище не было таким роскошным, как фейерверк в честь
бракосочетания короля или как легендарный фейерверк по случаю
рождения дофина, но все же это был весьма впечатляющий
фейерверк. На мачтах кораблей были укреплены золотые солнечные
колеса. Так называемые огненные звери изрыгали с моста в реку
пылающий звездный дождь. Повсюду с оглушительным шумом
взрывались петарды и на мостовых лопались хлопушки,
изготовленные в виде лягушек, а в небо поднимались ракеты и
рисовали белые лилии на черном пологе небосвода. Многотысячная
толпа, собравшаяся на мосту и на набережных с обеих сторон
реки, сопровождала этот спектакль восторженными ахами и охами и
криками "Браво!" и даже "Виват!" - хотя король вступил на трон
тридцать восемь лет назад и пик народной любви давно уже
остался позади. Вот что в состоянии совершить фейерверк.
Гренуй молча стоял в тени павильона Флоры, на правом
берегу, напротив Королевского моста. Он не участвовал в
ликовании, даже ни разу не взглянул на летящие вверх ракеты. Он
пришел в надежде унюхать что-нибудь новое, но скоро выяснилось,
что фейерверк в смысле запахов ничего ему не обещает. Все, что
искрилось, и сияло, и трещало, и свистело там в расточительном
многообразии, представляло собой в высшей степени однообразную
смесь запахов серы, масла и селитры.
Он уже собрался покинуть это скучное мероприятие, чтобы,
держась вдоль галереи Лувра, направиться домой, но тут ветер
что-то донес до него, что-то крошечное, едва заметное, обрывок,
атом нежного запаха - нет, еще того меньше: это было скорее
предчувствие, чем действительный запах, и одновременно
уверенная догадка, что ничего подобного он никогда не слышал.
Он снова отпрянул к стене, закрыл глаза и раздул ноздри. Аромат
был так нежен и тонок, что снова и снова ускользал от
восприятия, его нельзя было удержать, его перекрывал пороховой
дым петард, блокировали испарения человеческих масс, разрывали
и стирали тысячи других запахов города. Но потом - вдруг - он
снова появлялся, какую-то короткую секунду маленький лоскуток
благоухал роскошным намеком... и тут же исчезал. Гренуй
мучительно страдал. Впервые страдал не только его алчный
характер, натолкнувшийся на оскорбление, но действительно
страдало его сердце.

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13