— Если у вас есть какие-то конкретные доказательства, говорящие о том, что мой клиент вовлечен во что-либо иное, помимо упомянутого инцидента, — встрял адвокат, — то, пожалуйста, предъявите их.— Всему свое время, — ответил Джарвис и объявил перерыв.Итак, четверо пили чай, когда Джарвис нарушил тишину.— Расскажите мне о поездке в Норвегию. Бейли глянул на него за край чашки:— Норвегия? Это, если не изменяет память, страна в Скандинавии.Джарвис ответил усмешкой:— Уже интересно. Тогда расскажите о том, что случилось в этой стране на игре сборной в 1995 году.Бейли отставил стаканчик и сморщил лоб.— Да все то же самое. Поцапались с местной полицией, так что меня вышвырнули. Больше ничего интересного. Если бы мы не были английскими футбольщиками, нас бы и вовсе оставили в покое.— Так вас депортировали? — уточнил Вильямс.— Да, кажется, они применили именно это слово.— И кто был с вами?Бейли снова взял свой стаканчик, но тот был пуст. Он смял его и бросил на поднос. Джарвис заметил, что он не может найти ответа: замялся.— Вам же известно, что Фитчет был там. Так чего вы от меня хотите? Я же рассказывал, мы всегда ездим вместе. Это мой лучший футбольный друг.— Друг тоже был депортирован?— И так понятно, иначе бы вы не спрашивали. Да и вообще, спросите у него — он же сидит у вас в подвале.Джарвис опустил глаза в свои записи и мысленно проклял всех сержантов следственных изоляторов.— Ладно, тогда перейдем к… чему? Может, к Дублину?— Столица Ирландии.Джарвис взглянул на него и нахмурился. Его терпение истощалось — во-первых, уже потому, что оно никогда не входило в число его добродетелей.— А что там случилось в Ирландии в 1995-м? — пригвоздил он Бейли к месту.— А что там вообще могло случиться? Разве вам не докладывали? Кажется, об этом писали в газетах. Думаю, вы-то были в курсе событий.Джарвис бросил взгляд на Вильямса, сидевшего на противоположном конце стола, и тот снова ворвался в беседу:— Расскажите нам, почему вы не поехали тогда в Дублин?Бейли откинулся на спинку стула. Он понимал, к чему ведут детективы.— А кто сказал, что я не поехал?— Мы, Алекс.После некоторой паузы Бейли едва заметно кивнул и принял прежнюю позу — чуть нависая над столом.— Не смог достать билета. Джарвис едва не расхохотался:— Значит, вы не поехали на основной матч сборной Англии только потому, что в кассах были большие очереди?— Совершенно верно.— И это при том, что были назначены дополнительные поезда?— И это справедливо.— Так где правда?— Правда везде. Я же говорю вам, я не имею ничего общего с фанатами. И никогда не имел.— За исключением Камден-стрит.— Ну, я уже упоминал, эти подонки…— Понятно. Не будем повторяться.Джарвис прикусил губу. В наступление кинулся Вильямс:— Однако Гарри Фитчет поехал все-таки…— Да, и не один, между прочим. Туда поехали тысячи. Мне их вам всех перечесть?Джарвис вздохнул. Терпение подходило к концу. Тогда он решился на финальную атаку.— Как вы познакомились с Билли Эвансом?Джарвис с трудом сдержал усмешку, заметив тень, пробежавшую по лицу допрашиваемого. «Что, попался, козел?» — промелькнуло у него в голове.— Какой еще Билли Эванс?— Однако вы назвали это имя.— Просто повторил его за вами.Джарвис метнул через стол фотографию. Как крупье, раздающий карты.— Не знакомы?Бейли был уже на взводе. Всезнающая усмешка превосходства сменилась слегка озадаченным выражением. Он явно не ожидал такой атаки. Так думал Джарвис.— А кто вам сказал, что я с ним знаком?Джарвис бросил другую фотографию, с эпизодом, заснятым в «Глобусе». Там Бейли сидел в теплой компании с Фитчетом и Эвансом.— Я сказал.Бейли рассеянно взял фотографию и вгляделся в нее, как человек, страдающий слабым зрением, после чего метнул ее обратно.— А, этот тип из паба. Да, там и познакомились, наверное. Разные мудаки приходят перед игрой. Что я, должен за них за всех отвечать? Или это преступление — разговаривать в пивных?— Но вы же сказали, что не знаете его.— Не знаю. Кажется, его зовут Билл — так он представился. Ну и что с того? Так из-за этого теперь я сижу в кутузке?Джарвис уставился на него долгим пронзительным взглядом. В глазах арестованного он мог прочесть только одно — что он ему заговаривает зубы — и с этой позиции Бейли не собьешь. На секунду повисло молчание, и Бейли клюнул наживку. Он стал мямлить, заикаться, раскалываться, короче, зачастил, словно оправдываясь. Билли Эванс был не такой фигурой, знакомство с которой можно пропустить мимо ушей.— Ну да, был такой чувак в пабе. Выпили вместе пивка. Потом пошли в другой паб смотреть по телевизору английский кубок. И что с того?Джарвис прошерстил блокнот, создавая новую затянувшуюся паузу. Теперь Бейли в обороне — и в этом его, Джарвиса, заслуга. Он как бы перевел противника для борьбы в партер, где тратится больше энергии. Сам он при этом оставался сверху. Пусть приятель повисит на проводе — с обратного конца пока ничего не сообщают. Унизительная позиция просящего по телефону, так хорошо известная. У него был еще козырь в кармане, но он не торопился бросать его через стол. Дожидаясь времени, когда тот возымеет максимальный эффект. Теперь он закрыл глаза и глубоко втянул воздух. Сейчас или никогда, пронеслось в голове. Открыв глаза, Джарвис зафиксировал их на Бейли.— У нас есть основания подозревать, что Билли Эванс вовлечен в торговлю запрещенными медицинскими препаратами. Используя при этом известные команды фанатов для распространения наркотиков по всей стране. Вот какие у вас друзья, Алекс. И вы — в их числе!Он мысленно заматерился, услышав долгий вздох Вильямса — но зато реакция Бейли была молниеносна:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87