А в один прекрасный день не полетел. Она осталась в Америке и больше не вернулась.
– Не понимаю. Разве ты вырос не в Греции?
– В Греции.
– Но ты говоришь, что она осталась в Америке.
– Я не поехал с ней. Отец не разрешил.
– Не разрешил? – Ник уставилась на него. – И она это допустила?
– Ник. Попробуй понять. Это Греция. Здесь другие законы. Мужчина здесь глава семьи.
– Ты хочешь сказать, что твой отец не отдал тебя матери?
– Именно так. – Александр поднялся. Разговор принял нежелательное направление. – Она в общем-то не возражала. Она любила меня, но материнский инстинкт у нее был не особенно сильный. Ты меня понимаешь?
– Нет, не понимаю. Если бы у меня был ребенок, я бы его не отдала.
– Закон был на стороне отца. А какой мужчина отдаст свою плоть и кровь?
– Но есть такое понятие, как совместное опекунство. В Америке…
– Здесь не Америка, Ник, это Греция. Да и как можно то и дело перекидывать ребенка через океан, это же не теннисный мячик. – Это он тоже не хотел говорить. Да и какое все это имеет значение через столько лет! – Все это к делу не относится, Николь. Я хочу, чтоб ты поняла…
– И что было дальше? С твоими родителями и их браком?
– Они развелись.
– А где твоя мать сейчас? Я знаю, что отец умер несколько лет назад, а о матери ты ничего не говорил.
– Она жива, – нехотя проговорил Александр. – Живет в Аргентине с конезаводчиком.
– Она уехала туда после развода?
– Она уехала туда, когда мне было тринадцать лет. До этого она прожила пять лет в Нью-Йорке. И чтобы ты не спрашивала, скажу, что до ее отъезда из Штатов я бывал у нее по две недели каждый июль, когда отец разрешал ей…
– Когда отец разрешал ей?.. – повторила, не веря своим ушам, Ник.
– Вот именно. Он разрешал ей прилетать в Афины и останавливаться в своей квартире и видеться со мной, сколько ей угодно было.
Ник встала, положила руку ему на плечо и почувствовала, как напряглись у него мышцы.
– Все это ужасно, – тихо сказала она. – Александр, это просто невероятно…
– Что тут такого? – холодно сказал он и сбросил ее руку. – Она во всем сама виновата. Она была не пара моему отцу – плохая жена и плохая мать.
Ник отшатнулась.
– Откуда тебе знать? Ты знаешь только одну сторону. Может, это не все.
– Люди женятся по ошибке, Николь. Из-за страсти, из-за секса. Это называют любовью, но какая это любовь? – Он положил руки ей на плечи и резко притянул к себе. Почему еще только недавно все казалось ему таким сложным? Он знал, что ему нужно, но это не любовь, не брак и не отцовство. – Поэтому тебе нечего бояться меня. Я не прошу ничего, кроме того, что ты можешь дать, потому что я сам хочу того же.
Нечего бояться? Вот умора. Он думает, что знает ее. Хуже всего то, что она сама думала, будто знает себя, но в один миг все вдруг полностью изменилось. Еще недавно у нее и в мыслях не было всех этих матримониальных дел, а сейчас ей захотелось построить надежное теплое гнездышко, где она жила бы, как живут все женщины на свете: просыпалась бы утром в объятиях любимого человека, а там, глядишь, и гладила бы разбитые коленки мальчишек, как две капли воды похожих на отца. Как могла она пасть так низко?
– Ник? – Он взял ладонями ее лицо и приподнял. – Еще ни одна женщина не значила для меня так много, как ты. Ты красива. Обворожительна. Я счастлив с тобой. И я мил тебе. Хоть убей меня, но я говорю правду.
Ей захотелось разреветься и удрать. Сердце у нее разрывалось. Но она стояла как ни в чем не бывало и даже выдавила смешок.
– Ты от скромности не умрешь, Александр.
– Я говорю как на духу. Я хочу быть честным. И от тебя того же жду. Нам не нужны сказки с красивым концом.
– Не нужны, – как эхо отозвалась она дрогнувшим голосом.
– Я дам тебе все, gataki. He только честность, но и уважение. Я обещаю быть тебе верным, пока мы вместе, но я не хочу лгать и не хочу, чтоб ты лгала. Ты меня понимаешь?
Он замолчал. Он не планировал говорить все это, даже не знал, что такое наговорит, и все же был рад, что все так получилось. Это и есть правда, а то, что ему показалось, будто он влюбился в Николь, просто сентиментальная чушь.
Он сын своего отца, но он не будет таким глупцом, как его отец, и она должна понять это. Он не будет просить от нее того, чего она дать не в состоянии. Он не будет льстить себе надеждой, что станет для нее всем на свете, и не будет требовать от нее обетов, которые она не может сдержать, или ожидать, что она будет растить его ребенка.
Губы у нее задрожали.
Неужели он обидел ее? Ему захотелось прижать ее к себе и сказать, что все это неправда, что он любит ее и будет любить всегда и стоит ей только сказать, что она тоже любит его…
– Я хотела сказать, что уезжаю, – чужим голосом произнесла она.
– Но теперь это необязательно.
Ник смотрела в лицо человека, которого любит, человека, которого решила оставить, а видела не взрослого мужчину, а того ребенка, которого бросила мать.
– Ник. – Он обхватил ладонями ее лицо. – Останься со мной.
Он поцеловал ее, и она обняла его, пытаясь не расплакаться, хотя сердце у нее кровью обливалось и она даже не понимала, о ком так горюет: о нем или о себе. Она только твердо знала, что мука, которую она испытывает сейчас, ничто по сравнению с той, которую будет испытывать, когда ему надоест. Вот тогда она будет платить за свое ночное решение разбитым сердцем.
10
Следующие недели Ник была на верху блаженства.
Александр был невероятным любовником. Она ничего подобного раньше не испытывала. Он был неистощим на выдумки и развлечения, он был внимателен и заботлив. Он останавливал машину, чтобы купить одну розу у уличного торговца; он возил ее на уик-энд во Флоренцию и купил ей маленький золотой амулет – котенка с изумрудными бусинками глаз, потому что тот, по его словам, напоминал ему ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44