Лучше не рисковать. Скоро зайдет солнце, – рваными фразами объясняла она, – Адриане станет одиноко. Она испугается! – А сама думала: обними меня. Прижми к себе. Мне тоже страшно!
– Все равно, я должен помочь, – пробормотал Джованни. – Не могу же я ничего не делать! Ты должна понять, Тина. Если мы найдем ее, я отойду. Она меня не заметит. Пойдем же! Скоро стемнеет!
Они побежали по самой кромке воды, спугивая острохвостых воробьев и качающихся на волнах чаек. Бежать по укатанному прибоем песку было легче, чем по сухому, но скоро Тина все равно обессилела.
– Я больше не могу, – задыхаясь, взмолилась она.
– Отдышись немного. – И Джованни заставил ее опереться на решетку, ограждающую территорию заказника. Тина прикрыла глаза, чувствуя на веках тепло заходящего солнца. Легкий ветерок ласкал щеку почти как пальцы Джованни. Когда она снова открыла глаза, то поймала его взгляд – пугающий, загадочный.
– Скоро ночь, – проговорила она, глядя на красно-золотые блики в его волосах. В бессильном отчаянии они обернулись лицом к розовеющему морю. Далеко впереди двое, по пояс в воде, брели к берегу. Тина застыла. Одной из фигур была...
– Адриана!
– И Джим! – застонал Джованни. – Мадонна! Он тащит ее из моря! – И с силой оттолкнулся от изгороди, изготовившись бежать.
– Нет! Ты не можешь туда!
– Я должен знать, как она!
– Да, конечно. Если в порядке, я тебе помашу. Если что-то не так, ты первым узнаешь. Посмотри, все вроде бы ничего. Подожди здесь. О, Джо! – вздохнула Тина, борясь с желанием его обнять.
– Иди, иди к ней, – хрипло сказал он. – Если Джим спас ее, поблагодари и скажи, я верну его на работу! Я позабочусь о его будущем. И скажи, что благодаря ему школьники, кто захочет, могут работать в гараже.
– Спасибо! – расцвела Тина. – Джо...
– Уходи! Мне невыносимо твое присутствие! Она помедлила. Быстрый взгляд в сторону моря подсказал ей, что Джиму нелегко бороться с холодным течением: оба – и Адриана, и он – были в верхней одежде.
– Нам надо поговорить, – нервно сказала она.
– Нет. Это – конец. Я на пределе. Деньги на сиделку вышлю. Я покидаю Этернити – навсегда. Все, Тина! Оставь меня! Иди к той, кому ты нужна!
Поникнув, она пошла от него, услышала тихое «Прощай!» и, ахнув, обернулась, стремясь выразить всю свою разрывающую сердце любовь, но ничего, кроме стона, не сорвалось со скованных агонией губ. А Джованни уже шагал прочь по розовому песку.
– Джованни! – закричала она. Он застыл на ходу. Обернулся:
– Нет! Дай мне уйти, Тина! Оставь меня в покое!
И тон его, и ярость его движений говорили о том, что приговор окончателен. Тина прикусила губу. Сейчас она нужна Адриане. С трудом переступая свинцовыми ногами, без единой мысли в голове, вошла в воду. Набежала волна и окутала ее брызгами пены. Все еще далеко, преодолевая подводные потоки, тяжко продвигались к ней Джим и Адриана.
Джо оставляет ее... Но у нее есть доказательства! Она должна рассказать ему!
– О, Джо! – рыдала она.
Он уедет, и Адриана никогда его не увидит!
– Тина! – Наконец в нее вцепилась мокрая рука Адрианы, и она оказалась в ее объятиях.
– Адриана! Я так волновалась!
– Не плачь, родная! Прости меня. Я просто хотела уйти куда-нибудь одна, чтобы подумать, собраться с мыслями! У меня в голове такой хаос! Этот милый молодой человек, – она улыбнулась Джиму, – нашел меня на песчаной косе. То есть на том, что от нее осталось после прилива.
– Что ты там делала? – шмыгнула носом Тина.
– Стояла, смотрела на море, думала. И вдруг оглянулась – вокруг вода! Я бы поплыла, но холодно и жалко часики, которые вы с Дэном подарили на день рожденья!
Тина с благодарностью улыбнулась Джиму.
– Джим, ты просто чудо!
Обнявшись, помогая друг другу преодолевать сопротивление воды, они побрели к берегу.
– Адриана, так ты вспомнила про часики? – прошептала Тина.
– Да, ты знаешь, как-то вдруг я вспомнила столько всего! – Она счастливо вздохнула.
– Ох, это чудесно! Но скажи, зачем тебе понадобилось думать именно на песчаной косе?
– Я думала о Джо, о том, что он сделал...
– Ты вспомнила и это?!
– Да, Тина. Я старалась понять, что я сейчас об этом думаю. Я как-то совсем запуталась. Твой дедушка сказал, ты выходишь замуж. За Джо, да?
Взгляд Тины сразу метнулся к удаляющейся одинокой фигуре на берегу.
– Нет, – чувствуя себя невыразимо несчастной, понуро проговорила она.
– Ну и напрасно. Он должен уговорить тебя, – заявила Адриана. – Он любил тебя так... Я в жизни не видела, чтобы кого-нибудь так любили!
– Это ошибка, – пробормотала Тина, поражаясь тому, как изменилась Адриана. Дедушка был прав. Испытав потрясение при встрече с Джо, она с каждым днем все больше приходила в себя.
– Но ты же любишь Джо, да, родная моя? – Адриана ласково погладила ее по спине.
– Да, люблю. Но он не любит меня.
– Неужели? А кто это там в дюнах? – невинно спросила Адриана. По ее лукавому взгляду Тина поняла, что та знает, и неохотно призналась:
– Джо.
– Ты не находишь, что ему надо сообщить, что я в порядке? Может быть, он волнуется!
– Н-не знаю... – пробормотала Тина, загораясь мыслью воспользоваться шансом. Надо нагнать его и сказать, что она докажет: тогда, в ту страшную ночь, он был не виноват... И все об этом узнают.
– Ступайте, – предложил Джим. – Я отвезу миссис Ковальски к себе домой и пригляжу за ней. Я умею обращаться со старыми дамами.
– Как мило! – засияла Адриана. – Но, надеюсь, не такими уж старыми!
– Я все передам Джо, – со слезами отозвалась Тина. – Значит, Адриана, ты больше не будешь из-за него расстраиваться? Так, как раньше?
– Тина, милая, я как раз только что объяснила все это Джиму.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50