Органианин повторил слово в слово.
– Хорошо, хорошо, – произнес Кирк.
– Хорошо, хорошо, – повторил странный собеседник.
Капитан снова нажал на кнопку «Энергия». Гул прекратился. Огни погасли. И органианин тоже пропал.
– Кирк!
На мгновение показалось, что этот испуганный крик исходит от органианина. Джеймс оглянулся. В дверях стоял трясущийся от ярости Мориц. Позади него вырисовывались очертания двух громадных клингонов в униформе.
– Вы не должны находиться здесь! – закричал Мориц.
– А органианин должен быть настоящим, – возразил Кирк разгневанно, даже не пытаясь скрывать своей ярости. – Не подделка, не симуляция, а такой же, как вы, Мориц.
С большим усилием овладев собой, Мориц продолжил немного спокойнее:
– Мы не можем говорить об этом здесь.
Он кивнул двум мужчинам в униформе. Они свирепо посмотрели на Кирка, обошли его и подняли охранника, оглушенного им раньше. Бросив последний злобный предупреждающий взгляд на капитана, клингоны вышли.
– Следуйте за мной, – приказал Мориц.
Его отношение показалось Кирку не менее враждебным и опасным, чем двух охранников. Не говоря ни слова, Мориц пошел к своему офису.
Дверь скользя закрылась за ними. Мориц, сев за свой рабочий стол, жестом указал Кирку на стул напротив себя.
– Я прошу прощения за свой гнев, – отрывисто начал Мориц, – но помещение, где вы были, – зона повышенного внимания. Мы не спускаем с нее глаз. Поэтому сразу узнали, что там кто-то есть, и обнаружили неожиданную утечку энергии.
Кирк кивнул:
– Нужна масса энергии, чтобы содержать искусственного органианина.
Он ничего больше не стал говорить. Капитан сидел, пристально глядя на Морица, и терпеливо ожидая объяснений. Клингон, по обыкновению, опять смутился.
Кирк усмехнулся:
– Уловка, и не самая хитрая.
Мориц посмотрел в сторону, задумался на несколько секунд, а потом сказал:
– Мы боялись, что, несмотря на уроки истории, ваши люди не примут нас дружелюбно. Мы также знаем, что земляне и клингоны вашего времени очень быстро открывают огонь по врагу. Особенно, когда противник имеет громадный флот.
– Я говорил вам, что корабли Федерации никогда не открывали огонь первыми. Они сначала спрашивали, – напомнил Кирк.
Мориц подтвердил:
– Да, вы говорили об этом. Но как мы можем быть уверены в их миролюбии? А что если на этот раз корабли Федерации выстрелят первыми? Мы вынуждены будем защищаться, не так ли? Я пытаюсь предотвратить такую ситуацию. Я думал, что присутствие на корабле органианина, который путешествует с нашим флотом, и ваш голос предотвратят трагическую неудачу.
– Иными словами, строите галактический мир путем лжи и обмана, – подытожил Кирк.
Мориц сжал кулаки:
– Когда столько поставлено на карту, разве можно рисковать? – Он ждал от Кирка ответа, но тот молчал. Тогда Мориц продолжил:
– Я еще раз прошу прощения за мой гнев, Джим. Вы должны понять, насколько я был расстроен, увидев вас рядом с монитором. Разве я не говорил, что мы строго контролируем запретные зоны?
– Да, вы упоминали об этом.
– Джим, так дальше не может продолжаться. Мы должны быть уверены, что вы будете считаться с нашими инструкциями и не станете предпринимать попыток проникнуть в запрещенные зоны корабля. Вы должны обещать мне это!
Кирк дал слово.
– Прекрасно! – с облегчением вздохнул Мориц. Он встал и протянул капитану руку:
– Доверие между землянами и клингонами стало нормой за последние сто лет.
Кирк пожал руку клингона, улыбнулся и вышел. Но он был далек от того, чтобы полностью доверять Морицу.
* * *
– В этом нет никакого смысла! – доказывал Кирк, разговаривая с Калринд. – Ни в чем нет смысла! Я уверен, Мориц что-то замышляет.
– О, Джим, ну иди же…
– Перестань шутить со мной! – оборвал Кирк. – А что ты скажешь о двух охранниках в униформе? Ты видела, как они выглядят? Так ведут себя «новые клингоны»?
– Нет, – ответила Калринд. – Охранники такие, как на записях клингонов твоего времени. И ты знаешь, подобные еще встречаются кое-где в Империи. Прошло лишь сто лет с тех пор, как наши люди взяли все под контроль. Множество других клингонов еще прячутся где-то рядом и, возможно, мечтают о возвращении своей власти.
– А что означают контакты Морица с этими клингонами? Он доставил их группу на борт корабля, несмотря на то, что говорил мне о своей команде?
Это предположение испугало Калринд:
– Почему? Это будет ужасным! Губительным!
– Кроме того, здесь есть органианин. Его как-то хотят использовать. Не очень-то все это согласуется с идеализмом «новых клингонов», не правда ли?
Калринд покачала головой, упорно избегая взгляда Кирка.
– И это тоже не совпадает с настойчивым требованием Морица твердо придерживаться того, что мы знаем из истории о Толианском инциденте. Он планирует вместо того, чтобы положиться на действительно происшедшее в истории, использовать органианина, чтобы изменить мнение Федерации.
– Если принять твою точку зрения, то все кажется очень подозрительным, – неохотно согласилась Калринд. – Что ты собираешься делать?
Кирк ухмыльнулся:
– Я не знаю, что могу сделать. Но я буду очень осторожным с этим человеком, я не верю его словам.
Калринд взяла капитана за руку:
– Но ты не можешь осуждать всех нас, всех клингонов. Может быть, Мориц что-то и замышляет, как ты сказал. Если это так, то это только его план.
Кирк улыбнулся:
– Да, я знаю это. Я знаю, и это утешает меня.
«Но Мориц отвечает за весь флот», – подумал про себя Кирк, однако вслух ничего не сказал, не желая еще больше расстраивать Калринд.
Глава 13
Нормальный порядок объявлений и приказов на борту корабля клингонов «Альянс» неожиданно был прерван английской речью:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54